Tłumaczenia dla hasła „eloquentesten“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

éloquent(e) [elɔkɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. éloquent (persuasif):

éloquent(e) discours

eloquent podn.

éloquent(e) orateur

redegewandt

éloquent(e) orateur

eloquent podn.

2. éloquent (significatif):

éloquent(e) geste, regard

vielsagend

éloquent(e) silence

beredt

être éloquent(e) chiffre, faits, comparaison:

für sich [o. eine deutliche Sprache] sprechen

éloquence [elɔkɑ͂s] RZ. r.ż.

1. éloquence (verve):

éloquence

Eloquenz r.ż. podn.

avoir [ou parler avec] beaucoup d'éloquence

sehr eloquent sein podn.

2. éloquence (technique):

éloquence

Wortgewandtheit r.ż.

mettre son éloquence au service de qc

seine Redekunst in den Dienst einer S. D. stellen

conteste [kɔ͂tɛst] PRZYSŁ.

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

I . contester [kɔ͂tɛste] CZ. cz. nieprzech.

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] CZ. cz. przech.

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

loqueteux (-euse) [lɔk(ə)tø, -øz] PRZYM.

loqueteux (-euse)

zerlumpt