Tłumaczenia dla hasła „Blogs“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

blog [blɔg] RZ. r.m. INF.

blog

Blog r.n. o r.m.

blogue [blɔg] RZ. r.m. INF.

blogue

Blog r.n. o r.m.

blocus <l.mn. blocus> [blɔkys] RZ. r.m.

blocus

Blockade r.ż.

faire le blocus de qc

eine Blockade über etw B. verhängen

forcer/lever le blocus

die Blockade brechen/aufheben

blocus économique

Wirtschaftsblockade

blocus économique

Handelsblockade

blocus économique

Handelssperre r.ż.

zwroty:

blocus continental

Kontinentalsperre r.ż.

blouse [bluz] RZ. r.ż.

1. blouse:

blouse

[Arbeits]kittel r.m.

2. blouse (corsage):

blouse

Bluse r.ż.

I . blond [blɔ͂] RZ. r.m.

1. blond (personne):

blond

Blonde(r) r.m.

blond

Blondhaarige(r) r.m.

2. blond (couleur):

blond

Blond r.n.

blond cendré

Aschblond

blond doré

Goldblond

blond foncé

Dunkelblond

blond roux

Rotblond

II . blond [blɔ͂] APOZ. ndm.

cheveux blond doré

goldblonde Haare

bloc [blɔk] RZ. r.m.

1. bloc:

bloc

Block r.m.

bloc de marbre/de glace

Marmor-/Eisblock

bloc de pierre/de roche

Stein-/Felsblock

être fait(e) d'un seul bloc

aus einem Stück sein

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

Block r.m.

bloc de correspondance [ou de papier à lettres]

Block Briefpapier

bloc de sténo

Steno[gramm]block

3. bloc:

bloc (ensemble)

Gruppe r.ż.

bloc (pâté de maisons)

[Häuser]block r.m.

bloc (immeuble)

[Wohn]block r.m.

4. bloc (union):

bloc

Block r.m.

bloc commercial/monétaire

Handels-/Währungsblock

bloc de l'Est HIST.

Ostblock

bloc des gauches

Block der Linken

bloc sterling

Sterlingblock

pays du bloc communiste

Blockstaaten Pl

5. bloc pot. (prison):

bloc

Bau r.m. pot.

6. bloc INF.:

bloc (sur le clavier)

[Tasten]block r.m.

zwroty:

bloc électrique

Stromanlage r.ż.

bloc opératoire

Operationstrakt r.m.

bloc sanitaire

Sanitäranlage r.ż.

faire bloc avec qn

sich mit jdm zusammenschließen

faire bloc contre qc

einen Block [o. eine geschlossene Front] gegen etw bilden

visser/fermer/serrer/tourner à bloc

ganz fest anschrauben/schließen/zuschrauben/zudrehen

appuyer à bloc sur la pédale

das Pedal durchtreten

freiner à bloc

eine Vollbremsung machen

être gonflé(e) à bloc pot.

voller Energie [o. Tatendrang] sein

se retourner d'un [seul] bloc [ou tout d'un bloc]

sich mit einem Ruck umdrehen pot.

en bloc

en bloc

en bloc

im ganzen

considérer en bloc

als Ganzes betrachten

arriver en bloc

alle auf einmal ankommen

II . bloc [blɔk]

bloc d'alimentation

Netzteil r.n.

bloc de culasse

Zylinderblock r.m.

bloguer [blɔge] CZ. cz. nieprzech. INF.

bloguer

bloggen

blocage [blɔkaʒ] RZ. r.m.

1. blocage (action de bloquer):

blocage des roues, freins

Blockieren r.n.

blocage d'une pièce mobile, d'un boulon

Feststellen r.n.

blocage d'un écrou

Anziehen r.n.

blocage d'une vis

Festdrehen r.n.

blocage de la porte

Versperren r.n.

blocage (avec une cale)

Verkeilen r.n.

2. blocage GOSP.:

blocage d'un crédit, des commandes

Sperrung r.ż.

blocage du crédit/des fournisseurs

Kredit-/Lieferantensperre r.ż.

blocage des prix

Preisstopp r.m.

3. blocage (dispositif):

blocage

Sperre r.ż.

blocage de l'accélérateur

Gashebelsperre

blocage de/du différentiel

Differenzialsperre

blocage routier

Straßensperre r.ż.

blocage routier

Sperre r.ż. im Straßenverkehr

4. blocage PSYCH.:

blocage

innerer Widerstand

faire un véritable blocage

innerlich wie blockiert sein

II . blocage [blɔkaʒ]

blocage des exportations

Exportsperre r.ż.

blocage des investissements

Investitionsstau r.m.

blocage du programme

Programmabsturz r.m.

blocage du système INF.

Systemabsturz r.m.

blocage des salaires

Lohnstopp r.m.

I . blouser [bluse] CZ. cz. nieprzech.

blouser vêtement, tissu

sich bauschen

II . blouser [bluse] CZ. cz. przech. pot. (tromper)

blouser

hereinlegen pot.

blouson [bluzɔ͂] RZ. r.m.

blouson

Blouson r.m. o r.n.

blouson de [ou en] cuir

Lederjacke r.ż.

blouson d'aviateur

Bomberjacke r.ż.

zwroty:

blouson noir

Rocker r.m.

blouson noir

Halbstarke(r) r.ż. (r.m.)