knarren w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła knarren w angielski»włoski słowniku

warren [Brit ˈwɒr(ə)n, Am ˈwɔrən, ˈwɑrən] RZ.

1. warren (for rabbits):

warren (whole area)

garenna r.ż.

warren (tunnels only)

= tane, cunicoli di coniglio intercomunicanti

2. warren (building, maze of streets):

warren

labirinto r.m.

Warren [Brit ˈwɒr(ə)n, Am ˈwɔrən]

Warren

Warren (nome di uomo)

barren [Brit ˈbar(ə)n, Am ˈbɛrən] PRZYM.

1. barren:

barren land

sterile, arido

barren plant

sterile, infruttifero

barren woman arch.

sterile

2. barren (unrewarding):

barren effort, activity

sterile, inutile

barren style

austero

to be barren of sth

essere privo di qc

Darren [ˈdærən]

Darren

Darren (nome di uomo)

barrenly [Brit ˈbarənli] PRZYSŁ.

barrenly

in modo sterile, infruttifero

I.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] PRZYM.

1. narrow (in breadth):

narrow street, valley, room, bridge, gap, vase

stretto

to grow or become narrow road, river, valley:

restringersi

to have narrow eyes

avere gli occhi stretti

he is narrow across the shoulders or his shoulders are narrow

ha le spalle strette

2. narrow (in scope):

narrow range, choice, group, field, issue, views, boundaries

ristretto

narrow sense

stretto

narrow vision, interests, understanding

limitato

narrow life

meschino

narrow version

ridotto

3. narrow (in degree):

narrow majority

esiguo

narrow margin

stretto

to have a narrow lead

avere un leggero vantaggio

to suffer a narrow defeat

essere sconfitto per un pelo

to win a narrow victory or to win by the narrowest of margins

vincere per un pelo

to have a narrow escape or a narrow squeak Brit pot.

scamparla bella or salvarsi per miracolo or per un pelo

that was a narrow squeak! Brit pot.

l'abbiamo scampata bella or per un pelo!

4. narrow (in size, shape):

narrow shoes, jacket, dress, skirt, trousers

stretto

5. narrow JĘZ.:

narrow vowel, transcription

stretto

II.narrows RZ.

narrows npl:

narrows

stretto r.m.

III.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] CZ. cz. przech.

1. narrow (limit):

narrow choice, range, field, options

restringere (to a)

narrow sense, definition

limitare (to a)

2. narrow (reduce):

narrow gap, deficit, margin

ridurre (from da; to a)

Elliott has narrowed the gap (in race, poll)

Elliott ha accorciato le distanze

3. narrow (reduce breadth of):

narrow road, path, arteries

restringere

to narrow one's eyes

socchiudere gli occhi

IV.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. narrow (in breadth):

narrow street, lake, corridor, valley, arteries:

restringersi

the road narrowed to a track

la strada si riduceva a un sentiero

her eyes narrowed

socchiuse gli occhi

2. narrow (fall off):

narrow gap, deficit, margin, lead:

ridursi (to a)

3. narrow (in scope):

narrow choice:

limitarsi, restringersi (to a)

V.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ]

the straight and narrow

la retta via

to keep to, wander from the straight and narrow

mantenersi sulla, deviare dalla retta via

I.barrel [Brit ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] RZ.

1. barrel (container):

barrel (for beer, olives, herrings)

barile r.m.

barrel (for wine)

botte r.ż.

barrel (for tar)

fusto r.m.

barrel (for petroleum)

barile r.m.

2. barrel:

barrel, also barrelful (of beer, olives, herrings)

barile r.m.

barrel, also barrelful (of wine)

botte r.ż.

barrel, also barrelful (of petroleum)

barile r.m.

3. barrel (of firearm, cannon):

barrel

canna r.ż.

4. barrel (of pen):

barrel

serbatoio r.m.

5. barrel (of watch, clock):

barrel

bariletto r.m.

II.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled Am> [Brit ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] CZ. cz. przech.

barrel beer, wine:

barrel

imbarilare, imbottare

III.barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl] CZ. cz. nieprzech. pot. Am

to go barrelling along

andare a tutta birra, a tutto gas

IV.barrel [Brit ˈbar(ə)l, Am ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun pot., iron.

sai che risate

both barrels beat

a sangue

to have sb over a barrel pot.

mettere qn con le spalle al muro or avere qn in proprio potere

to buy, transport sth lock, stock and barrel

comprare tutta la baracca or trasportare tutto l'armamentario

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

rabbit warren [ˈræbɪtˌwɒrən, -ˌwɔːrən] RZ.

1. rabbit warren:

rabbit warren

garenna r.ż.

2. rabbit warren przen.:

rabbit warren (maze)

labirinto r.m.

rabbit warren (densely populated area or house)

zona r.ż. sovraffollata

rabbit warren (densely populated area or house)

casa r.ż. sovraffollata

I.barred [Brit bɑːd, Am bɑrd] CZ. im. cz. przeszł.

barred → bar II

II.barred [Brit bɑːd, Am bɑrd] PRZYM.

1. barred window:

barred

con sbarre

2. barred (striped):

barred with colour, mud

a, con strisce di

3. barred -barred:

barred

in composti

four, five-barred gate

cancello a quattro, cinque sbarre

III.barred [Brit bɑːd, Am bɑrd]

a no holds barred contest

una lotta senza esclusione di colpi

it was a divorce battle with no holds barred

la battaglia per il divorzio fu senza esclusione di colpi

I.starred [stɑːd] CZ. im. cz. przeszł.

starred → star IV, V

II.starred [stɑːd] PRZYM.

1. starred (adorned with stars):

starred

stellato, ornato di stelle

starred flag

bandiera a stelle

2. starred (marked with asterisk):

starred

segnato con un asterisco

Zobacz też V

V, v [Brit viː] RZ.

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

knarren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła knarren w angielski»włoski słowniku

barren [ˈbæ·rən] PRZYM.

1. barren (infertile):

barren

sterile

barren landscape

arido, -a

2. barren (unproductive):

barren

improduttivo, -a

barren years

anni delle vacche magre

warren [ˈwɔ:·rən] RZ.

1. warren ZOOL.:

warren

tane r.ż. pl

2. warren przen.:

warren

labirinto r.m.

I.narrow <-er, -est> [ˈne·roʊ] PRZYM.

1. narrow (thin):

narrow

stretto, -a

2. narrow (limited):

narrow

limitato, -a

3. narrow (small):

narrow margin

scarso, -a

II.narrow [ˈne·roʊ] CZ. cz. nieprzech.

narrow road, field

restringersi

narrow gap

ridursi

III.narrow [ˈne·roʊ] CZ. cz. przech.

narrow field

restringere

narrow gap

ridurre

I.barrel [ˈbæ·rəl] RZ.

1. barrel (container):

barrel

botte r.m.

2. barrel (measure):

barrel of oil

barile r.m.

3. barrel of a gun:

barrel

canna r.ż.

zwroty:

to be a barrel of fun [or laughs]

essere divertente

to have sb over a barrel

tenere qu in pugno

to scrape (the bottom of) the barrel

accontentarsi di ciò che resta

II.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] CZ. cz. nieprzech. pot.

barrel

correre

to barrel along vehicle, person in vehicle

andare a tutta birra

he was barreling along at 80 miles per hour

sfrecciava a 80 miglia all'ora

III.barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] CZ. cz. przech.

barrel

mettere in botte [o barile]

I.current [ˈkɜ:·rənt] PRZYM.

1. current (present):

current

attuale

current year, month

corrente

in current use

di uso corrente

2. current (latest):

current

ultimo, -a

the current issue of magazine

l'ultimo numero

the current craze

l'ultima moda

3. current (prevalent):

current

comune

4. current (valid):

current

vigente

II.current [ˈkɜ:·rənt] RZ.

1. current a. ELEKT.:

current

corrente r.ż.

2. current (tendency):

current of fashion

tendenza r.ż.

zwroty:

to drift with the current

seguire la corrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

I.arrest [ə·ˈrest] CZ. cz. przech.

1. arrest PR.:

arrest

arrestare

2. arrest form. (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II.arrest [ə·ˈrest] RZ.

arrest

arresto r.m.

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

I.quarrel [ˈkwɔ:·rəl] RZ.

quarrel

lite r.ż.

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɔ:·rəl] CZ. cz. nieprzech.

quarrel

litigare

to quarrel about sth

litigare per qc

narrate [ˈne·reɪt] CZ. cz. przech.

1. narrate tale, story:

narrate

narrare

2. narrate TV:

narrate

commentare

alternating current RZ. ELEKT.

alternating current

corrente r.ż. alternata

ill-starred PRZYM.

ill-starred

nato, -a sotto una cattiva stella