mountain chain w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mountain chain w włoski»angielski słowniku

catena montuosa

mountain chain

giogaia

mountain chain

Tłumaczenia dla hasła mountain chain w angielski»włoski słowniku

mountain [Brit ˈmaʊntɪn, Am ˈmaʊnt(ə)n] RZ.

1. mountain (large hill):

mountain

montagna r.ż.

in the mountains

in montagna

in the mountains before rz. road, stream, scenery, air

di montagna

in the mountains tribe

delle montagne

2. mountain (large quantity):

mountain

montagna r.ż.

mountain

mucchio r.m. (of di)

a mountain of debts

una montagna di debiti

I've got mountains of work to do

ho una montagna di lavoro da fare

meat, butter mountain GOSP.

eccedenze di carne, di burro

to make a mountain out of a molehill

fare di una mosca un elefante

I.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] RZ.

1. chain (metal links):

chain

catena r.ż.

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains przen.

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena r.ż. (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena r.ż.

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain HAND.:

chain

catena r.ż. (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena r.ż.

chain (of events)

serie r.ż.

chain (of ideas)

concatenamento r.m.

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIOL., GEOG., FIZ.

catena r.ż.

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

mountain chain w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mountain chain w angielski»włoski słowniku

mountain chain RZ. GEO.

mountain chain

catena r.ż. montuosa

Tłumaczenia dla hasła mountain chain w angielski»włoski słowniku

mountain [ˈmaʊn·t̬ən] RZ.

1. mountain GEO.:

mountain

montagna r.ż.

2. mountain pot. (amount):

mountain

mucchio r.m.

zwroty:

to make a mountain out of a molehill

perdersi in un bicchier d'acqua

to move mountains

muovere mari e monti

I.chain [tʃeɪn] RZ.

1. chain:

chain

catena r.ż.

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie r.ż. ndm.

II.chain [tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk przen.

essere incollato alla scrivania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is readily identifiable from afar, for its striking squarish shape contrasts sharply with the other summits of the mountain chain.

en.wikipedia.org

Although the large trees are not too badly affected, the periodic fires negatively affect the wildlife of vast areas of the mountain chain.

en.wikipedia.org

Because of the extensive length of the mountain chain, noticeable variation also exists within this subdialect.

en.wikipedia.org

Such erosional material of a growing mountain chain is called molasse and has either a shallow marine or a continental facies.

en.wikipedia.org

This mountain chain rises abruptly from a plain and looks quite impressive from certain angles.

en.wikipedia.org

In general, the relief is of great contrasts, constituted by surfaces of piedmont, product of the natural erosion of the mountain chain.

en.wikipedia.org

The two ranges can also be considered parts of one larger mountain chain.

en.wikipedia.org

The southern boundary is less clear, because later postorogenetic evolution caused formation of basins, penetrating the mountain chain non-uniformly.

en.wikipedia.org

What once may have been a towering mountain chain is today a great rolling plain of ancient bedrock.

en.wikipedia.org

On one side of the mountain chain is an impact crater of 100 km in diameter filled with lava.

en.wikipedia.org