Tłumaczenia dla hasła „boomstructuur“ w francusko » niemiecki słowniku

constructeur [kɔ͂stʀyktœʀ] RZ. r.m.

1. constructeur (ingénieur):

constructeur

Konstrukteur(in) r.m. (r.ż.)

constructeur en aéronautique

Flugzeugkonstrukteur(in)

constructeur en aéronautique

Flugzeugbauer(in) r.m. (r.ż.)

2. constructeur (firme):

constructeur

Hersteller r.m.

constructeur automobile

Automobilhersteller

constructeur de matériel informatique

Hardware-Hersteller

3. constructeur (bâtisseur):

constructeur

Baumeister(in) r.m. (r.ż.)

constructeur d'églises

Kirchenbaumeister(in)

I . destructeur (-trice) [dɛstʀyktœʀ, -tʀis] PRZYM.

destructeur (-trice) critique, idée

destruktiv

destructeur (-trice) action, feu, guerre

zerstörerisch

destructeur (-trice) fléau

verheerend

folie [ou rage] destructrice

Zerstörungswut r.ż.

II . destructeur (-trice) [dɛstʀyktœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż. (personne)

destructeur (-trice)

Zerstörer(in) r.m. (r.ż.)

destructeur de documents (appareil)

Aktenvernichter r.m.

I . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] PRZYM.

1. instructeur WOJSK.:

officier instructeur

Ausbildungsoffizier r.m.

2. instructeur PR.:

juge instructeur

Untersuchungsrichter(in) r.m. (r.ż.)

II . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż. WOJSK.

instructeur (-trice)

[Rekruten]ausbilder(in) r.m. (r.ż.)

structure [stʀyktyʀ] RZ. r.ż.

1. structure (organisation):

structure

Struktur r.ż.

structure

Aufbau r.m.

structure tarifaire

Tarifgefüge r.n.

réforme de structure

Strukturreform r.ż.

structure nucléaire FIZ., CHEM.

Kernaufbau

2. structure (tente):

structure gonflable

Traglufthalle r.ż.

3. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

soziale Einrichtung

4. structure INF.:

structure

Format r.n.

structure d'échange de données

Datenaustauschformat

structure de l'instruction

Befehlsformat

structure de/du paragraphe

Absatzformat

structure du programme

Programmstruktur r.ż.

5. structure JĘZ.:

structure

Struktur r.ż.

structure superficielle [ou de surface]

Oberflächenstruktur

II . structure [stʀyktyʀ]

structure d'affichage INF.

Darstellungsformat r.n.

structure de la balance

Bilanzgliederung r.ż.

structure du bilan

Bilanzgliederung r.ż.

structure de la consommation

Konsumstruktur r.ż.

structure des cours GOSP.

Kursgefüge r.n.

structure des dépenses

Ausgabenstruktur r.ż.

structure de dialogue INF.

Austauschformat r.n.

structure de l'économie

Wirtschaftsgefüge r.n.

structure de l'entreprise

Unternehmensstruktur r.ż.

structure de la personnalité

Persönlichkeitsstruktur r.ż.

structure du personnel

Personalstruktur r.ż.

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohngefüge r.n.

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohnstruktur r.ż.

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsgefüge

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsstruktur

structure de surface

Oberflächenstruktur r.ż.

structure des tarifs

Tarifgestaltung r.ż.

structuré(e) [stʀyktyʀe] PRZYM.

1. structuré:

structuré(e)

gegliedert

2. structuré INF.:

structuré(e)

strukturiert

non structuré(e)

unstrukturiert

I . structurer [stʀyktyʀe] CZ. cz. przech.

1. structurer:

structurer

strukturieren

structurer (exposé, ouvrage)

gliedern

2. structurer BUD.:

structurer

aufbauen

II . structurer [stʀyktyʀe] CZ. cz. zwr.

se structurer

sich organisieren

se structurer

sich strukturieren

déstructurer [destʀyktyʀe] CZ. cz. przech.

déstructurer qc

die Struktur einer S. D. auflösen

restructurer [ʀəstʀyktyʀe] CZ. cz. przech.

restructurer (entreprise, économie)

umstrukturieren

restructurer (parti)

neuordnen

restructurer (centre ville, lieu)

neugestalten

restructurer (centre ville, lieu)

umgestalten

restructurer le passif

Kapital umschichten

constructif (-ive) [kɔ͂stʀyktif, -iv] PRZYM.

constructif (-ive)

konstruktiv

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. construction sans l.mn.:

construction (action de bâtir)

Bau r.m.

construction (façon de bâtir)

Bauweise r.ż.

construction (secteur d'activité)

Baugewerbe r.n.

construction (secteur d'activité)

Bausektor r.m.

construction de logements publique

öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues

Deichbau

construction d'église/d'une église

Kirchenbau

être en construction

im Bau sein

construction standard

Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction

Modellbaukasten r.m.

la construction de l'Europe

der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction

Bauwerk r.n.

construction

Bau r.m.

construction

Konstruktion r.ż.

construction gigantesque

Mammutbau

construction neuve de commerce

Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile

Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau r.m.

construction navale/mécanique

Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande

ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction przen.:

construction imaginaire

Traumgebilde r.ż.

5. construction (structure):

construction

Aufbau r.m.

6. construction JĘZ.:

construction (tournure)

Konstruktion r.ż.

construction passive

Passivkonstruktion

7. construction GEOM.:

construction

Figur r.ż.

II . construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit

Hirngespinst r.n.

obstruction [ɔpstʀyksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. obstruction:

faire de l'obstruction

sich sperren

2. obstruction MED.:

obstruction

Verschluss r.m.

obstruction vasculaire

Gefäßverschluss

obstruction vasculaire

Gefäßverstopfung r.ż.

3. obstruction SPORT:

obstruction

Behinderung r.ż.

4. obstruction POLIT.:

obstruction

Verschleppungstaktik r.ż.

faire de l'obstruction

eine Verschleppungstaktik verfolgen

5. obstruction PR.:

faire obstruction à la recherche du droit applicable

die Rechtsfindung behindern