lèvent w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lèvent w angielski»włoski słowniku

I.lament [Brit ləˈmɛnt, Am ləˈmɛnt] RZ.

1. lament (expression of grief):

lament

lamento r.m.

lament

pianto r.m. (for per)

2. lament LIT.:

lament (song)

lamento r.m. (for per)

lament (poem)

elegia r.ż. (for per)

II.lament [Brit ləˈmɛnt, Am ləˈmɛnt] CZ. cz. przech.

1. lament (grieve over):

lament wife, loss, death

piangere

lament fate, misfortune

lamentarsi di

2. lament (complain about):

lament lack, weakness

lamentarsi di

to lament that …

lamentarsi del fatto che …

“no-one told me, ” he lamented

“nessuno me l'ha detto”, si lamentò

fervent [Brit ˈfəːv(ə)nt, Am ˈfərvənt] PRZYM.

fervent admirer

fervente, fervido

fervent support

incondizionato

to be a fervent believer in sth

credere appassionatamente in qc

non-event [Brit, Am ˌnɑnəˈvɛnt] RZ.

1. non-event (unsuccessful):

non-event

fiasco r.m.

non-event

delusione r.ż.

2. non-event (not taking place):

non-event

= avvenimento che non ha avuto luogo

event [Brit ɪˈvɛnt, Am əˈvɛnt] RZ.

1. event (incident):

event

evento r.m.

event

avvenimento r.m.

a chain of events

una serie di avvenimenti

events are moving so fast

gli eventi si succedono così velocemente

the police were unable to control events

la polizia non era in grado di controllare la situazione

the course of events

il corso degli eventi

2. event (eventuality):

event

caso r.m.

event

eventualità r.ż.

in the event of fire, accident etc.

in caso di

in the unlikely event that he (should) fail the exam

nell'improbabile caso in cui non dovesse superare l'esame

in that event

in questo caso

in either event

in entrambi i casi

in the event Brit (as things turned out)

di fatto, in realtà

in any event or at all events

in ogni caso

3. event (occasion):

social event

avvenimento mondano

it was quite an event

è stato un avvenimento importante

4. event (in athletics):

event

prova r.ż.

event

competizione r.ż.

event

gara r.ż.

field, track event

gara su campo, su pista

men's, women's event

gara maschile, femminile

5. event JAZD. KON.:

three-day event

concorso ippico che dura tre giorni

to be wise after the event

giudicare col senno di poi

haven't [Brit ˈhav(ə)nt, Am ˈhævənt] contr.

haven't → have not

prevent [Brit prɪˈvɛnt, Am prəˈvɛnt] CZ. cz. przech.

prevent illness

prevenire

prevent conflict, disaster, damage, fire, violence

evitare

prevent marriage

ostacolare

to prevent the outbreak of war, the introduction of reform

evitare lo scoppio della guerra, l'introduzione di una riforma

to prevent sb, sth from doing

impedire a qn, qc di fare

to prevent sb, sth from being criticized

impedire che qn, qc venga criticato

to prevent sb's death

evitare la morte di qn

advent [Brit ˈadv(ə)nt, ˈadvɛnt, Am ˈædˌvɛnt] RZ.

1. advent:

advent (of person)

arrivo r.m. (of di)

advent (of technique, product)

avvento r.m. (of di)

2. advent REL.:

Advent

Avvento r.m.

Advent before rz. Sunday

d'Avvento

Advent candle, calendar

dell'Avvento

invent [Brit ɪnˈvɛnt, Am ɪnˈvɛnt] CZ. cz. przech.

invent

inventare

convent [Brit ˈkɒnv(ə)nt, Am ˈkɑnˌvɛnt] RZ.

convent

convento r.m.

to enter a convent

entrare in convento

I.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ] OKREŚL.

seventh

settimo

the seventh page

la settima pagina

the seventh-richest man in the world

il settimo uomo più ricco del mondo

II.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ] ZAIM.

1. seventh (in order):

seventh

settimo r.m. / settima r.ż.

the seventh in line

il settimo della fila

2. seventh (of month):

seventh

sette r.m.

the seventh of May

il sette maggio

III.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ] RZ.

1. seventh (fraction):

seventh

settimo r.m.

2. seventh MUZ.:

seventh

settima r.ż.

IV.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ] PRZYSŁ.

seventh come, finish:

seventh

settimo, in settima posizione

V.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ]

to be in seventh heaven

essere al settimo cielo

lèvent w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lèvent w angielski»włoski słowniku

I.lament [lə·ˈment] RZ. MUZ., LIT.

lament

lamento r.m.

II.lament [lə·ˈment] CZ. cz. przech.

lament

lamentare

to lament sb

piangere qu

III.lament [lə·ˈment] CZ. cz. nieprzech.

to lament over sth

lamentarsi di qc

fervent [ˈfɜ:r·vənt] PRZYM., fervid [ˈfɜ:r·vɪd] PRZYM. form.

fervent

fervente

invent [ɪn·ˈvent] CZ. cz. przech.

invent

inventare

advent [ˈæd·vənt] RZ.

1. advent (coming):

advent

avvento r.m.

2. advent REL.:

Advent

Avvento r.m.

haven't [ˈhæ·vnt] CZ.

haven't = have not, have

event [ɪ·ˈvent] RZ.

1. event (happening):

event

evento r.m.

sports event

avvenimento r.m. sportivo

to be swept along by the tide of events

essere travolto dagli eventi

2. event (case):

event

caso r.m.

in any [or either] event

in qualsiasi caso [o nell'uno o nell'altro caso]

in the event (that) it rains

nel caso piovesse

prevent [prɪ·ˈvent] CZ. cz. przech.

1. prevent (hamper):

prevent

impedire

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

the news prevented his coming

la notizia gli ha impedito di venire

2. prevent (avoid):

prevent confusion, panic, crime

prevenire

convent [ˈkɑ:n·vənt] RZ.

convent

convento r.m.

I.solvent [ˈsɑ:l·vənt] RZ.

solvent

solvente r.m.

II.solvent [ˈsɑ:l·vənt] PRZYM.

solvent

solvente

I.venture [ˈven·tʃɚ] RZ.

1. venture (endeavor):

venture

impresa r.ż.

2. venture HAND.:

venture

iniziativa r.ż. imprenditoriale

joint venture

joint venture r.ż. ndm.

II.venture [ˈven·tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. venture (dare):

to venture to do sth

azzardarsi a fare qc

may I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

azzardare

3. venture (put at risk, endanger):

venture

rischiare

to venture sth (on sth)

mettere a rischio qc (per qc)

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

chi non risica non rosica przysł.

III.venture [ˈven·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

venture

avventurarsi