impresia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła impresia w angielski»włoski słowniku

I.impress¹ RZ. [Brit ˈɪmprɛs, Am ˈɪmˌprɛs] form.

impress

impronta r.ż.

impress

marchio r.m.

II.impress¹ CZ. cz. przech. [Brit ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel

impressionare, fare impressione su, colpire (with con; by doing facendo)

to be impressed by or with sb, sth

essere impressionato da qn, qc

to be easily impressed

farsi, lasciarsi impressionare facilmente

they were (favourably) impressed

erano favorevolmente impressionati

they weren't too impressed by his attitude, with the results

il suo atteggiamento non gli ha fatto una buona impressione, i risultati non gli hanno fatto una buona impressione

she, the company is not impressed

non le ha fatto una buona impressione, non ha fatto una buona impressione alla ditta

she does it just to impress people

fa così solo per impressionare la gente or per far colpo sulla gente

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb

inculcare, imprimere nella mente qc a qn

to impress upon sb that …

far capire bene a qn che …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material

imprimere, applicare premendo qc su

to impress sth in wax, plaster

premere, imprimere qc su

III.impress¹ CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress

fare una buona impressione

impress² [Brit ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs] CZ. cz. przech. HIST.

1. impress (enlist):

impress person

arruolare forzatamente

2. impress (confiscate):

impress goods

confiscare, requisire

imprest [Brit ˈɪmprɛst, Am ˈɪmprɛst] RZ. GOSP.

imprest

anticipazione r.ż.

imprest fund or cash

fondo di anticipazione

imprecise [Brit ɪmprɪˈsʌɪs, Am ˌɪmprəˈsaɪs] PRZYM. (all contexts)

imprecise

impreciso

impresario <l.mn. impresarios> [Brit ˌɪmprɪˈsɑːrɪəʊ, Am ˌɪmprəˈsɑriˌoʊ, ˌɪmprəˈsɛrəˌoʊ] RZ.

impresario

impresario r.m. / impresaria r.ż.

impressive [Brit ɪmˈprɛsɪv, Am ɪmˈprɛsɪv] PRZYM.

impressive achievement, cast, collection, display, result, total

impressionante

impressive building, monument, sight

imponente, di grande effetto

she is very impressive

ispira rispetto, ammirazione

impression [Brit ɪmˈprɛʃ(ə)n, Am ɪmˈprɛʃən] RZ.

1. impression (idea):

impression

impressione r.ż.

to give the impression of doing

dare l'impressione di fare

she had the impression that she knew him, he knew her

aveva l'impressione di conoscerlo, che lui la conoscesse

to get the (distinct) impression that …

avere la netta impressione che …

to be under the impression that …

avere l'impressione che …

2. impression (impact):

impression

impressione r.ż.

impression

effetto r.m.

to make a good, bad impression

fare una buona, cattiva impressione (on su)

to make (quite) an impression

fare impressione or fare effetto

it left a deep impression on him

l'ha profondamente impressionato

what kind of impression did they make?

che impressione hanno fatto?

3. impression (perception):

impression

impressione r.ż.

to have the impression of doing

avere l'impressione di fare

to give or create an impression of sth

dare l'impressione di qc

an artist's impression of the building

la visione dell'edificio da parte di un artista

what's your impression of the new boss?

che impressione ti ha fatto il nuovo capo?

first impressions count

è la prima impressione che conta

4. impression (imitation):

impression

imitazione r.ż.

impression

caricatura r.ż.

to do impressions (of famous people)

fare le imitazioni (di personaggi famosi)

she does a good impression of Paul

imita bene Paul

5. impression (imprint):

impression (of weight, foot, hoof, hand)

impronta r.ż.

impression (from teeth)

segno r.m.

impression (from teeth)

impronta r.ż.

to leave an impression on surface, sand, wax

lasciare un'impronta su

to take an impression of key, fossil

fare il calco di

6. impression DRUK. (reprint):

impression

ristampa r.ż.

7. impression DRUK. (process):

impression

stampa r.ż.

impression

impressione r.ż.

I.imprecate [Brit ˈɪmprɪkeɪt, Am ˈɪmprəˌkeɪt] CZ. cz. przech. rzad.

imprecate

imprecare (contro), maledire

II.imprecate [Brit ˈɪmprɪkeɪt, Am ˈɪmprəˌkeɪt] CZ. cz. nieprzech. arch.

imprecate

imprecare

I.compress RZ. [Brit ˈkɒmprɛs, Am ˈkɑmˌprɛs] MED.

compress (gauze pad)

compressa r.ż.

II.compress CZ. cz. przech. [Brit kəmˈprɛs, Am kəmˈprɛs]

1. compress (condense):

compress object, substance

comprimere

2. compress:

to compress one's lips

stringere le labbra

3. compress (shorten) przen.:

compress text, style

condensare

compress period of time

ridurre

empress [Brit ˈɛmprəs, Am ˈɛmprəs] RZ.

empress

imperatrice r.ż.

impresia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła impresia w angielski»włoski słowniku

I.impress [ɪm·ˈpres] CZ. cz. przech.

1. impress (affect):

impress

colpire

2. impress (stamp):

impress

imprimere

to impress sth on [or upon] sb

far capire qc a qu

II.impress [ɪm·ˈpres] CZ. cz. nieprzech.

impress

fare una buona impressione

imprecise [ˌɪm·prɪ·ˈsaɪs] PRZYM.

imprecise

impreciso, -a

impression [ɪm·ˈpre·ʃən] RZ.

1. impression (general opinion):

impression

impressione r.ż.

to be of [or under] the impression that …

avere l'impressione che…

2. impression (feeling):

impression

impressione r.ż.

to make an impression on sb

fare impressione su qu

3. impression (imitation):

impression

imitazione r.ż.

4. impression a. przen.:

impression

impronta r.ż.

impresario [ˌɪm·prə·ˈsɑ:·ri·oʊ] RZ.

impresario

impresario(-a) r.m. (r.ż.)

impressive [ɪm·ˈpre·sɪv] PRZYM.

impressive

impressionante

I.compress [kəm·ˈpres] CZ. cz. przech.

1. compress a. INF.:

compress

comprimere

2. compress (make shorter):

compress

condensare

II.compress <-es> [kəm·ˈpres] RZ.

compress

impacco r.m.

vice president RZ.

vice president

vicepresidente r.m.

preside [prɪ·ˈzaɪd] CZ. cz. nieprzech.

preside

presiedere

to preside at/over sth

presiedere qc

to preside at a table

sedere a capotavola

president [ˈpre·zɪ·dənt] RZ. POLIT.

president

presidente

president of club, organization

presidente(-essa) r.m. (r.ż.)

president of company

presidente r.m. i r.ż.

president of university

rettore(-trice) r.m. (r.ż.)

empress [ˈem·prɪs] RZ.

empress

imperatrice r.ż.