vormals w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vormals w angielski»włoski słowniku

vocals [Brit ˈvəʊk(ə)lz] RZ. npl

vocals

canto r.m.

vocals

voce r.ż.

vocals

parte r.ż. vocale

on vocals

alla voce

who did the vocals?

chi (era che) cantava?

to do the backing vocals

fare il coro or l'accompagnamento vocale

backing vocals RZ. npl MUZ.

backing vocals

coro r.m.

backing vocals

coristi r.m. l.mn. (-e)

dumb animals RZ. npl

dumb animals

gli animali r.m. l.mn.

I.normal [Brit ˈnɔːm(ə)l, Am ˈnɔrməl] PRZYM.

1. normal (usual):

normal amount, method, position, service, size, temperature

normale

normal view

consueto, abituale

normal time, place

solito

it is normal for sb to do

è normale per qn fare or che qn faccia

it is normal that …

è normale che …

it is normal for trains to be late in winter

è normale che i treni siano in ritardo d'inverno

as normal

come al solito

in the normal course of events

in condizioni normali or normalmente

in normal circumstances

in circostanze normali

2. normal PSYCH. (conventional):

normal person, behaviour

normale

3. normal MAT.:

normal

normale

4. normal BIOL.:

normal control

normale

5. normal CHEM.:

normal

normale

II.normal [Brit ˈnɔːm(ə)l, Am ˈnɔrməl] RZ.

1. normal:

normal

norma r.ż.

normal

normalità r.ż.

above, below normal

sopra, sotto la norma

to get back or return to normal

ritornare alla normalità

a temperature above normal for May

una temperatura sopra la norma per maggio

richer, bigger than normal

più ricco, più grande del normale

2. normal MAT.:

normal

normale r.ż.

normal

perpendicolare r.ż.

formal [Brit ˈfɔːm(ə)l, Am ˈfɔrməl] PRZYM.

1. formal (official):

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, invitation, reception

formale, ufficiale

2. formal:

formal (not casual) language, register, style

formale

formal occasion

formale, solenne

formal welcome, manner

formale, convenzionale, cerimonioso

formal clothing, outfit, jacket

da cerimonia

(on invitation) “dress: formal”

“abito scuro”

“assistance” is a formal word for “help”

“assistenza” è una parola più formale di “aiuto”

he sounded very formal pej.

sembrava molto formale

formal teaching methods

metodi tradizionali di insegnamento

3. formal (structured):

formal logic, proof, grammar, linguistics, reasoning

formale

4. formal (in recognized institution):

formal training

professionale

formal qualification

riconosciuto

he had no formal education

non è mai andato a scuola

5. formal:

formal LIT., SZT. brilliance, symmetry, weakness

formale

standard normal distribution [ˌstændədˌnɔːmldɪstrɪˈbjuːʃn] RZ. MAT.

standard normal distribution

distribuzione r.ż. normale standardizzata

I.educationally subnormal [ˌedʒʊˈkeɪʃənəlɪsʌbˌnɔːml] PRZYM.

educationally subnormal pupil:

educationally subnormal

mentalmente ritardato

II.educationally subnormal [ˌedʒʊˈkeɪʃənəlɪsʌbˌnɔːml] RZ.

the educationally subnormal + verbo l.mn.

gli allievi mentalmente ritardati

I.formalist [Brit ˈfɔːm(ə)lɪst, Am ˈfɔrmələst] PRZYM.

formalist

formalistico

II.formalist [Brit ˈfɔːm(ə)lɪst, Am ˈfɔrmələst] RZ.

formalist

formalista r.m. i r.ż.

I.normalize [Brit ˈnɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈnɔrməˌlaɪz] CZ. cz. przech.

normalize

normalizzare

II.normalize [Brit ˈnɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈnɔrməˌlaɪz] CZ. cz. nieprzech.

normalize

normalizzarsi

informal [Brit ɪnˈfɔːm(ə)l, Am ɪnˈfɔrməl] PRZYM.

1. informal (unaffected):

informal person

alla mano, alla buona

informal manner, style, tone

informale, amichevole

to greet sb in an informal manner or way

accogliere qn in modo amichevole

2. informal (casual):

informal language

informale, familiare, colloquiale

informal clothes

abbigliamento informale or di tutti i giorni

dress informal (on invitation)

abbigliamento informale

3. informal (relaxed):

informal atmosphere, club, group

informale

informal mood

rilassato

informal meal

alla buona, senza cerimonie

4. informal (unofficial):

informal announcement, request

ufficioso

informal visit, invitation, discussion, interview

informale

on an informal basis

in modo informale

we have reached an informal arrangement

abbiamo raggiunto un accordo informale

vormals w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vormals w angielski»włoski słowniku

normal [ˈnɔ:r·ml] PRZYM.

1. normal (not out of the ordinary):

normal

normale

2. normal (usual):

normal

normale

as (is) normal

come al solito

formal [ˈfɔ:r·məl] PRZYM. (official, ceremonious)

formal

formale

formal dress

abito r.m. da cerimonia

formal procedures

procedure r.ż. pl formali

formal interest

interesse r.m. formale

I.normalize [ˈnɔ:r·mə·laɪz] a. INF. CZ. cz. przech.

normalize

normalizzare

II.normalize [ˈnɔ:r·mə·laɪz] a. INF. CZ. cz. nieprzech.

normalize

normalizzarsi

formalize [ˈfɔ:r·mə·laɪz] CZ. cz. przech.

formalize

formalizzare

to formalize one's thoughts

dare forma ai propri pensieri

formality <-ies> [fɔ:r·ˈmæ·lə·t̬i] RZ.

formality

formalità r.ż.

to be merely a formality

essere una pura formalità

normally [ˈnɔ:r·mə·li] PRZYSŁ.

normally

normalmente

abnormal [æb·ˈnɔ:r·ml] PRZYM.

1. abnormal feature:

abnormal

anomalo, -a

2. abnormal person:

abnormal

anormale

informal [ɪn·ˈfɔ:r·ml] PRZYM.

informal tone, manner

informale

informal person

alla mano

formally PRZYSŁ.

formally

formalmente

normalcy [ˈnɔ:r·məl·si], normality [nɔ:r·ˈmæ·lə·ti] RZ.

normalcy

normalità r.ż.