infor w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła infor w angielski»włoski słowniku

I.inform [Brit ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] CZ. cz. przech.

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informare (of, about di, su; that sul fatto che)

I informed him (that) his visit was unnecessary

gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria

I would like to be informed

vorrei essere informato

why wasn't I informed?

perché non sono stato informato?

to keep sb informed

tenere qn informato (of, as to di)

I informed him of my views

gli ho fatto sapere le mie opinioni

I am pleased, sorry to inform you that …

ho il piacere, sono spiacente di informarvi che …

to inform sb if, when

fare sapere a qn se, quando

2. inform (pervade, give essential features to):

inform idea, premise, sense:

permeare

inform idea, premise, sense:

informare

inform writing, work, policy, law

ispirare

II.inform [Brit ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] CZ. cz. nieprzech.

1. inform (denounce):

to inform on or against

denunciare

2. inform (give information):

inform

informare

III.to inform oneself CZ. cz. zwr.

to inform oneself

informarsi (about su)

Ifor [ˈaɪvə(r), -f-, ˈiːvɔː(r)]

Ifor

Ifor (nome di uomo)

I.conform [Brit kənˈfɔːm, Am kənˈfɔrm] CZ. cz. przech.

conform

conformare (to a)

II.conform [Brit kənˈfɔːm, Am kənˈfɔrm] CZ. cz. nieprzech.

1. conform (to rules, conventions, standards):

conform person:

conformarsi (with, to a)

conform model, machine etc.:

essere conforme (to a)

she has always conformed

si è sempre conformata or adeguata (alle regole)

to conform to type

conformarsi alla norma

2. conform (correspond):

conform ideas, beliefs:

corrispondere (with, to a)

conform ideas, beliefs:

concordare (with, to con)

conform situation:

essere conforme (with, to a)

3. conform REL.:

conform

= fare atto di sottomissione alla religione di stato

I.tinfoil [Brit ˈtɪnfɔɪl, Am ˈtɪnˌfɔɪl] RZ.

tinfoil

foglio r.m. d'alluminio

II.tinfoil [Brit ˈtɪnfɔɪl, Am ˈtɪnˌfɔɪl] CZ. cz. przech.

tinfoil

avvolgere nel foglio d'alluminio

I.pinfold [Brit ˈpɪnfəʊld, Am ˈpɪnˌfoʊld] RZ. (for cattle)

pinfold

recinto r.m.

II.pinfold [Brit ˈpɪnfəʊld, Am ˈpɪnˌfoʊld] CZ. cz. przech.

pinfold cattle:

pinfold

chiudere in un recinto

infer <forma in -ing inferring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. inferred> [Brit ɪnˈfəː, Am ɪnˈfər] CZ. cz. przech.

1. infer (deduce):

infer

inferire, dedurre, arguire (from da)

2. infer (imply):

infer

implicare

infer

suggerire

infra dig [Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ, Am ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ] PRZYM. żart.

infra dig

indecoroso

info highway [ˌɪnfəʊˈhaɪweɪ] RZ.

info highway

autostrada r.ż. informatica

info [Brit ˈɪnfəʊ, Am ˈɪnfoʊ] RZ. U pot.

info short for information

info

informazione r.ż.

info

informazioni r.ż. l.mn.

Zobacz też information

information [Brit ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] RZ. U

1. information (facts, details):

information

informazioni r.ż. l.mn.

information

notizie r.ż. l.mn. (on, about su, riguardo a)

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

“for information”

“a titolo informativo”

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

2. information Am TELEK.:

information

servizio r.m. informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

3. information INF.:

information

informazione r.ż.

I.infix RZ. [Brit ˈɪnfɪks, Am ˈɪnˌfɪks] JĘZ.

infix

infisso r.m.

II.infix CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈfɪks, Am ɪnˈfɪks]

1. infix (fix):

infix

infiggere, conficcare (in in)

2. infix (impress):

infix

imprimere (in one's mind nella mente)

3. infix JĘZ.:

infix word

inserire un affisso in

infor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła infor w angielski»włoski słowniku

I.inform [ɪn·ˈfɔ:rm] CZ. cz. przech.

inform

informare

I'm happy to inform you that …

sono lieto di informarLa [o informarVi] che…

to be informed about sth

essere informato di qc

II.inform [ɪn·ˈfɔ:rm] CZ. cz. nieprzech.

to inform against sb

denunciare qu

infer <-rr-> [ɪn·ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

infer

dedurre

tinfoil RZ.

tinfoil

stagnola r.ż.

conform [kən·ˈfɔ:rm] CZ. cz. nieprzech.

conform

conformarsi

to conform to the law

essere conforme alla legge

kinfolk [ˈkɪn·fɔʊk] RZ. + pl cz. Am

kinfolk

familiari r.m. pl

enforce [en·ˈfɔ:rs] CZ. cz. przech.

enforce

imporre

enforce law

far osservare

enforce law, regulation

far rispettare

I.form [fɔ:rm] RZ.

1. form (type, variety):

form

forma r.ż.

form of exercise

forma d'esercizio

form of government

sistema r.ż. di governo

form of transportation

mezzo r.m. di trasporto

form of persuasion

strumento r.m. di persuasione

a form of disease

un tipo di malattia

in any way, shape or form

in nessun modo

in the form of sth

sotto forma di qc

to take the form of sth

prendere la forma di qc

2. form (outward shape):

form

forma r.ż.

to take form

prender forma

in liquid/solid form

allo stato liquido/solido

3. form JĘZ. (of word):

form

forma r.ż.

the singular form

la forma singolare

4. form (document):

form

modulo r.m.

an application/entry form

un modulo di domanda/di iscrizione

to fill in a form

compilare un modulo

5. form SPORT:

form

forma r.ż.

to be in form

essere in forma

to be out of form

essere fuori forma

6. form (correct procedure):

in due form

come si conviene

a matter of form

una questione di forma

for form's sake

per salvare la forma

to be bad form

essere cattiva educazione

7. form (mold):

form

forma r.ż.

II.form [fɔ:rm] CZ. cz. przech.

1. form (make):

form

formare

to form part of sth

far parte di qc

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

to form a line

mettersi in coda

to form the impression that …

farsi l'idea che…

to form an opinion

formarsi un'opinione

to form a habit

prendere un'abitudine

2. form (shape):

to form the clay into a ball

formare una palla di argilla

3. form (set up):

form

formare

to form a committee/government

formare un comitato/governo

to form a relationship

allacciare una relazione

to form an alliance with sb

formare un'alleanza con qu

III.form [fɔ:rm] CZ. cz. nieprzech.

form

formarsi

I.fork [fɔ:rk] RZ.

1. fork (cutlery):

fork

forchetta r.ż.

2. fork (tool):

fork

forca r.ż.

3. fork (in road):

fork

biforcazione r.ż.

4. fork pl on bicycle:

fork

forcella r.ż.

II.fork [fɔ:rk] CZ. cz. przech.

fork a pattern

disegnare con la forchetta

fork food

prendere con la forchetta

III.fork [fɔ:rk] CZ. cz. nieprzech.

fork road:

fork

biforcarsi

I.forge [fɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificare

2. forge metal:

forge

forgiare

3. forge przen.:

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

II.forge [fɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

III.forge [fɔ:rdʒ] RZ.

1. forge (furnace):

forge

forgia r.ż.

2. forge (smithy):

forge

fucina r.ż.

I.fore [fɔ:r] PRZYM.

fore

anteriore

fore and aft

da prua a poppa

II.fore [fɔ:r] RZ.

to be to the fore

essere d'attualità

to come to the fore

diventare d'attualità

III.fore [fɔ:r] WK (in golf)

fore!

urlo lanciato quando la pallina rischia di colpire i giocatori che precedono