wherefrom w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wherefrom w angielski»włoski słowniku

I.wherefore [Brit ˈwɛːfɔː, Am ˈ(h)wɛrˌfɔr] PRZYSŁ. lit.

wherefore

perché

II.wherefore [Brit ˈwɛːfɔː, Am ˈ(h)wɛrˌfɔr] SPÓJ. arch.

wherefore

perciò

wherefore

quindi

III.wherefore [Brit ˈwɛːfɔː, Am ˈ(h)wɛrˌfɔr]

the whys and wherefores

il perché e il percome

whereupon [Brit wɛːrəˈpɒn, Am ˌ(h)wɛrəˈpɑn] SPÓJ. form.

whereupon

al che

where'er [Brit wɛːrˈɛː, Am (h)wɛrˈɛr]

where'er → wherever

Zobacz też wherever

wherever [Brit wɛːrˈɛvə, Am (h)wɛrˈɛvər, (h)wəˈrɛvər] PRZYSŁ.

1. wherever (in questions):

wherever did you put them?

dov'è che li hai messi?

wherever has he got to?

dov'è che è andato a finire?

wherever did she get that from?

da dove cavolo l'ha preso?

2. wherever (anywhere):

wherever she goes I'll go

la seguirò ovunque vada

wherever you want

dove, dovunque vuoi tu

wherever you put the painting it won't look right

non importa dove lo metti, quel quadro starà male dappertutto

we'll meet wherever's convenient for you

possiamo incontrarci dove va bene a te

3. wherever (somewhere) pot.:

or wherever

o da qualche altra parte

4. wherever (whenever):

wherever there's an oasis, there's a settlement

quando c'è un'oasi, c'è un insediamento

wherever necessary

quando, ove necessario

wherever possible

per quanto possibile

5. wherever (expressing doubt):

she's from Volvera wherever that is!

viene da Volvera ma non mi chiedere dove si trova!

whereat [Brit wɛːrˈat, Am (h)wɛrˈæt] SPÓJ. arch.

1. whereat (at which point or place):

whereat

a cui, in cui

2. whereat (for which reason):

whereat

per questa ragione

wherever [Brit wɛːrˈɛvə, Am (h)wɛrˈɛvər, (h)wəˈrɛvər] PRZYSŁ.

1. wherever (in questions):

wherever did you put them?

dov'è che li hai messi?

wherever has he got to?

dov'è che è andato a finire?

wherever did she get that from?

da dove cavolo l'ha preso?

2. wherever (anywhere):

wherever she goes I'll go

la seguirò ovunque vada

wherever you want

dove, dovunque vuoi tu

wherever you put the painting it won't look right

non importa dove lo metti, quel quadro starà male dappertutto

we'll meet wherever's convenient for you

possiamo incontrarci dove va bene a te

3. wherever (somewhere) pot.:

or wherever

o da qualche altra parte

4. wherever (whenever):

wherever there's an oasis, there's a settlement

quando c'è un'oasi, c'è un insediamento

wherever necessary

quando, ove necessario

wherever possible

per quanto possibile

5. wherever (expressing doubt):

she's from Volvera wherever that is!

viene da Volvera ma non mi chiedere dove si trova!

whereby [Brit wɛːˈbʌɪ, Am (h)wɛrˈbaɪ] SPÓJ.

a system whereby all staff will carry identification

un sistema che prevede che tutto il personale abbia un documento di identificazione

the criteria whereby allowances are allocated

i criteri con i quali sono assegnati i sussidi

whereas [Brit wɛːrˈaz, Am ˌ(h)wɛrˈæz] SPÓJ.

whereas

mentre

she likes dogs whereas I prefer cats

a lei piacciono i cani mentre io preferisco i gatti

he chose to stay quiet whereas I would have complained

ha scelto di non dire nulla mentre io mi sarei lamentato

whereof [Brit wɛːrˈɒv, Am (h)wɛrˈəv] ZAIM. PR.

whereof

di cui

I.whereon [Brit wɛːrˈɒn, Am wɛˈrɑn] PRZYSŁ. arch.

whereon

su cosa

II.whereon [Brit wɛːrˈɒn, Am wɛˈrɑn] ZAIM. arch.

whereon

su cui

I.whereto [Brit wɛːˈtuː, Am ˌ(h)wɛrˈtu] PRZYSŁ. arch.

whereto

a cosa

II.whereto [Brit wɛːˈtuː, Am ˌ(h)wɛrˈtu] ZAIM. arch.

whereto

a cui

wherefrom w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wherefrom w angielski»włoski słowniku

whereupon [ˈhwer·ə·ˌpɑ:n] SPÓJ. form.

whereupon

al che

wherein [hwer·ˈɪn] SPÓJ. form.

wherein

dove

whereby [hwer·ˈbaɪ] SPÓJ. form.

whereby

tramite cui

whereas [hwer·ˈæz] SPÓJ.

1. whereas (while):

whereas

mentre

2. whereas PR.:

whereas

considerato che

I.wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] SPÓJ.

wherever

dovunque

wherever I am/I go

dovunque sia/vada

wherever there is sth

dovunque ci sia qc

wherever he likes

dovunque voglia

II.wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] PRZYSŁ.

wherever did she find that?

dove mai l'ha trovato?

… or wherever

…o da qualche altro posto

nowhere [ˈnoʊ·wer] PRZYSŁ.

nowhere

da nessuna parte

to appear out of nowhere

spuntare fuori dal nulla

to be going nowhere a. przen.

non portare da nessuna parte

therefore [ˈðer·fɔ:r] PRZYSŁ.

therefore

perciò

to decide therefore to do sth

decidere, di conseguenza, di fare qc

forefront [ˈfɔ:r·frʌnt] RZ.

forefront

primo piano r.m.

to be at the forefront of sth

essere all'avanguardia in qc

somewhere [ˈsʌm·wer] PRZYSŁ.

1. somewhere:

somewhere

da qualche parte

to be/go somewhere else

essere/andare da un'altra parte

to get somewhere przen.

fare progressi

the treatment is getting somewhere przen.

la cura sta facendo effetto

or somewhere pot.

o in un posto simile

he lives in Salt Lake City or somewhere

vive a Salt Lake City o lì vicino

2. somewhere (roughly):

somewhere

intorno a

she is somewhere around 40

lei è sulla quarantina

he earns somewhere around $40, 000

guadagna intorno ai 40.000 dollari

anywhere [ˈe·nɪ·wer] PRZYSŁ.

1. anywhere (interrogative):

anywhere

da qualche parte

have you seen my glasses anywhere?

hai visto da qualche parte i miei occhiali?

are we anywhere near finished yet? pot.

ci manca molto per finire?

2. anywhere (positive sense):

anywhere

dovunque

I can sleep anywhere

posso dormire in qualsiasi posto

its value is anywhere between $25 and $30

vale tra i 25 e i 30 dollari

to live miles from anywhere pot.

abitare a casa del diavolo

anywhere else

in qualsiasi altro posto

anywhere else (in negatives)

in nessun altro posto

3. anywhere (in negatives):

anywhere

in nessun posto

you won't see this anywhere

questo non lo vedrai in nessun posto

he isn't anywhere near as popular as he used to be pot.

non è più famoso come una volta