revenue stamp w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła revenue stamp w angielski»włoski słowniku

revenue stamp [ˈrevənjuːˌstæmp, -ənuː-] RZ.

revenue stamp

marca r.ż. da bollo

Inland Revenue Stamp [ˌɪnləndˈrevənjuːˌstæmp, Am-ˈrevənuː-] RZ.

Inland Revenue Stamp

= bollo che documenta l'avvenuto pagamento di oneri fiscali

Tłumaczenia dla hasła revenue stamp w włoski»angielski słowniku

marca da bollo

revenue stamp

marca da bollo

revenue stamp

valore bollato (marca da bollo)

revenue stamp

Tłumaczenia dla hasła revenue stamp w angielski»włoski słowniku

I.revenue [Brit ˈrɛvənjuː, Am ˈrɛvəˌn(j)u] RZ.

1. revenue:

revenue

reddito r.m.

revenue

entrata r.ż.

a source of revenue

una fonte di reddito

2. revenue (in GB):

the revenue or Inland Revenue

fisco r.m.

II.revenues RZ.

revenues npl:

oil revenues

ricavi petroliferi

tax revenues

entrate erariali

I.stamp [Brit stamp, Am stæmp] RZ.

1. stamp (on letters, postcards):

stamp

francobollo r.m.

a 30 pence stamp

un francobollo da 30 penny

first-class stamp

francobollo per posta prioritaria

second-class stamp

francobollo normale

postage stamp

affrancatura

“no stamp needed”

“non affrancare”

“no stamp needed” before rz. album, collection

di francobolli

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

bollino r.m.

stamp (for free gift)

buono r.m.

stamp (towards bill, TV licence)

bollo r.m.

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber, metal)

timbro r.m.

stamp (made of rubber, metal)

stampiglia r.ż.

stamp (for marking metals)

stampo r.m.

stamp (for marking metals)

punzone r.m.

date stamp

timbro a data

to give sth one's stamp of approval przen.

approvare qc

4. stamp (hallmark):

stamp przen.

impronta r.ż.

stamp przen.

marchio r.m.

to bear the stamp of person, artist

portare l'impronta di

to set one's stamp on play, company, era

lasciare il segno in

5. stamp (calibre):

stamp

stampo r.m.

stamp

stoffa r.ż.

men of his stamp

uomini del suo stampo

6. stamp (sound of feet):

stamp

scalpiccio r.m.

the stamp of the horse's hooves

lo scalpitio dei cavalli

with a stamp of her foot

battendo il piede per terra

7. stamp Brit (contribution):

stamp arch.

= contributo versato per la previdenza sociale

II.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apporre [qc] con un timbro (on su)

stamp card, ticket, library book

timbrare

stamp goods, boxes

apporre un marchio su

stamp document, ledger, passport

timbrare, mettere un timbro su

stamp metal

punzonare

to be stamped with the official seal

recare il timbro ufficale

to be stamped “confidential”

recare la scritta “confidenziale”

to stamp a book with the date

stampare la data su un libro

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

pestare or battere i piedi per terra

to stamp one's feet (rhythmically, for warmth)

battere i piedi

to stamp sth flat

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. stamp (for posting):

stamp envelope

affrancare

III.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stamp (thump foot):

stamp person:

pestare i piedi

stamp horse:

scalpitare

to stamp on foot

pestare

to stamp on toy

calpestare

to stamp on brakes

schiacciare

to stamp the mud off one's boots

battere i piedi per togliere il fango dagli stivali

2. stamp (walk heavily):

stamp

camminare con passo pesante

to stamp into, out of sth

entrare in, uscire da qc con passo pesante

3. stamp (crush):

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

to stamp on przen. idea, suggestion

scartare

revenue stamp w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła revenue stamp w włoski»angielski słowniku

marca da bollo

revenue stamp

marca da bollo

revenue stamp

Tłumaczenia dla hasła revenue stamp w angielski»włoski słowniku

revenue [ˈre·və·nu:] RZ.

1. revenue (income):

revenue

proventi r.m. pl

2. revenue of government:

revenue

entrate r.ż. pl

tax revenue

entrate fiscali

I.stamp [stæmp] RZ.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

francobollo r.m.

stamp (device)

timbro r.m.

stamp (mark)

bollo r.m.

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta r.ż.

3. stamp (with foot):

stamp

impronta r.ż. di piede

II.stamp [stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

affrancare

2. stamp (impress a mark on):

stamp

timbrare

zwroty:

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

III.stamp [stæmp] CZ. cz. nieprzech.

stamp

pestare i piedi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A revenue stamp authorized subsequently for postal use is known as a postal fiscal.

en.wikipedia.org

It issued its own revenue stamps as well.

en.wikipedia.org

In fact, they are applied to adhesive revenue stamps to cancel the stamp and tie the stamp to the document on which it is placed.

en.wikipedia.org

He collected during a period when revenue stamps were not well appreciated in the philatelic world and produced several important stamp catalogues of neglected areas.

en.wikipedia.org

Shortages of values continued through 1887, resulting in a variety of surcharges on both postage stamps and revenue stamps.

en.wikipedia.org

The incomes from the revenue stamp created a surplus in the university finances, which were poorly administrated.

en.wikipedia.org

While the lower-denomination stamps are common, stamps of up to 500 rupees were sold, primarily for use as revenue stamps.

en.wikipedia.org

He had a special interest in the telegraph and revenue stamps of the area.

en.wikipedia.org

Including information about the postage stamps, postmarks, forgeries and revenue stamps.

en.wikipedia.org

Revenue stamps were also issued in connection with the financing of the railway.

en.wikipedia.org