vinagre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vinagre w angielski»włoski słowniku

I.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, Am ˈvɪn(t)ɪdʒ] RZ.

1. vintage (of wine):

vintage

annata r.ż.

the 1986 vintage

la vendemmia 1986

the great vintages

le grandi annate

2. vintage (era, date):

vintage

epoca r.ż.

a pupil of (a) more recent vintage

uno studente di un'epoca più recente

a dress of pre-war vintage

un vestito dell'anteguerra

II.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, Am ˈvɪn(t)ɪdʒ] PRZYM.

1. vintage (high quality):

vintage wine, champagne

d'annata

vintage wine, champagne

millesimato

2. vintage (classic):

vintage performance, comedy

classico

it's vintage Armstrong

è un Armstrong doc or è l'Armstrong migliore

3. vintage (ancient) pot.:

vintage machine, model

d'epoca

4. vintage (formerly fashionable):

vintage clothes, shoes

vintage

III.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, Am ˈvɪn(t)ɪdʒ] CZ. cz. przech.

vintage

vendemmiare

vintage car [ˌvɪntɪdʒˈkɑː(r)] RZ.

vintage car

auto r.ż. d'epoca (costruita fra il 1905 e il 1930)

vintage year [ˌvɪntɪdʒˈjɪə(r), -ˈjɜː(r)] RZ. (for wine)

vintage year

buona annata r.ż.

przen. a vintage year for Italian soccer

un'annata memorabile per il calcio italiano

non-vintage [Brit, Am nɑnˈvɪn(t)ɪdʒ] PRZYM.

non-vintage champagne, port:

non-vintage

non millesimato

vintage port RZ. U

vintage port

= porto d'annata invecchiato in bottiglia

meagre, meager [Brit ˈmiːɡə, Am ˈmiɡər] PRZYM.

meagre income, meal, crop

magro, scarso

meagre sum

insufficiente

meagre fire

esiguo

meagre living, existence

misero, gramo

meagre response, returns

scarso

a meagre diet of rice

una magra dieta a base di riso

eagre [Brit ˈeɪɡə, ˈiːɡə, Am ˈiɡər] RZ.

eagre

mascheretto r.m.

I.agree <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] CZ. cz. przech.

1. agree (concur):

agree

essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave

eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

agree

ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?

è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do

accettare di fare

4. agree (settle on, arrange):

agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price

mettersi d'accordo su

agree candidate, change, plan, solution

accordarsi su, trovare un accordo su

to agree to do

concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the industrial nations have agreed to support social reforms

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

5. agree (balance):

agree accounts

pareggiare

II.agree <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] CZ. cz. nieprzech.

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo (with con; about, on su)

“I agree!”

“Sono d'accordo!”

I couldn't agree more!

d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

he didn't agree with me on what was causing the pain

non era d'accordo con me sulla causa del dolore

to agree about or on doing sth

essere d'accordo sul fare qc

2. agree (reach mutual understanding):

agree

mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree

non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

3. agree (consent):

agree

acconsentire

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations

acconsentire a, accettare

she'll never agree to that

non acconsentirà mai

they won't agree to her going alone

non acconsentiranno a farla andare da sola

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal

approvare

I don't agree with vivisection, with what they're doing

non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

5. agree (tally):

agree stories, statements, figures, totals:

concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other)

le due teorie concordano

6. agree (suit):

to agree with sb climate, weather:

confarsi a or andar bene per qn

I ate something that didn't agree with me

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

7. agree JĘZ.:

agree

concordare (with con; in in)

I.agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] CZ. im. cz. przeszł.

agreed → agree

II.agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] PRZYM.

agreed date, time, venue, amount, budget, fee, price, rate, terms, signal:

agreed

concordato

agreed

stabilito

conditions agreed with the union, between the two parties

condizioni concordate con i sindacati, tra i due partiti

agreed damages

risarcimento danni concordato

as agreed

come concordato or come d'accordo

it was agreed that there would be a wage freeze

fu concordato che ci sarebbe stato un congelamento dei salari

to be agreed on decision, statement, policy

essere d'accordo su

are we all agreed on this?

su questo siamo tutti d'accordo?

is that agreed?

d'accordo?

Zobacz też agree

I.agree <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] CZ. cz. przech.

1. agree (concur):

agree

essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave

eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

agree

ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?

è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do

accettare di fare

4. agree (settle on, arrange):

agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price

mettersi d'accordo su

agree candidate, change, plan, solution

accordarsi su, trovare un accordo su

to agree to do

concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the industrial nations have agreed to support social reforms

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

5. agree (balance):

agree accounts

pareggiare

II.agree <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] CZ. cz. nieprzech.

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo (with con; about, on su)

“I agree!”

“Sono d'accordo!”

I couldn't agree more!

d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

he didn't agree with me on what was causing the pain

non era d'accordo con me sulla causa del dolore

to agree about or on doing sth

essere d'accordo sul fare qc

2. agree (reach mutual understanding):

agree

mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree

non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

3. agree (consent):

agree

acconsentire

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations

acconsentire a, accettare

she'll never agree to that

non acconsentirà mai

they won't agree to her going alone

non acconsentiranno a farla andare da sola

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal

approvare

I don't agree with vivisection, with what they're doing

non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

5. agree (tally):

agree stories, statements, figures, totals:

concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other)

le due teorie concordano

6. agree (suit):

to agree with sb climate, weather:

confarsi a or andar bene per qn

I ate something that didn't agree with me

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

7. agree JĘZ.:

agree

concordare (with con; in in)

Elvina [elˈviːnə]

Elvina

Elvina

vinagre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vinagre w angielski»włoski słowniku

I.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] RZ.

vintage (harvest)

vendemmia r.ż.

vintage (year)

annata r.ż.

II.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] PRZYM.

1. vintage INF.:

vintage

d'annata

2. vintage (classic):

vintage

classico, -a

vintage music of the sixties

classici r.m. pl della musica anni Sessanta

3. vintage MOT.:

vintage

d'epoca

I.agree [ə·ˈgri:] CZ. cz. nieprzech.

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo

to agree on sth (be in agreement)

essere d'accordo su qc

to agree on sth (reach agreement)

accordarsi su qc

to agree to do sth (reach agreement)

accordarsi per fare qc

to agree to do sth (consent)

accettare di fare qc

to agree to a suggestion

accettare un suggerimento

we don't agree on many things

non ci troviamo d'accordo su molte cose

they can't agree

non riescono a mettersi d'accordo

to agree to disagree

rimanere ognuno della propria opinione

2. agree (be good for):

to agree with sb

andare bene per qn

3. agree (match up):

agree

concordare

4. agree JĘZ.:

agree

concordare

II.agree [ə·ˈgri:] CZ. cz. przech. (concur)

agree

essere d'accordo

it is agreed that …

è stato deciso che …

at the agreed time

all'ora fissata

coinage [ˈkɔɪ·nɪdʒ] RZ.

1. coinage (system):

coinage

sistema r.m. monetario

2. coinage (act):

coinage

coniazione r.ż.

anagram [ˈæ·nə·græm] RZ.

anagram

anagramma r.m.