sturen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sturen w angielski»włoski słowniku

stereo <l.mn. stereos> [Brit ˈstɛrɪəʊ, ˈstɪərɪəʊ, Am ˈstɛrioʊ] RZ.

1. stereo (technique):

stereo

stereo r.ż.

stereo

stereofonia r.ż.

broadcast in stereo

trasmesso in stereo

broadcast in stereo before rz. disc, cassette, effect

stereo

broadcast in stereo recording, broadcast

in stereo

2. stereo (set):

stereo

(impianto) stereo r.m.

personal stereo

walkman®

personal stereo [Brit, Am ˈpərs(ə)n(ə)l ˈstɛrioʊ] RZ.

personal stereo

stereo r.m. portatile

car stereo RZ.

car stereo

car stereo r.m.

stereo system [ˈsterɪəʊˌsɪstəm] RZ.

stereo system

impianto r.m. stereo

Dolby® [Brit ˈdɒlbi, ˈdəʊlbi, Am ˈdoʊlbi, ˈdɔlbi], Dolby stereo [ˈdɒlbɪ ˌsterɪəʊ] RZ.

Dolby

dolby® r.m.

stereo radio-cassette player [sterɪəʊˌreɪdɪəʊkəˈsetpleɪə(r)] RZ.

stereo radio-cassette player

radioregistratore r.m. (a cassette) stereo

sturdy [Brit ˈstəːdi, Am ˈstərdi] PRZYM.

sturdy person, animal

forte, robusto

sturdy plant, object

resistente, robusto

sturdy independence

pieno

sturdy intelligence

poderoso

sturdy loyalty

incrollabile

I.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] RZ.

1. pasture (land):

pasture

pascolo r.m.

pasture

pastura r.ż.

rich pasture

pascolo ricco or grasso

permanent pasture

pascolo permanente

to put a cow out to pasture

portare una mucca al pascolo

2. pasture (grass):

pasture

pascolo r.m.

pasture

pastura r.ż.

pasture

foraggio r.m.

II.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] CZ. cz. przech.

pasture animal:

pasture

pascolare, pascere, portare al pascolo

III.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] CZ. cz. nieprzech.

pasture

pascolare

pasture

pascere

IV.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər]

to leave for pastures new

= partire per vedere cose nuove

to put sb out to pasture

dare il benservito a qn

I.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] RZ.

gesture

gesto r.m. (of di)

also przen. a nice gesture

un bel gesto

a political, humanitarian gesture

un'azione politica, umanitaria

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

an empty gesture

un gesto privo di significato

II.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] CZ. cz. przech.

to gesture one's assent

fare un cenno d'assenso

III.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] CZ. cz. nieprzech.

gesture

fare un gesto, fare gesti

to gesture at or towards sth

indicare qn (a gesti)

to gesture to sb

fare segno a qn (to do di fare)

I.posture [Brit ˈpɒstʃə, Am ˈpɑstʃər] RZ.

1. posture:

posture (pose)

posa r.ż.

posture (stance) przen.

posizione r.ż.

posture (stance) przen.

atteggiamento r.m.

2. posture (bearing):

posture

portamento r.m.

posture

postura r.ż.

to have good posture

avere un bel portamento

to have bad posture

non avere un bel portamento

II.posture [Brit ˈpɒstʃə, Am ˈpɑstʃər] CZ. cz. nieprzech. pej.

posture

mettersi in posa, atteggiarsi

sturen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sturen w angielski»włoski słowniku

I.stereo [ˈste·ri·oʊ] RZ.

1. stereo (hi-fi system):

stereo

stereo ndm.

zwroty:

in stereo

in stereo

II.stereo [ˈste·ri·oʊ] PRZYM.

stereo

stereo ndm.

sturdy [ˈstɜ:r·di] PRZYM.

1. sturdy:

sturdy

robusto, -a

2. sturdy (resolute):

sturdy

accanito, -a

a sturdy defender of sth

un accanito difensore di qc

I.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] RZ.

gesture

gesto r.m.

a gesture towards sb

un gesto verso qu

II.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

gesture

fare un gesto

III.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] CZ. cz. przech.

gesture

indicare con un gesto

I.pasture [ˈpæs·tʃɚ] RZ.

1. pasture ROLN.:

pasture

pascolo r.m.

2. pasture przen.:

new pastures

orizzonti r.m. pl nuovi

to put sb out to pasture pot.

lasciare a casa qu

II.pasture [ˈpæs·tʃɚ] CZ. cz. przech.

pasture

pascolare

III.pasture [ˈpæs·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

pasture

pascolare

I.posture [ˈpɑ:s·tʃɚ] RZ.

1. posture (position of body):

posture

postura r.ż.

2. posture (opinion):

posture

atteggiamento r.ż.

II.posture [ˈpɑ:s·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

posture

assumere ua posa

to posture as sth pej.

darsi delle arie da qc

imposture [ɪm·ˈpɑ:s·tʃɚ] RZ.

imposture

impostura r.ż.

moisture [ˈmɔɪs·tʃɚ] RZ.

moisture

umidità r.ż.

I.venture [ˈven·tʃɚ] RZ.

1. venture (endeavor):

venture

impresa r.ż.

2. venture HAND.:

venture

iniziativa r.ż. imprenditoriale

joint venture

joint venture r.ż. ndm.

II.venture [ˈven·tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. venture (dare):

to venture to do sth

azzardarsi a fare qc

may I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

azzardare

3. venture (put at risk, endanger):

venture

rischiare

to venture sth (on sth)

mettere a rischio qc (per qc)

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

chi non risica non rosica przysł.

III.venture [ˈven·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

venture

avventurarsi

I.rupture [ˈrʌp·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

rupture

rompersi

II.rupture [ˈrʌp·tʃɚ] CZ. cz. przech.

rupture

rompere

to rupture oneself

procurarsi un'ernia

III.rupture [ˈrʌp·tʃɚ] RZ.

1. rupture (act of bursting):

rupture

rottura r.ż.

2. rupture (hernia):

rupture

ernia r.ż.

I.feature [ˈfi:·tʃɚ] RZ.

1. feature (distinguishing attribute):

feature

caratteristica r.ż.

sb's/sth's best feature

la caratteristica migliore di qu/qc

a distinguishing feature

un tratto distintivo

a physical feature

una caratteristica fisica

to make a feature of sth

valorizzare qc

2. feature pl (of face):

feature

lineamento r.m. pl

to have regular/strong features

avere dei lineamenti regolari/molto marcati

3. feature (in newspaper, magazine):

feature

articolo r.m.

4. feature FILM:

feature

film r.m.

II.feature [ˈfi:·tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. feature (have as performer, star):

a film featuring sb as …

un film con qu nel ruolo di…

2. feature (give special prominence to):

feature

offrire (come attrazione principale)

to feature sth article, report

contenere

3. feature (include):

feature

includere

III.feature [ˈfi:·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. feature (appear):

feature

apparire

to feature in …

apparire in …

2. feature (be an actor in):

feature

recitare

to feature in …

recitare in…