velem w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła velem w angielski»włoski słowniku

velum <l.mn. vela> [Brit ˈviːləm, Am ˈviləm] RZ. ANAT.

velum

velo r.m. (del palato)

Salem [Brit ˈseɪləm, Am ˈseɪləm]

Salem

Salem r.ż.

xylem [Brit ˈzʌɪləm, Am ˈzaɪləm] RZ.

xylem

xilema r.m.

I.element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt] RZ.

1. element (constituent):

element

elemento r.m.

a key, important element in her philosophy

un elemento chiave, importante della sua filosofia

the key element in his success

l'elemento chiave del suo successo

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

il magro stipendio era solo uno dei motivi della mia insoddisfazione

2. element (factor):

element

fattore r.m.

the time element

il fattore tempo

the element of luck

il fattore fortuna

3. element (small part):

element

parte r.ż.

an element of risk, danger

una componente di rischio, pericolo

4. element (constituent group):

element

elemento r.m.

element

gruppo r.m.

the violent element in the audience

gli elementi violenti del pubblico

5. element:

element CHEM., MAT., RADIO

elemento r.m.

6. element ELEKT.:

element

componente r.m.

element (of battery)

elemento r.m.

II.elements RZ. npl

1. elements (rudiments):

elements (of courtesy, diplomacy)

rudimenti r.m.

elements (of grammar, mathematics etc.)

rudimenti r.m.

elements (of grammar, mathematics etc.)

elementi r.m.

2. elements (air, water etc.):

the four elements

i quattro elementi

the elements (weather)

gli elementi atmosferici

to brave the elements żart.

affrontare la furia degli elementi

exposed to the elements

esposto alle intemperie

III.element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt]

to be in, out of one's element

trovarsi nel, fuori dal proprio elemento

velar [Brit ˈviːlə, Am ˈvilər] PRZYM.

velar FON., ANAT.

velare

veld [Brit vɛlt, Am vɛlt], veldt RZ.

veld

veld r.m.

vela [Brit ˈviːlə, Am ˈvilə]

vela → velum

Zobacz też velum

velum <l.mn. vela> [Brit ˈviːləm, Am ˈviləm] RZ. ANAT.

velum

velo r.m. (del palato)

wavelet [Brit ˈweɪvlɪt, Am ˈweɪvlɪt] RZ. lit.

wavelet

piccola onda r.ż.

radio-element [Brit reɪdɪəʊˈɛlɪm(ə)nt, Am ˌreɪdioʊˈɛləmənt] RZ.

radio-element

radioelemento r.m.

nonmetallic element [ˌnɒnmɪˈtælɪkˌelɪmənt] RZ. CHEM.

nonmetallic element

non-metallo r.m.

velem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła velem w angielski»włoski słowniku

veld RZ., veldt [velt] RZ.

veld

veld r.m. ndm. (savana tipica del Sudafrica)

I.velar [ˈvi:·lɚ] PRZYM. JĘZ.

velar

velare

II.velar [ˈvi:·lɚ] RZ. JĘZ.

velar

velare r.ż.

element [ˈe·lɪ·mənt] RZ.

1. element a. CHEM., MAT.:

element

elemento r.m.

the four elements

i quattro elementi

he's in his element

si trova nel suo elemento

2. element (factor):

element

fattore r.m.

an element of luck

un pizzico di fortuna

the element of surprise

il fattore sorpresa

there's an element of truth in what they say

c'è del vero in quello che dicono

3. element ELEKT.:

element

resistenza r.ż.

4. element pl (rudiments):

element

rudimenti r.m. pl

5. element pl METEO:

the elements

gli elementi

reveler RZ., reveller RZ.

reveler

festeggiante r.m. i r.ż.

trace element RZ.

trace element

oligoelemento r.m.

I.level [ˈle·vəl] PRZYM.

1. level:

level (horizontal)

orizzontale

level (flat)

piatto, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

essere allo stesso livello di qc

3. level (in same position):

to be level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

4. level (of same amount):

level

uguale

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone, voice

misurato, -a

to keep a level head

restare lucido

6. level (uniform):

level

uniforme

zwroty:

to do one's level best pot.

fare del proprio meglio

II.level [ˈle·vəl] PRZYSŁ.

level

alla pari

III.level [ˈle·vəl] RZ.

1. level (position, amount, height):

level

livello r.m.

above sea level

sopra il livello del mare

at ground level

al pianoterra

2. level (position in hierarchy):

level

livello r.m.

at a higher level

a un livello alto

at the (very) highest level

a livello più alto

to be on a level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

to find one's (own) level pot.

trovare il proprio posto nel mondo

3. level (quality of performance):

level

livello r.m.

intermediate level students

studenti r.m. pl di livello intermedio

4. level (meaning):

on one level … on another level

da un lato … dall'altro

on a serious level

in modo serio

zwroty:

to be on the level business, person

essere serio

IV.level <-l- [or -ll-]> [ˈle·vəl] CZ. cz. przech.

1. level (smoothen, flatten):

level

livellare

level

spianare

2. level (demolish completely):

level

radere al suolo

3. level (point):

to level sth at sb (gun)

puntare qc contro qu

I.telex <-es> [ˈte·leks] RZ.

telex

telex r.m. ndm.

II.telex [ˈte·leks] PRZYM.

telex

via telex

III.telex [ˈte·leks] CZ. cz. przech.

telex

mandare via telex

to telex sb sth

comunicare qc via telex a qn

I.elect [ɪ·ˈlekt] CZ. cz. przech.

1. elect (by vote):

elect

eleggere

2. elect (not by vote):

elect

decidere

to elect to resign

optare per le dimissioni

II.elect [ɪ·ˈlekt] RZ. REL.

the elect

gli eletti

III.elect [ɪ·ˈlekt] PRZYM.

the president elect

il presidente eletto

I.gavel [ˈgæ·vl] RZ.

gavel

martelletto r.m. del giudice, del banditore d'aste

II.gavel <-ll-, -l-> [ˈgæ·vl] CZ. cz. przech.

gavel

riportare all'ordine battendo il martelletto

I.bevel <-l-> [ˈbe·vl] CZ. cz. przech.

bevel

smussare

II.bevel [ˈbe·vl] RZ.

bevel

smusso r.m.