occure w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła occure w angielski»włoski słowniku

occur <forma in -ing occurring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. occurred> [Brit əˈkəː, Am əˈkər] CZ. cz. nieprzech.

1. occur (happen):

occur change, event:

avvenire, verificarsi

occur delay, fault, mistake:

verificarsi

occur epidemic, outbreak:

manifestarsi

occur symptom:

comparire

occur opportunity:

presentarsi

occur sale, visit:

avvenire

2. occur (be present):

occur disease, infection:

presentarsi

occur species, toxin:

trovarsi

occur expression, phrase:

ricorrere

occur misprint, mistake:

trovarsi

3. occur (suggest itself):

the idea occurred to me that…

mi venne in mente l'idea che…

it occurs to me that he's wrong

mi pare che abbia torto

it occurred to me to do

mi venne in mente di fare

it didn't occur to me to do

non mi venne in mente di fare

it only occurred to me later

mi venne in mente solo più tardi

that she was mistaken never occurred to me

non pensai mai, non mi passò mai per la mente che potesse sbagliarsi

co-occur [Brit, Am ˌkoʊəˈkər] CZ. cz. nieprzech.

co-occur

occorrere simultaneamente

I.occult PRZYM. [Brit ɒˈkʌlt, Am əˈkəlt]

occult powers, arts, literature:

occult

occulto

II.occult RZ. [Brit ɒˈkʌlt, Am əˈkəlt]

the occult

l'occulto

III.occult CZ. cz. przech. [Brit ɒˈkʌlt, Am əˈkəlt]

occult

occultare

IV.occult CZ. cz. nieprzech. [Brit ɒˈkʌlt, Am əˈkəlt]

occult

occultarsi

secure unit [sɪˌkjʊərˈjuːnɪt] RZ.

secure unit (in children's home)

= reparto di casa di rieducazione sotto stretta sorveglianza

secure unit (in psychiatric hospital)

reparto r.m. di massima sicurezza

epicure [Brit ˈɛpɪkjʊə, ˈɛpɪkjɔː, Am ˈɛpəˌkjʊr] RZ.

epicure

buongustaio r.m. / buongustaia r.ż.

I.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, Am səˈkjʊr] PRZYM.

1. secure (stable, not threatened):

secure job, income, financial position, investment

sicuro

secure marriage

saldo

secure basis, base, foundation

solido

secure world record

imbattibile

2. secure (safe):

secure hiding place, route

sicuro

secure hospital

ospedale psichiatrico di massima sicurezza

to be secure against sth

essere al sicuro da qc

3. secure (reliable):

secure padlock, bolt, foothold, handhold

sicuro

secure nail, knot

saldo, stabile

secure rope

assicurato

secure door, window

a prova di scasso

to make a rope secure

assicurare una corda

to make a door secure

assicurare una porta

4. secure PSYCH.:

secure feeling

di sicurezza

secure family, background

rassicurante

to feel secure

sentirsi sicuro

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

5. secure (fraud-proof):

secure line, transaction

protetto

II.secure [Brit sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, Am səˈkjʊr] CZ. cz. przech.

1. secure (procure, obtain):

secure promise, job, majority, release, conviction, visa, right, victory

ottenere

secure money

ottenere, procurarsi

secure agreement, objective

raggiungere

2. secure (make firm, safe):

secure rope

assicurare

secure door, window

assicurare, serrare

secure wheel, ladder

fissare

3. secure (make safe):

secure house, camp, flank

proteggere

secure future, job

assicurarsi

secure position

farsi

4. secure GOSP.:

secure loan, debt

garantire (against contro; on su)

I.procure [Brit prəˈkjʊə, Am prəˈkjʊr] CZ. cz. przech.

1. procure (obtain) form.:

procure object, arms, supplies

procurarsi

to procure sth for sb (directly)

procurare qc a qn

to procure sth for sb (indirectly)

fare ottenere qc a qn

to procure sth for oneself

procurarsi qc

2. procure PR.:

procure prostitutes

indurre alla prostituzione

II.procure [Brit prəˈkjʊə, Am prəˈkjʊr] CZ. cz. nieprzech. PR.

procure (in prostitution)

sfruttare la prostituzione

I.obscure [Brit əbˈskjʊə, Am əbˈskjʊr] PRZYM.

1. obscure (hard to understand):

obscure meaning, theory, motive, origin

oscuro

2. obscure (little-known):

obscure writer, book

oscuro, sconosciuto

obscure village

sconosciuto

obscure life

anonima, nell'ombra

3. obscure (indistinct):

obscure shape

indistinto

obscure memory

indistinto, vago

obscure feeling

oscuro

II.obscure [Brit əbˈskjʊə, Am əbˈskjʊr] CZ. cz. przech.

1. obscure (conceal):

obscure truth, meaning

offuscare, nascondere

to obscure the issue

confondere or complicare la questione

2. obscure (cover):

obscure moon

oscurare

obscure view

offuscare, oscurare

3. obscure (darken):

obscure

oscurare

obscure

adombrare

I.curette [Brit kjʊəˈrɛt, Am kjʊˈrɛt] RZ.

curette

cucchiaio r.m. chirurgico

II.curette [Brit kjʊəˈrɛt, Am kjʊˈrɛt] CZ. cz. przech. MED.

curette

raschiare, sottoporre a un raschiamento

uncured [Brit ʌnˈkjʊəd, Am ˌənˈkjʊrd] PRZYM.

uncured

non guarito

occure w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła occure w angielski»włoski słowniku

occur <-rr-> [ə·ˈkɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. occur (happen):

occur

avvenire

don't let it occur again!

che non succeda più!

consult your doctor if any of these symptoms occur

consultare il proprio medico se dovessero comparire alcuni di questi sintomi

to occur once every two years

verificarsi ogni due anni

2. occur (exist):

occur

esistere

the disease does not occur in this area

la malattia non si manifesta in questa zona

3. occur (come into mind):

to occur to sb

venire in mente a qu

it occurd to me that …

mi è venuto in mente che …

did it ever occur to you that …?

non hai mai pensato che …?

occupy <-ie-> [ˈɑ:·kju:·paɪ] CZ. cz. przech.

1. occupy:

occupy

occupare

to occupy space

occupare spazio

the bathroom's occupied

il bagno è occupato

occupying forces

forze r.ż. pl di occupazione

to be occupied with doing sth

essere occupato a fare qc

to keep sb occupied

tenere occupato qu

to keep one's mind occupied

tenersi la mente occupata

to occupy a post

ricoprire una carica

the house hasn't been occupied for a long time

la casa è disabitata da molto tempo

2. occupy (employ):

occupy

dare lavoro a

I.occult [ə·ˈkʌlt] PRZYM.

occult

occulto, -a

II.occult [ə·ˈkʌlt] RZ.

the occult

le scienze occulte

I.secure <-rer, -est> [sɪ·ˈkjʊr] PRZYM.

1. secure (safe):

secure

sicuro, -a

to be secure from sth

essere protetto, -a da qc

to make sth secure against attack

proteggere qc da attacchi

2. secure (confident):

to feel secure about sth

sentirsi sicuro riguardo a qc

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

3. secure (guarantee):

to be financially secure

avere la stabilità economica

4. secure (fixed):

secure

firme

secure foundation

solido, -a

II.secure [sɪ·ˈkjʊr] CZ. cz. przech.

1. secure (obtain):

secure

ottenere

2. secure (make firm):

secure

assicurare

secure przen.

assicurarsi

secure door

chiudere saldamente

secure boat

ormeggiare

secure position

consolidare

3. secure (make safe):

secure

proteggere

4. secure (put in safe place):

secure

mettere al sicuro

5. secure (guarantee repayment):

secure

garantire

a secured loan

un prestito con garanzia

I.obscure [əb·ˈskjʊr] PRZYM.

obscure

oscuro, -a

II.obscure [əb·ˈskjʊr] CZ. cz. przech.

1. obscure (make difficult to see):

obscure

oscurare

2. obscure (make difficult to understand, hide):

obscure

occultare

I.procure [proʊ·ˈkjʊr] form. CZ. cz. przech. (obtain)

procure

ottenere

to procure sth for sb, to procure sb sth

ottenere qc per qu

II.procure [proʊ·ˈkjʊr] form. CZ. cz. nieprzech. PR.

procure

sfruttare la prostituzione

cure-all [ˈkjʊr·ɑ:l] RZ.

cure-all

panacea r.ż.

a cure-all for sth

una panacea per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In other words, appreciation and depreciation occure once or multiple times as values in the x-axis (t) change.

en.wikipedia.org