d'avant-garde w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'avant-garde w angielski»francuski słowniku

I.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] RZ.

avant-garde

avant-garde r.ż.

II.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] PRZYM.

avant-garde

d'avant-garde

advance guard RZ. WOJSK.

advance guard

avant-garde r.ż.

off-off-Broadway PRZYM. Am TEATR

off-off-Broadway production

d'avant-garde

Zobacz też Broadway

Broadway Info

Broadway

Grande avenue de New York, célèbre pour son animation, ses salles de spectacle et ses cinémas. Lieu des grandes créations théâtrales, Broadway est devenu le symbole de l'industrie du spectacle. L'expression Off-Broadway désigne les théâtres new-yorkais qui ne sont pas situés dans le quartier de Broadway, ainsi que leurs productions d'avant-garde ou moins commerciales. Off-off-Broadway désigne le théâtre expérimental ou d'avant-garde mis en scène dans des petites salles à New York.

vanguard [Brit ˈvanɡɑːd, Am ˈvænˌɡɑrd] RZ. WOJSK.

vanguard przen.

avant-garde r.ż.

to be in the vanguard

être à l'avant-garde (of de)

I.cutting edge RZ.

1. cutting edge (blade):

cutting edge

tranchant r.m.

2. cutting edge przen.:

cutting edge

avant-garde r.ż.

to be at the cutting edge of technology, fashion

être à l'avant-garde de

II.cutting edge PRZYM.

cutting edge film, industry, technology:

cutting edge

d'avant-garde

I.far out pot. PRZYM. (modern)

far out

d'avant-garde

II.far out pot. WK (great)

far out

super! pot.

advance party RZ. WOJSK.

advance party

équipe r.ż. d'avant-garde

van [Brit van, Am væn] RZ.

1. van MOT.:

van (small, for deliveries etc)

fourgonnette r.ż.

van (small, for deliveries etc)

camionnette r.ż.

van (larger, for removals etc)

fourgon r.m.

2. van Am (camper):

van

autocaravane r.ż.

van

camping-car r.m.

3. van (vanguard):

van

avant-garde r.ż.

to be in the van of

être à l'avant-garde de

experimental [Brit ɪkˌspɛrɪˈmɛnt(ə)l, ɛkˌspɛrɪˈmɛnt(ə)l, Am ɪkˌspɛrəˈmɛn(t)l] PRZYM.

experimental design, method, music, scheme, theatre, psychology

expérimental

experimental season, week

d'essai

experimental laboratory

d'essais

experimental novelist, writing

d'avant-garde

experimental model, experimental machine

prototype r.m.

on an experimental basis

à titre d'expérience

Tłumaczenia dla hasła d'avant-garde w francuski»angielski słowniku

avant-garde <l.mn. avant-gardes> [avɑ̃ɡaʀd] RZ. r.ż.

1. avant-garde (mouvement novateur):

avant-garde SZT., LIT.

avant-garde

d'avant-garde

avant-garde

cinéma d'avant-garde

avant-garde cinema

être d'avant-garde

to be avant-garde

2. avant-garde (pointe):

à l'avant-garde

in the vanguard

à l'avant-garde de la recherche

in the vanguard of research

3. avant-garde WOJSK.:

avant-garde

vanguard

d'avant-garde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'avant-garde w angielski»francuski słowniku

I.avant-garde [ˌævɒŋˈgɑ:d, Am ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] RZ. + l.poj./l.mn. cz.

avant-garde

avant-garde r.ż.

II.avant-garde [ˌævɒŋˈgɑ:d, Am ˌɑ:vɑ:ntˈgɑ:rd] PRZYM.

avant-garde

d'avant-garde

vanguard [ˈvængɑ:d, Am -gɑ:rd] RZ. no l.mn. a. przen. form.

vanguard

avant-garde r.ż.

to be in the vanguard of sth

être à l'avant-garde de qc

van² [væn] RZ. no l.mn.

van skrót od vanguard a. przen.

in the van

à l'avant-garde

Zobacz też vanguard

vanguard [ˈvængɑ:d, Am -gɑ:rd] RZ. no l.mn. a. przen. form.

vanguard

avant-garde r.ż.

to be in the vanguard of sth

être à l'avant-garde de qc

I.fringe [frɪndʒ] RZ.

1. fringe Aus, Brit (hair):

fringe

frange r.ż.

2. fringe (edging):

fringe

bordure r.ż.

3. fringe przen. (outer edge):

fringe

périphérie r.ż.

fringe of society

marge r.ż.

fringe of bushes

lisière r.ż.

fringe groups

groupes politiques en marge

4. fringe SZT.:

the fringe, fringe theatre

le théâtre d'avant-garde

II.fringe [frɪndʒ] CZ. cz. przech.

fringe

franger

III.fringe [frɪndʒ] PRZYM. no l.mn.

fringe

alternatif(-ive)

Tłumaczenia dla hasła d'avant-garde w francuski»angielski słowniku

avant-garde <avant-gardes> [avɑ̃gaʀd] RZ. r.ż. SZT., LIT.

avant-garde

avant-garde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a fait des études d'avant-garde dans le domaine de l'anthropométrie et a contribué à la conception d'enquêtes par sondage à grande échelle.

fr.wikipedia.org

Sa musique d'avant-garde est aussi l'expression d'une révolte contre la culture bourgeoise, concrétisée par son engagement communiste révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Les installations se modernisent avec des techniques d'avant-garde permettant d'augmenter la production sans diminuer la nature ni la manière de macérer.

fr.wikipedia.org

Il fut l'une des figures de proue de l'art d'avant-garde non-conformiste tchèque.

fr.wikipedia.org

C'est une féministe et une artiste d'avant-garde qui décrit ses œuvres comme perturbantes pour les hommes en raison de leur côté « vaginal ».

fr.wikipedia.org

Toutes ses activités littéraires vinrent rajeunir la littérature costaricienne, rendant possible ce que certains appellent une période d'avant-garde littéraire.

fr.wikipedia.org

Ce quartier a également connu une transformation commerciale : bars et boutiques d'avant-garde, restaurants exotiques, boutiques coquines, pubs sont apparus.

fr.wikipedia.org

À la Libération, il fait partie des mouvements d'avant-garde qui rejettent l'enseignement sclérosé de l'académisme.

fr.wikipedia.org

Un univers sonique hallucinant, qui évoque à la fois le rock d'avant-garde et l'expérimentation électroacoustique.

fr.wikipedia.org

Les artistes d'avant-garde qui font appel à la liberté individuelle et la primauté de l'imagination créent un nouveau langage indépendant des modèles historiques.

fr.wikipedia.org