Tłumaczenia dla hasła „Ferm“ w francusko » niemiecki słowniku

fer [fɛʀ] RZ. r.m.

1. fer (métal, sels de fer):

fer

Eisen r.n.

en [ou de] fer

aus Eisen

barre/plaque de fer

Eisenstange r.ż. /-platte r.ż.

fer forgé

Schmiedeeisen r.n.

grille en fer forgé

schmiedeeisernes [o. kunstgeschmiedetes] Gitter

2. fer (pièce métallique):

fer d'une lance, flèche

Eisenspitze r.ż.

zwroty:

tomber les quatre fers en l'air pot.

auf den Rücken fallen

le fer de lance d'une organisation

das Zugpferd einer Organisation

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud przysł.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

il a battu le fer tant qu'il était chaud

er hat die Gelegenheit beim Schopf ergriffen

être marqué(e) au fer rouge

gebrandmarkt sein

discipline/main/santé/volonté de fer

eiserne Disziplin/Hand/Gesundheit/eiserner Wille

II . fer [fɛʀ]

fer à cheval

Hufeisen r.n.

en fer à cheval

hufeisenförmig

fer à friser

Brennschere r.ż.

fer à joint TECHNOL.

Fugenkelle r.ż.

fer à onduler

Lockenstab r.m.

fer à repasser

Bügeleisen r.n.

fer à souder

Lötkolben r.m.

fer à vapeur

Dampfbügeleisen r.n.

féru(e) [feʀy] PRZYM.

féru przest.:

être féru(e) de cinéma/de musique classique

ein Kinofan/Liebhaber klassischer Musik sein

fétaNO [feta], fetaOT RZ. r.ż.

féta

Feta[käse] r.m.

feuj [fœʒ, føʒ] RZ. r.m. i r.ż. pot.

feuj

Jude r.m. /Jüdin r.ż.

I . fier (fière) [fjɛʀ] PRZYM.

1. fier (content):

fier(fière) de qn/qc

stolz auf jdn/etw

être fier(fière) de faire qc/que qn ait fait qc

stolz sein, etw zu tun/dass jd etw getan hat

2. fier (arrogant):

fier (fière)

stolz

fier (fière)

hochmütig

3. fier lit. (noble):

fier (fière) âme, cœur

edel

fier (fière) allure, démarche

stolz

fier (fière) allure, démarche

vornehm

il avait fière allure dans son smoking

in seinem Smoking machte er eine gute Figur

II . fier (fière) [fjɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

faire le fier/la fière avec qn (crâner)

sich jdm gegenüber aufspielen

faire le fier/la fière avec qn (être méprisant)

überheblich jdm gegenüber tun

feu RZ.

Hasło od użytkownika

qc faire long feu (p.ex. un projet) przen. idiom

scheitern

qc faire long feu (p.ex. une blague) r.m. przen. idiom

[so] einen Bart haben / längst bekannt sein przen. pej. pot.