ranging w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ranging w angielski»włoski słowniku

wide-ranging [Brit wʌɪdˈreɪndʒɪŋ, Am ˌwaɪdˈreɪndʒɪŋ] PRZYM.

wide-ranging poll, report, enquiry:

wide-ranging

ad ampio raggio

a wide-ranging discussion

una discussione che spazia tra molti argomenti

I.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] RZ.

1. range (choice):

range (of colours, models, products)

gamma r.ż.

range (of colours, models, products)

assortimento r.m.

range (of colours, models, products)

scelta r.ż.

range (of prices)

gamma r.ż.

range (of activities, alternatives, options)

serie r.ż.

a top, bottom of the range computer

un modello di punta, economico di computer

in a wide range of prices

a vari prezzi

in a wide range of colours

in una vasta gamma di colori

2. range (spectrum):

range (of benefits, incentives, people, abilities, issues, assumptions)

serie r.ż.

range (of beliefs)

varietà r.ż.

range (of emotions)

gamma r.ż.

age range

fascia d'età

salary range

fascia retributiva

in the 30-40% range

tra il 30 e il 40%

in the £50-£100 range

tra le 50 e le 100 sterline

what is your price range?

quanto vorrebbe spendere?

to have a wide range of interests

avere un'ampia sfera di interessi

a wide range of views, opinions

punti di vista, opinioni molteplici

I teach pupils right across the ability range

insegno ad allievi di diverso livello

there is a wide ability range in this class

in questa classe ci sono allievi con capacità molto diverse

3. range (scope):

range (of influence, knowledge)

sfera r.ż.

range (of influence, knowledge)

campo r.m.

range (of investigation, research)

campo r.m.

range (of investigation, research)

area r.ż.

4. range (distance):

range

distanza r.ż.

at a range of 200 m

a una distanza di 200 m

from long range

da lontano

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

within hearing range

a portata d'orecchio

5. range (capacity):

range (of radar, transmitter)

portata r.ż.

range (of weapon)

portata r.ż.

range (of weapon)

gittata r.ż. (of di)

to be out of range

essere fuori portata

to be out of range mobile phone:

non prendere, non avere campo

6. range:

range MOT., LOT.

autonomia r.ż.

7. range Am (prairie):

range

prateria r.ż.

on the range

al pascolo

8. range (of mountains):

range

catena r.ż.

9. range Am (stove):

range (wood etc.)

fornello r.m.

range (gas, electric)

cucina r.ż.

10. range GOSP.:

range

parametri r.m. l.mn.

range

valori r.m. l.mn.

the dollar is within its old range

il dollaro è rientrato nei suoi vecchi parametri

11. range (firing area):

range (for weapons)

poligono r.m. (di tiro)

range (for missiles)

poligono r.m. sperimentale

12. range TEATR (of actor):

range

repertorio r.m.

13. range MUZ. (of voice, instrument):

range

estensione r.ż.

II.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. range (set):

range

mettere, disporre (against contro)

2. range (draw up):

range forces, troops

schierare

III.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (run):

range

andare (from da; to a)

2. range (vary):

range

variare (between tra)

3. range (cover):

to range over sth

coprire qc

his speech ranged over a wide variety of subjects

il suo discorso toccò una serie di argomenti

4. range (roam, wander):

range

errare

5. range WOJSK.:

to range over gun, missile: 20 km

avere una portata, una gittata di

kitchen range [ˈkɪtʃɪnreɪndʒ] RZ.

kitchen range

fornelli r.m. l.mn. della cucina

product range [ˈprɒdʌktˌreɪndʒ] RZ.

product range

gamma r.ż. di prodotti

long-range [Brit ˌlɒŋˈreɪndʒ, Am ˈlɔŋ ˈˌreɪndʒ] PRZYM.

long-range missile, rifle

a lunga gittata

long-range forecast, plan

a lungo termine

long-range aircraft

aereo a lungo raggio

age range [ˈeɪdʒˌreɪndʒ] RZ.

age range

fascia r.ż. d'età

people in the 25-30 age range

le persone nella fascia di età compresa tra i 25 e i 30 anni

gas range [ˈɡæsˌreɪndʒ] RZ.

gas range

cucina r.ż. a gas

price range [ˈpraɪsˌreɪndʒ] RZ.

price range

gamma r.ż. di prezzi

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000

automobili in una gamma di prezzi che va dalle 15.000 alle 20.000 sterline

that's out of, in my price range

è fuori dal, rientra nel mio limite di spesa

I.mid range [Am ˈmɪdˌreɪndʒ] RZ.

to be in the mid range product, hotel:

essere di qualità media

II.mid range [Am ˈmɪdˌreɪndʒ] PRZYM. before rz.

mid range car, hotel, product:

mid range

di qualità media

cruising range [Am ˈkruzɪŋ ˌreɪndʒ] RZ. LOT.

cruising range

autonomia r.ż. di crociera

ranging w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ranging w angielski»włoski słowniku

I.range [reɪndʒ] RZ.

1. range (variety):

range

varietà r.ż.

a range of interests

una varietà di interessi

2. range (scale):

range

gamma r.ż.

the full range of sth

la gamma completa di qc

3. range (extent):

range

fascia r.ż.

price range

categoria r.ż. di prezzo

4. range (maximum capability):

range

portata r.ż.

out of range

fuori della portata

within range

entro la portata

5. range (field):

range

campo r.m.

driving range (in golf)

campo r.m. pratica

shooting range

poligono r.m. di tiro

6. range (pasture):

range

prateria r.ż.

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

7. range MUZ.:

range

estensione r.ż.

8. range GEO.:

range

catena r.ż.

mountain range

catena montuosa

9. range (for kitchen):

range

cucina r.ż.

II.range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

range

variare

2. range (extend):

range

estendersi

3. range (rove):

range

vagare

III.range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

range

ordinare

to range oneself

schierarsi

free-range [ˌfri:·ˈreɪndʒ] PRZYM.

free-range

ruspante

rifle range RZ.

rifle range

poligono r.m. di tiro

range finder RZ.

range finder

telemetro r.m.

long-range PRZYM.

long-range missile

a lungo raggio

long-range aircraft

transcontinentale

long-range policy

a lungo termine

price range RZ.

price range

gamma r.ż. di prezzi

short-range PRZYM. WOJSK.

short-range

a corto raggio

mountain range RZ. GEO.

mountain range

catena r.ż. montuosa

kitchen range RZ., kitchen stove RZ.

kitchen range

cucina r.ż. economica

free-range egg RZ.

free-range egg

uovo r.m. di galline allevate a terra

ranging Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a range of interests

una varietà di interessi

the full range of sth

la gamma completa di qc

price range

categoria r.ż. di prezzo

out of range

fuori della portata

within range

entro la portata

driving range (in golf)

campo r.m. pratica

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

to range oneself

schierarsi

a wide range

una vasta gamma

to shoot sb at point-blank range

sparare a bruciapelo a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As a result, the services and distribution activities, so important to the region's economy, are wide-ranging and well-organised.

en.wikipedia.org

Drippy's supporting cast is a host of diverse characters ranging from an inebriated sock puppet to a hard drinking goat in a business jacket.

www.the-peak.ca

Production separators range in size from 12 in. to 15 ft in diameter, with most units ranging from 30 in. to 10 ft in diameter.

en.wikipedia.org

Smith expresses thoughts on a variety of topics ranging from the innate goodness of mankind to then current literature.

en.wikipedia.org

There was an annual inflation rate ranging from 1% to 1.5%.

en.wikipedia.org

The "caban", the cabin where the quarrymen gathered for their lunch break, was often the scene of wide-ranging discussions, which were often formally minuted.

en.wikipedia.org

Their weight can range from 7to14.1kg lb, with estimations of average weight ranging from 8to9kg lb.

en.wikipedia.org

Various models feature four-stroke engines ranging in displacement from 80 to 125 cc, a kick starter, and telescopic shock absorbers.

en.wikipedia.org

Throughout the show's run they appeared inside objects ranging from fuzzy dice, to toy robots.

en.wikipedia.org

Juveniles are very sociable, playful creatures and are usually found in groups ranging from three to eight young dragons.

en.wikipedia.org