pt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pt w angielski»włoski słowniku

pt RZ.

pt → pint

pt

pinta

Zobacz też pint

pint [Brit pʌɪnt, Am paɪnt] RZ.

1. pint:

pint

pinta r.ż.

pint Brit

= 0, 57 litri

pint Am

= 0, 47 litri

a pint of milk

una pinta di latte

to be sold in pints

essere venduto a pinte

to cost 50 pence a pint

costare 50 penny alla pinta

to cost 50 pence a pint before rz. carton, jug

da una pinta

2. pint Brit pot.:

to go for a pint

andare a farsi una pinta, una birra

he's fond of a pint

gli piace bere birra

Pt RZ.

Pt → platinum

Pt

Pt (platino)

Zobacz też platinum

platinum [Brit ˈplatɪnəm, Am ˈplædənəm] RZ.

platinum

platino r.m.

platinum before rz. ring, jewellery, alloy

di platino

platinum hair

platinato

platinum blond hair

capelli biondo platino

platinum disc record

disco di platino

PT RZ.

PT → physical training

PT

allenamento

Zobacz też physical training

physical training [Brit, Am ˈfɪzɪkəl ˈtreɪnɪŋ] RZ.

physical training

allenamento r.m.

pt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pt w angielski»włoski słowniku

PT [ˌpi:·ˈti:]

1. PT → physical therapy

PT

fisioterapia r.ż.

2. PT → physical training

PT

educazione r.ż. fisica

3. PT → part-time

PT

part time

Zobacz też physical therapy, part-time

physical therapy RZ.

physical therapy

fisioterapia r.ż.

I.part-time [ˌpɑ:rt·ˈtaɪm] PRZYM.

part-time

part time ndm.

part-time worker

lavoratore(-trice) r.m. (r.ż.) part time

II.part-time [ˌpɑ:rt·ˈtaɪm] PRZYSŁ.

to work part-time

lavorare part time

pt. RZ.

1. pt. → part

pt.

parte r.ż.

2. pt. → pint

pt.

pinta r.ż. (≈ 0, 473 litri)

3. pt. → point

pt.

punto r.m.

Zobacz też point, pint, part

I.point [pɔɪnt] RZ.

1. point (sharp end):

point

punta r.ż.

knife point

punta del coltello

pencil point

punta della matita

2. point GEO.:

point

punta r.ż.

point

promontorio r.m.

3. point (particular place):

point

punto r.m.

boiling/freezing point

punto r.m. di ebollizione/congelamento

starting point

punto di partenza

4. point (particular time):

point

punto r.m.

to do sth up to a point

fare qc fino a un certo punto

to get to the point that …

arrivare al punto che …

at that point

a quel punto

at this point in time

al momento

5. point (significant idea):

point

questione r.ż.

that's just the point!

è proprio così!

to be to the point

essere pertinente

to be beside the point

non avere niente a che vedere

to get to the point

venire al punto

to get the point (of sth)

afferrare il concetto (di qc)

to make one's point

esprimere il proprio punto di vista

to miss the point

non cogliere il concetto

to see sb's point

capire il concetto di qu

to take sb's point

essere d'accordo con qu

point taken!

hai ragione tu!

point by point

punto per punto

6. point (characteristic):

sb's strong/weak points

il forte/il debole di qu

8. point (in score, result):

point

punto r.m.

percentage point

punto r.m. percentuale

to win (sth) on points (in boxing)

vincere (qc) ai punti

9. point MAT.:

decimal point

virgola r.ż. (decimale)

10. point a. DRUK.:

point

punto r.m.

join points A and B together

unire i punti A e B

11. point pl MOT. (electrical contact):

point

puntina r.ż.

zwroty:

to make a point of doing sth

farsi un dovere di fare qc

II.point [pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech.

point (with finger)

additare

(indicate) to point to sth

indicare qc

to point to an icon INF.

portare il puntatore su un'icona

III.point [pɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. point (aim):

point

puntare

to point sth at sb

puntare qc verso qu

the man had pointed a knife at him

l'uomo gli aveva puntato contro il coltello

to point a finger at sb a. przen.

puntare il dito contro qu

2. point (direct, show position or direction):

point

guidar qc/qu

to point sb toward sth

indicare a qu la strada verso qc

pint [paɪnt] RZ.

pint

pinta r.ż. (0, 47 l)

a pint of beer/milk

una pinta di birra/latte

I.part [pɑ:rt] RZ.

1. part (not the whole):

part

parte r.ż.

the movie was good in parts

certe parti del film erano buone

part of the body/family

parte del corpo/della famiglia

the easy/hard part

il facile/il difficile

essential/important/integral part

parte essenziale/importante/integrante

in part

in parte

for the most part

per lo più

2. part (component):

part

parte r.ż.

spare parts

parti r.ż. pl di ricambio

3. part (area, region):

part

parte r.ż.

in these parts pot.

da queste parti

4. part (in ratios, measure):

part

parte r.ż.

5. part (role, involvement):

part

parte r.m.

to want no part in sth

non volere avere niente a che fare con qc

to do one's part

fare la propria parte

6. part (episode, chapter):

part

parte r.ż.

7. part (character in movie):

part

parte r.m.

to play the part of the King

interpretare la parte del re

8. part (in hair):

part

riga r.ż.

a part in the middle/on the side

riga nel mezzo/su un lato

9. part MUZ. (score of an instrument):

part

parte r.ż.

zwroty:

to be part and parcel of sth

essere parte integrante di qc

for my part

quanto a me

to take sb's part

prendere le parti di qu

on sb's part

da parte di qu

it was a mistake on Julia's part

è stato un errore da parte di Julia

II.part [pɑ:rt] PRZYSŁ.

part

parzialmente

to be part African

essere in parte africano

III.part [pɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. part (detach, split):

part

separare

to part sb from sb/sth

separare qu da qu/qc

to part company

andare ciascuno per la propria strada

2. part (divide):

part

dividere

to part sth in two

dividere qc in due

to part sb's hair

fare la riga a qu

IV.part [pɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (separate):

part

separarsi

to part from sb

separarsi da qu

przen. pot. to part with one's cash

tirar fuori i soldi

2. part (say goodbye):

part

lasciarsi

3. part curtains:

part

aprire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It uses some elements from the PT-76 including the drive train and wheels.

en.wikipedia.org

The PT-76 light tanks form the primary armor of the mechanized infantry battalion.

en.wikipedia.org

Physical fitness, swimming and hand-to-hand combat are stressed in a PT program designed around endurance, functional fitness and amphibious training.

en.wikipedia.org

The PT boats, suddenly thrown into a bad situation, loosed torpedoes at the attacking enemy and sped off to the southward.

en.wikipedia.org

Thus, he broke off definitely relationship with the PT (1992) and came back to the university and to his professional life (1993).

en.wikipedia.org

He has pledged to continue the participatory budgeting system introduced under the PT and his mandate expires in 2008.

en.wikipedia.org

The day would end with calisthenics and PT.

en.wikipedia.org

The PT gained 6 seats, ending with 19.

en.wikipedia.org

The movie is the result of his own company, PT.

en.wikipedia.org

Fortunately he landed safely in the water and was rescued by a PT boat.

en.wikipedia.org