ocupé w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ocupé w angielski»włoski słowniku

I.occupy [Brit ˈɒkjʊpʌɪ, Am ˈɑkjəˌpaɪ] CZ. cz. przech.

1. occupy (inhabit):

occupy house, premises

occupare

2. occupy (fill):

occupy bed, seat, room

occupare

is this seat occupied?

questo posto è occupato?

3. occupy (take over):

occupy country, building

occupare

an occupied territory

un territorio occupato

the occupied territories POLIT.

i territori occupati

the occupied zone

la zona occupata

4. occupy (take up):

occupy time

occupare, prendere

occupy activity: day, afternoon

durare

the lecture occupies a whole day

la conferenza dura un giorno intero

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occupare

that table occupies too much space

quel tavolo occupa, prende troppo spazio

5. occupy (keep busy):

occupy person

occupare

occupy attention

catturare

to be occupied in doing

essere occupato a fare

to be occupied with sb, sth

essere occupato con or occuparsi di qn, qc

something to occupy my mind

qualche cosa che mi occupi la mente

6. occupy (hold):

occupy position, post

occupare

occupy office

ricoprire

II.to occupy oneself CZ. cz. zwr.

to occupy oneself

occuparsi

to keep oneself occupied

tenersi occupato (by doing facendo)

coupé [Brit ˈkuːpeɪ] RZ.

1. coupé (car):

coupé

coupé r.m.

2. coupé (horse-drawn carriage):

coupé

coupé r.m.

I.hocus-pocus [Brit həʊkəsˈpəʊkəs, Am ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] RZ.

1. hocus-pocus (conjuror's skill):

hocus-pocus

gioco r.m. di prestigio

2. hocus-pocus (trickery):

hocus-pocus pej.

gherminella r.ż.

hocus-pocus pej.

imbroglio r.m.

hocus-pocus pej.

raggiro r.m.

3. hocus-pocus (jargon):

hocus-pocus

gergo r.m.

hocus-pocus

fumisteria r.ż.

a lot of political hocus-pocus (activities)

molti raggiri politici

a lot of political hocus-pocus (verbal)

un sacco di fumisterie politiche

II.hocus-pocus [Brit həʊkəsˈpəʊkəs, Am ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] WK

hocus-pocus

abracadabra

I.focus <l.mn. focuses, foci> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] RZ.

1. focus (focal point):

focus

fuoco r.m.

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa r.ż. a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto r.m. centrale

focus

centro r.m.

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento r.m.

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. przech.

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. nieprzech.

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

I.cupel [Brit ˈkjuːp(ə)l, Am kjuˈpɛl, ˈkjupəl] RZ.

cupel

coppella r.ż.

II.cupel [Brit ˈkjuːp(ə)l, Am kjuˈpɛl, ˈkjupəl] CZ. cz. przech.

cupel

coppellare

I.Cupid [Brit ˈkjuːpɪd, Am ˈkjupəd]

Cupid

Cupido

Cupid's darts, Cupid's arrows

i dardi di Cupido

II.also cupid RZ. SZT.

also cupid

cupido r.m.

hocus <forma in -ing hocussing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hocussed> [Brit ˈhəʊkəs, Am ˈhoʊkəs] CZ. cz. przech. rzad., arch.

1. hocus:

hocus

ingannare

2. hocus person, drink:

hocus

drogare

locus <l.mn. loci> [Brit ˈləʊkəs, Am ˈloʊkəs] RZ. MAT.

locus

luogo r.m. (geometrico)

locum [Brit ˈləʊkəm, Am ˈloʊkəm] RZ. Brit

locum also locum tenens:

also locum tenens

supplente r.m.

also locum tenens

vicario r.m.

locus classicus <l.mn. loci classici> [Brit ˌləʊkəs ˈklasɪkəs, ˌlɒkəs ˈklasɪkəs, Am ˌloʊkəs ˈklæsəkəs] RZ.

locus classicus

citazione r.ż. classica

locus classicus

brano r.m. celebre

ocupé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ocupé w angielski»włoski słowniku

occupy <-ie-> [ˈɑ:·kju:·paɪ] CZ. cz. przech.

1. occupy:

occupy

occupare

to occupy space

occupare spazio

the bathroom's occupied

il bagno è occupato

occupying forces

forze r.ż. pl di occupazione

to be occupied with doing sth

essere occupato a fare qc

to keep sb occupied

tenere occupato qu

to keep one's mind occupied

tenersi la mente occupata

to occupy a post

ricoprire una carica

the house hasn't been occupied for a long time

la casa è disabitata da molto tempo

2. occupy (employ):

occupy

dare lavoro a

coupé [ˈku:·peɪ] RZ.

coupé

coupé r.m.

hocus-pocus [ˌhoʊ·kəs·ˈpoʊ·kəs] RZ.

hocus-pocus

raggiro r.m.

I.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] RZ.

1. focus:

focus

fuoco r.m.

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

2. focus (center):

focus

centro r.m.

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus przen.

mettere qc a fuoco

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. nieprzech.

focus

mettere a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

III.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. przech.

focus

focalizzare

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

locus <-ci> [ˈloʊ·kəs] RZ.

1. locus (exact place):

locus

luogo r.m.

2. locus MAT.:

locus

luogo r.m. geometrico

3. locus BIOL.:

locus

locus r.m.