zboară w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zboară w angielski»włoski słowniku

on-board [Brit ˈɒnbɔːd, Am ˈɑn ˈˌbɔ(ə)rd] PRZYM.

on-board

di bordo

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] RZ.

1. board (plank):

board

asse r.ż.

board

tavola r.ż.

2. board ADM.:

board

consiglio r.m.

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors SZK.

giunta scolastica

board of governors before rz. meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GRY:

board (playing surface)

tavolo r.m.

board (in poker)

tappeto r.m. verde

board (in poker)

tavolo r.m. verde

4. board SZK.:

board

lavagna r.ż.

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone r.m.

board (to advertise)

cartellone r.m. pubblicitario

6. board:

board INF., ELEKTRON.

scheda r.ż.

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

zwroty:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards RZ. npl

1. boards (floor):

boards

pavimento r.m.

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards DRUK.:

boards

cartoncino r.m.

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards TEATR:

boards

scene r.ż.

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo l.poj.:

boards (entrance exam)

esame r.m. d'ingresso

boards (final exam)

esame r.m. di fine anno

III.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. przech.

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NAUT.:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. nieprzech.

board

essere a pensione (with presso, da)

board SZK. (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

board over CZ. [bɔːd -] (board [sth] over, board over [sth])

board over hole, shaft:

board over

chiudere con assi

board out CZ. [bɔːd -] (board [sb] out, board out [sb])

board out child:

board out

affidare a una famiglia

I.aboard [Brit əˈbɔːd, Am əˈbɔrd] PRZYSŁ.

aboard take, live:

aboard

a bordo

to go or climb aboard

salire a bordo, imbarcarsi

all aboard! NAUT.

tutti a bordo!

all aboard! KOL.

in vettura!

II.aboard [Brit əˈbɔːd, Am əˈbɔrd] PRZYIM.

aboard ship, plane, coach, train:

aboard

a bordo di

aboard ship

a bordo

III.aboard [Brit əˈbɔːd, Am əˈbɔrd] PRZYM.

to be close aboard ships:

essere accostate

board up CZ. [bɔːd -] (board [sth] up, board up [sth])

board up door, window

chiudere con assi

board up house, shop

barricare con assi

I.inboard [Brit ˈɪnbɔːd, Am ˈɪnbɔrd] PRZYM.

inboard NAUT.

interno, entrobordo

inboard LOT.

interno

II.inboard [Brit ˈɪnbɔːd, Am ˈɪnbɔrd] PRZYSŁ. NAUT.

inboard

internamente, verso il centro (della nave)

free on board [friːɒnˈbɔːd] PRZYM., PRZYSŁ. Brit

free on board

franco a bordo

free on board Am

franco vagone partenza

full board [Brit ˌfʊl ˈbɔːd] RZ.

full board

pensione r.ż. completa

insulating board RZ.

insulating board

pannello r.m. isolante

zboară w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zboară w angielski»włoski słowniku

I.board [bɔ:rd] RZ.

1. board (wood):

board

tavola r.ż.

2. board:

board (blackboard)

lavagna r.ż.

board (notice board)

tabellone r.m.

3. board GRY:

board

scacchiera r.ż.

4. board ADM.:

board

consiglio r.m.

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera r.ż. di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione r.ż. completa

6. board NAUT.:

on board

a bordo

zwroty:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards TEATR

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] CZ. cz. przech. (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

I.aboard [ə·ˈbɔ:rd] PRZYSŁ.

aboard

a bordo

all aboard! KOL.

in vettura!

all aboard! NAUT.

tutti a bordo!

II.aboard [ə·ˈbɔ:rd] PRZYIM.

aboard

a bordo di

to go aboard a boat

salire a bordo di una nave

to go aboard a plane

salire a bordo di un aereo

boarder [ˈbɔ:r·dɚ] RZ.

boarder (in a rooming house)

pensionante r.m. i r.ż.

boarder (at a school)

convittore(-trice) r.m. (r.ż.)

instrument board RZ., instrument panel RZ.

instrument board MOT.

quadro r.m. strumenti

instrument board LOT., NAUT.

pannello r.m. dei comandi

board up CZ. cz. przech.

board up

chiudere con tavole di legno

board game RZ.

board game

gioco r.m. da tavolo

full board RZ.

full board

pensione r.ż. completa

sandwich board RZ.

sandwich board

cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich

bulletin board RZ.

bulletin board

bacheca r.ż.

bulletin board INF.

bacheca r.m. informatica

sounding board RZ. MUZ.

sounding board

tavola r.ż. armonica