Tłumaczenia dla hasła „excluindo“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

exclusif (-ive) [ɛksklyzif, -iv] PRZYM.

exclusif (-ive)

ausschließlich

exclusif (-ive) droit, privilège

alleinig

exclusif (-ive) préoccupation, but

einzig

reportage exclusif

Exklusivbericht r.m.

photo/interview exclusive

Exklusivfoto r.n. /-interview r.n.

exclusion [ɛksklyzjɔ͂] RZ. r.ż.

1. exclusion:

exclusion

Ausschluss r.m.

exclusion du lycée

Schulverweis r.m.

exclusion d'un parti

Ausschluss aus einer Partei

procédure d'exclusion du parti

Parteiausschlussverfahren r.n.

exclusion sociale

gesellschaftlicher Ausschluss

exclusion sociale

soziale Ausgrenzung

2. exclusion PR.:

exclusion

Ausschließung r.ż.

exclusion

Ausschluss r.m.

exclusion des droits de garantie

Ausschluss r.m. der Gewährleistungsrechte

exclusion de la possibilité de céder une créance

Abtretungsausschluss spec.

exclusion de tout recours

Ausschluss r.m. der Gewährleistung

exclusion de tout recours

Gewährleistungsausschluss spec.

exclusion de responsabilité INT

Disclaimer r.m.

exclusion des risques

Risikoausschluss

exclusion de la succession

Enterbung r.ż.

exclusion de la succession

Erbausschließung spec.

zwroty:

à l'exclusion du ministre (sauf/en voulant exclure)

mit Ausnahme/unter Ausschluss des Ministers

I . exclu(e) [ɛkskly] CZ.

exclu part passé de exclure

II . exclu(e) [ɛkskly] PRZYM.

1. exclu (impossible):

exclu(e)

ausgeschlossen

il n'est pas exclu que qn fasse qc

es ist nicht ausgeschlossen, dass jd etw tut

2. exclu (non compris):

mardi exclu

außer Dienstag

III . exclu(e) [ɛkskly] RZ. r.m.(r.ż.)

les exclus

die [von der Gesellschaft] Ausgeschlossenen

Zobacz też exclure

I . exclure [ɛksklyʀ] CZ. cz. przech.

1. exclure:

exclure qn d'un parti/d'une équipe

jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école

jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

être exclu(e) du lycée pour huit jours

für acht Tage vom Unterricht ausgeschlossen werden

2. exclure (écarter):

exclure (possibilité)

ausschließen

exclure (élément)

ausschalten

exclure (hypothèse)

verwerfen

exclure les conséquences juridiques

die Rechtsfolgen ausschließen

3. exclure (supprimer):

exclure

weglassen

exclure le sucre de son régime

bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

II . exclure [ɛksklyʀ] CZ. cz. zwr.

s'exclure

sich [gegenseitig] ausschließen

I . exclure [ɛksklyʀ] CZ. cz. przech.

1. exclure:

exclure qn d'un parti/d'une équipe

jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école

jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

être exclu(e) du lycée pour huit jours

für acht Tage vom Unterricht ausgeschlossen werden

2. exclure (écarter):

exclure (possibilité)

ausschließen

exclure (élément)

ausschalten

exclure (hypothèse)

verwerfen

exclure les conséquences juridiques

die Rechtsfolgen ausschließen

3. exclure (supprimer):

exclure

weglassen

exclure le sucre de son régime

bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

II . exclure [ɛksklyʀ] CZ. cz. zwr.

s'exclure

sich [gegenseitig] ausschließen

exclusive RZ.

Hasło od użytkownika

sans exclusive (de) form.

ohne irgendwelche Ausschlüsse, ohne ... auszuschließen