richer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła richer w angielski»włoski słowniku

I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person, family

ricco, facoltoso

rich country, tradition, history

ricco

rich soil, land

fertile, generoso

rich life

pieno, ricco

rich harvest

abbondante, copioso

rich profit

grosso, lauto

to grow or get rich

arricchirsi

to make sb rich

arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism

ricco di

2. rich (lavish):

rich costume

sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings

pregiato

rich gift

prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour

intenso, carico

rich smell, flavour

intenso

rich sound, voice

pieno, sonoro, profondo

rich diet, food

sostanzioso, nutriente

4. rich LIT.:

rich rhyme

rima ricca

II.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] RZ. + verbo l.mn.

the rich

i ricchi

to take from the rich to give to the poor

togliere ai ricchi per dare ai poveri

III.riches RZ.

riches npl:

riches

ricchezze r.ż.

IV.-rich W WYR. ZŁ.

oil-, protein-rich

ricco di petrolio, proteine

V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit pot.

questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! pot.

è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich

fare fortuna

to go from rags to riches

passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

copper-rich [ˈkɒpərɪtʃ] PRZYM.

copper-rich

ricco di rame

filthy rich [ˌfɪlθɪˈrɪtʃ] PRZYM. pot.

filthy rich

ricco sfondato

Rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]

Rich

diminutivo di Richard

get-rich-quick scheme [ˌɡetrɪtʃˈkwɪkˌskiːm] RZ. pot.

get-rich-quick scheme

sistema r.m. per arricchirsi rapidamente

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nauseatingly rich

ricco da fare schifo

Tłumaczenia dla hasła richer w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

straricco

fabulously rich

straricco

immensely rich

straricco

filthy rich pot.

opimo (fertile) terra, campi

rich

opimo (ricco) città, paese

rich

schifosamente ricco

filthy rich

dovizioso persona

rich

richer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła richer w angielski»włoski słowniku

I.rich <-er, -est> [rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person

ricco, -a

rich soil

fertile

rich furnishings

riccamente lavorato, -a

rich pickings

facili guadagni r.m. pl

to become rich

arricchirsi

to be rich in sth

abbondare di qc

2. rich (stimulating):

rich life, history

ricco, -a

rich experience

stimolante

3. rich food:

rich

sostanzioso, -a

4. rich (intense):

rich color

vivido, -a

rich flavor

intenso, -a

rich tone

pieno, -a

II.rich [rɪtʃ] RZ.

the rich

i ricchi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a rich assortment

un ricco assortimento

to hobnob with the rich and famous

frequentare gente ricca e famosa

she is reputed to be rich

ha fama di essere ricca

Tłumaczenia dla hasła richer w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arciricco (-a)

mega-rich

argilloso (-a) (roccia)

clay-rich

grasso (-a) (cucina, cibo)

rich

grasso (-a)

rich

ricco (-a)

rich

ricco sfondato

filthy rich

arricchirsi

to get rich

arricchirsi alle spalle a spese di qu

to get rich at sb else's expense

arricchimento

(the fact of) becoming rich

richer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

he is stingy although he is rich

nonostante sia ricco è avaro

ah, would I were richer and younger!

ah, se fossi più ricco e più giovane!

he made himself out to be rich

si fece passare per ricco

to end up a rich man

finire col diventare ricco

many people here are very rich indeed

molte persone qui sono veramente ricche

not quite as clever/rich as …

non così intelligente/ricco come …

to be rich/poor in natural resources

essere ricco/povero di risorse naturali

to hobnob with the rich and famous

frequentare gente ricca e famosa

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

salmi a kind of rich stew

salmì