hrellingar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hrellingar w angielski»włoski słowniku

quarrelling, quarreling [Brit ˈkwɒrəlɪŋ] RZ. U

quarrelling

liti r.ż. l.mn.

quarrelling

dispute r.ż. l.mn.

stop your quarrelling!

basta con i vostri litigi!

selling-off [Brit ˈsɛlɪŋˌɒf, Am ˈsɛlɪŋɔf] RZ.

selling-off (of company, assets)

liquidazione r.ż.

selling-off (of stock)

svendita r.ż.

telling-off [Brit, Am ˈtɛlɪŋɔf] RZ.

telling-off

sgridata r.ż.

telling-off

ramanzina r.ż.

to give sb a (good) telling-off

fare una bella ramanzina a qn

top-selling [Am ˌtɑpˈsɛlɪŋ] PRZYM.

top-selling

in testa alle vendite

I.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] RZ.

telling

racconto r.m.

telling

narrazione r.ż.

a funny story that lost nothing in the telling

un aneddoto che non perdeva la sua comicità a essere raccontato

her adventures grew more and more fantastic in the telling

le sue avventure diventavano sempre più fantastiche a mano a mano che le raccontava

II.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] PRZYM.

1. telling (effective):

telling blow

ben dato, efficace

telling argument, speech, statement

efficace

2. telling (revealing):

telling remark, detail

significativo

telling omission

rivelatore

III.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ]

there's no telling what will happen next

nessuno può dire che cosa succederà adesso

I.gruelling, grueling [Brit ˈɡrʊəlɪŋ, Am ˈɡruəlɪŋ] PRZYM.

gruelling

faticoso

gruelling

estenuante

II.gruelling, grueling [Brit ˈɡrʊəlɪŋ, Am ˈɡruəlɪŋ] RZ. pot.

gruelling

batosta r.ż.

I.swelling [Brit ˈswɛlɪŋ, Am ˈswɛlɪŋ] RZ.

1. swelling U:

swelling (bump)

gonfiore r.m.

swelling (bump)

protuberanza r.ż.

swelling (bump)

tumefazione r.ż.

swelling (on head)

bernoccolo r.m.

swelling (on head)

bozzo r.m.

I have a swelling on my ankle

ho la caviglia gonfia

2. swelling U (enlarging):

swelling (of limb, skin)

gonfiore r.m.

swelling (of fruit)

ingrossamento r.m.

swelling (of sails)

(il) gonfiarsi

swelling (of crowd, population)

aumento r.m.

swelling (of crowd, population)

crescita r.ż.

II.swelling [Brit ˈswɛlɪŋ, Am ˈswɛlɪŋ] PRZYM.

swelling river

gonfio, in piena

swelling crowd, minority, number

crescente

a swelling tide przen.

un'ondata

the swelling sound or note of the horns

il crescendo dei corni

I.yelling [Brit ˈjɛlɪŋ] RZ.

yelling

urla r.ż. l.mn.

yelling

grida r.ż. l.mn.

II.yelling [Brit ˈjɛlɪŋ] PRZYM.

yelling mob, crowd:

yelling

urlante

I.snivelling [Brit ˈsnɪv(ə)lɪŋ] RZ. U

snivelling

piagnucolio r.m.

II.snivelling [Brit ˈsnɪv(ə)lɪŋ] PRZYM.

snivelling child, coward:

snivelling

piagnucolone

I.travelling, traveling [Brit ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] RZ. Brit

travelling

viaggi r.m. l.mn. (il) viaggiare

travelling (on single occasion)

viaggio r.m.

travelling is tiring

viaggiare è faticoso

to go travelling

mettersi in viaggio

the job involves travelling

in questo lavoro è necessario viaggiare

travelling in Britain is expensive

viaggiare in Gran Bretagna è costoso

II.travelling, traveling [Brit ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] PRZYM.

1. travelling (mobile):

travelling actor, company, circus, exhibition

itinerante

travelling bank

ambulante

the travelling public

gli utenti dei mezzi pubblici

2. travelling:

travelling (for travellers) companion

di viaggio

travelling gadget, game, rug

da viaggio

travelling conditions (on road)

della strada

3. travelling (for travel purposes):

travelling allowance, expenses

di viaggio

travelling grant, fellowship, scholarship

= borsa di studio assegnata per compiere viaggi a scopo di studio o di ricerca

hrellingar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hrellingar w angielski»włoski słowniku

top-selling PRZYM.

top-selling

in testa alle vendite

telling-off <tellings-off> [ˌte·lɪŋ·ˈɑ:f] RZ.

telling-off

ramanzina r.ż.

to give sb a telling-off for (doing) sth

fare una ramanzina a qn per (aver fatto) qc

I.snivel(l)ing RZ.

snivel(l)ing

piagnucolio r.m.

II.snivel(l)ing PRZYM.

snivel(l)ing

piagnucolone, -a

I.telling [ˈte·lɪŋ] PRZYM.

1. telling (revealing):

telling

rivelatore, -trice

2. telling (significant):

telling

efficace

II.telling [ˈte·lɪŋ] RZ.

telling

racconto r.m.

dwelling [ˈdwe·lɪŋ] RZ.

dwelling

dimora r.ż.

towel(l)ing RZ.

towel(l)ing

(tessuto r.m. di) spugna r.ż.

smelling salts [ˈsme·lɪŋ·sɔ:lts] RZ. pl MED.

smelling salts

sali r.ż. pl (ammoniacali)

selling point RZ.

selling point

attrattiva r.ż. per il consumatore

compelling PRZYM.

compelling

convincente

labelling RZ., labeling RZ.

labelling

etichettatura r.ż.