r�dioakt�vny w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła r�dioakt�vny w angielski»włoski słowniku

I.many [Brit ˈmɛni, Am ˈmɛni] more most PRZYM.

many

molti

many

tanti

many people, cars

molta gente, molte macchine

many times

molte volte or spesso

for many years

per molti anni

in many ways

in molti modi

his many friends

i suoi numerosi amici

the many advantages of city life

i numerosi vantaggi della vita cittadina

how many people, times?

quanta gente, quante volte?

too many people, times

troppa gente, troppe volte

a great many people

moltissima gente

for a great many years

per moltissimi anni

a good many people, times

parecchia gente, parecchie volte

like so many other women, Anne…

come molte altre donne, Anne…

I have as many books as you (do)

ho tanti libri quanto te

five exams in as many days

cinque esami in altrettanti giorni

many a man would be glad of such an opportunity

più di un uomo sarebbe felice di avere un'occasione così

I spent many a night there

ho passato molte notti lì

I've been there many a time, many's the time I've been there

ci sono stato molte volte, più di una volta

II.many [Brit ˈmɛni, Am ˈmɛni] more most ZAIM.

many

molti r.m. pl / molte r.ż. pl

not many

pochi, non molti

too many

troppi

how many?

quanti?

as many as you like

quanti ne vuoi

I didn't know there were so many

non sapevo che ce ne fossero così tanti

we don't need many more

non ce ne servono ancora molti

many of them were killed

molti di loro furono uccisi

there were too many of them

ce n'erano troppi or erano troppo numerosi

a good many of the houses were damaged

parecchie case furono danneggiate

one, two too many

uno, due di troppo

you've set one place too many

hai preparato un posto di troppo

III.many [Brit ˈmɛni, Am ˈmɛni] more most RZ.

the many (the masses)

la folla

the many (the masses)

le masse

to sacrifice the interests of the few in favour of the many

sacrificare gli interessi di pochi a favore di molti

the many who loved her

le molte persone che le volevano bene

IV.many [Brit ˈmɛni, Am ˈmɛni] more most

to have had one too many pot.

avere bevuto un bicchiere di troppo

many-sidedness [Brit ˌmɛnɪˈsʌɪdɪdnəs, Am ˈmɛniˌsaɪdədnəs] RZ.

many-sidedness

poliedricità r.ż.

many-sidedness

complessità r.ż.

deny [Brit dɪˈnʌɪ, Am dəˈnaɪ] CZ. cz. przech.

1. deny rumour, report, charge, accusation:

deny

negare, smentire

to deny that …

negare che …

she denies that this is true

nega che questa sia la verità

to deny the rumour, news that …

smentire le voci, la notizia che …

to deny doing or having done

negare di aver fatto

to deny all knowledge of sth

negare ogni tipo di conoscenza di qc, dire di non sapere assolutamente nulla di qc

there's no denying his popularity

non si può negare la sua popolarità

2. deny (refuse):

to deny sb sth

rifiutare qc a qn

to deny sb admittance to a building, club

negare l'accesso a un edificio, a un club a qn

to deny oneself sth

privarsi di qc

he was denied bail PR.

gli venne rifiutata la richiesta di libertà su cauzione

3. deny (renounce):

deny God, religion

rinnegare

4. deny HAND.:

to deny a signature

disconoscere una firma

bony [Brit ˈbəʊni, Am ˈboʊni] PRZYM.

1. bony:

bony person, body, shoulders, finger, arm, knee

ossuto

bony face, features

angoloso

2. bony fish:

bony

liscoso, pieno di spine

3. bony substance:

bony

osseo

winy

winy → winey

Zobacz też winey

winey [Brit ˈwʌɪni, Am ˈwaɪni], winy PRZYM. (like wine)

winey

vinoso

viny [Brit ˈvʌɪni, Am ˈvaɪni] PRZYM.

1. viny (pertaining to vines):

viny

viticolo

2. viny (covered with vines):

viny

coperto di viti

pony [Brit ˈpəʊni, Am ˈpoʊni] RZ.

1. pony:

pony

pony r.m.

pony before rz. ride

sul pony

2. pony Brit (£25):

pony pot.

= venticinque sterline

Shetland pony [Brit ˌʃɛtlənd ˈpəʊni, Am ˌʃɛtlənd ˈpoʊni] RZ.

Shetland pony

pony r.m. delle Shetland

many-sided [Am ˈmɛniˌsaɪdəd] PRZYM.

many-sided personality, phenomenon:

many-sided

poliedrico, complesso

pony-trekking [Brit] RZ.

pony-trekking

trekking r.m. a dorso di pony

r�dioakt�vny w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła r�dioakt�vny w angielski»włoski słowniku

many-sided [ˌme·nɪ·ˈsaɪ·dɪd] PRZYM.

many-sided

poliedrico, -a

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪ·ni] PRZYM.

tiny

minuscolo, -a

zany <-ier, -iest> [ˈzeɪ·ni] PRZYM. pot.

zany

bislacco, -a

pony <-ies> [ˈpoʊ·ni] RZ.

pony

pony r.m. ndm.

deny [dɪ·ˈnaɪ] CZ. cz. przech.

1. deny (declare untrue):

deny

negare

deny report

smentire

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

she denies that she saw it

nega di averlo visto

2. deny (refuse):

deny

rifiutare

to deny oneself sth

privarsi di qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

3. deny (disown):

deny

rinnegare

puny <-ier, -iest> [ˈpju:·ni] PRZYM.

puny person

mingherlino, -a

puny argument

debole

puny attempt

fiacco, -a

bony <-ier, -iest> [ˈboʊ·ni] PRZYM.

1. bony (with prominent bones):

bony

ossuto, -a

bony fish

pieno, -a di lische

2. bony (like bones):

bony

osseo, -a

I.any [ˈe·ni] PRZYM.

1. any (some):

any

del, della

any books

dei libri

do they have any money?

hanno soldi?

do you want any more soup?

vuoi ancora un po' di zuppa?

2. any (not important which):

any

qualsiasi

come at any time

vieni quando vuoi

in any case

in ogni caso

3. any (in negatives):

I don't have any money

non ho soldi

there aren't any cars

non ci sono macchine

II.any [ˈe·ni] PRZYSŁ.

1. any (not):

any more

non più

she doesn't come here any more

non viene più qui

2. any (at all):

does she feel any better?

si sente un po' meglio?

that doesn't help him any pot.

non l'aiuta per niente

III.any [ˈe·ni] ZAIM.

1. any (some):

any

chiunque

any of you

chiunque di voi

any but him would have gone

chiunque altro sarebbe andato

2. any (in negatives):

any

nessuno, -a

not any

nessuno

he ate two pastries and I didn't eat any

lui ha mangiato due paste e io nessuna

I.many <more, most> [ˈme·ni] PRZYM.

many

molti, -e

many

tanti, -e

how many bottles?

quante bottiglie?

too/so many people

troppa/tanta gente

one too many

uno di troppo

many times

molte/tante volte

as many as

tanti quanti

II.many <more, most> [ˈme·ni] ZAIM.

many

molti, molte

many

tanti, tante

many think that …

molti [o tanti] pensano che …

so many

tanti, -e

too many

troppi, -e

III.many <more, most> [ˈme·ni] RZ.

a good many

moltissimi, -e

onyx [ˈɑ:·nɪks] RZ. GEO.

onyx

onice r.ż.