médiatique w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła médiatique w francuski»angielski słowniku

médiatique [medjatik] PRZYM.

1. médiatique (par les médias):

médiatique exploitation, amplification

by the media

2. médiatique (dans les médias):

médiatique succès, retentissement

media przyd.

3. médiatique (attirant l'attention des médias):

médiatique événement

media przyd.

geste médiatique

publicity-grabbing gesture

vedette médiatique

media personality

l'aspect médiatique de qc

the way sth attracts media attention

il n'est pas très médiatique

he doesn't come over well on television and in the press

4. médiatique (utilisant les médias):

médiatique personne

media-conscious

médiatique campagne électorale

conducted through the media

5. médiatique (des médias):

milieu médiatique

media l.mn.

chef-d'œuvre médiatique

media success

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tapage médiatique

media hype

fièvre intellectuelle/médiatique/populaire

intellectual/media/popular frenzy

Tłumaczenia dla hasła médiatique w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

newsworthy

médiatique

media star

personnalité r.ż. médiatique

news value

valeur r.ż. médiatique

media hype

battage r.m. médiatique

advertising/media overkill

matraquage médiatique/publicitaire

media-conscious

soucieux/-ieuse de son image médiatique

in the media coverage, event, personality

médiatique

médiatique w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła médiatique w francuski»angielski słowniku

médiatique [medjatik] PRZYM.

médiatique image, sport, personne, campagne:

médiatique

media

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

impact publicitaire/médiatique

advertising/media impact

Tłumaczenia dla hasła médiatique w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

media event

événement r.m. médiatique

media coverage

couverture r.ż. médiatique

wall-to-wall coverage

couverture r.ż. (médiatique) complète

media overkill

matraquage r.m. médiatique

media coverage

médiatique

newsworthy

d'un intérêt médiatique

trial by the media

procès médiatique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce mouvement comprend des associations de femmes, des militants politiques, syndicaux et des droits humains, des acteurs médiatiques et des institutions scientifiques.

fr.wikipedia.org

Le succès public (600 spectateurs) et médiatique permit au site de revivre et de justifier sa réhabilitation.

fr.wikipedia.org

Cette fois-ci, les résultats sont suivis d'un quasi silence médiatique.

fr.wikipedia.org

Cette dernière a utilisé son statut pour attirer l’attention du public sur cet événement qui manquait de couverture médiatique.

fr.wikipedia.org

Fantawild utilise le lien avec les licences médiatiques - propriété intellectuelle nationale - pour attirer les marchés familiaux.

fr.wikipedia.org

Après avoir divorcé en 1999, sa vie privée revient sur le devant de la scène médiatique en 2005.

fr.wikipedia.org

Cette lutte passe aussi par des actions de lobbying et d’occupation des espaces médiatiques.

fr.wikipedia.org

Le dossier prend une ampleur nationale et vaut au maire une forte couverture médiatique.

fr.wikipedia.org

L'affaire suscite un très vif intérêt médiatique, et génère un élan de solidarité dans la population.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs il considère que l'enquête est devenue plus médiatique que judiciaire.

fr.wikipedia.org