Tłumaczenia dla hasła „halbe“ w francusko » niemiecki słowniku

galbe [galb] RZ. r.m.

galbe

perfekte Rundung

galbe

weiche Linienführung

galbe d'une poterie, d'un meuble, objet d'ornement

Formschönheit r.ż. (aufgrund harmonischer Rundungen)

le beau galbe de ses jambes

ihre wohlgeformten [o. formvollendeten] Beine

halle [ˊal] RZ. r.ż.

1. halle (marché couvert):

halle

Markthalle r.ż.

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt r.m.

2. halle l.mn. (marché d'une ville):

halle

Markthallen Pl

les Halles HIST.

die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle

Halle r.ż.

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique

Turnhalle r.ż.

I . halte [ˊalt] RZ. r.ż.

1. halte CH (repos):

halte

Halt r.m.

halte

Zwischenhalt

halte

Pause r.ż.

halte WOJSK.

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen pot.

2. halte KOL.:

halte

Haltepunkt r.m.

II . halte [ˊalt] WK

halte!

halt!

halte!

stopp! pot.

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? WOJSK.

halt! Wer da?

zwroty:

dire halte à qc

das Ende einer S. D. fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

halage [ˊalaʒ] RZ. r.m.

1. halage:

halage (par un bateau)

Schleppen r.n.

halage (par des hommes, des chevaux)

Treideln r.n.

2. halage Can (sortir le bois):

halage

Abtransport r.m. von Holzstämmen

galbé(e) [galbe] PRZYM.

galbé(e) objet d'ornement

harmonisch gerundet

galbé(e) objet d'ornement

geschwungen

des jambes bien galbées

wohlgeformte Beine Pl

halal(e)NO <l.mn. halals> ['alal], hallalOT PRZYM.

halal

halal orzecz.

viande halale

Fleisch, das halal ist/war

haler [ˊale] CZ. cz. przech.

1. haler NAUT.:

haler

einholen

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

treideln

3. haler Can (tirer):

haler

ziehen

bulbe [bylb] RZ. r.m.

1. bulbe BOT.:

bulbe

Zwiebel r.ż.

bulbe de tulipe

Tulpenzwiebel

2. bulbe ARCHIT.:

bulbe

Zwiebel r.ż.

clocher à bulbe

Zwiebelturm r.m.

3. bulbe ANAT.:

bulbe pileux/rachidien

Haarzwiebel r.ż. /verlängertes Rückenmark

hâle [ˊɑl] RZ. r.m.

hâle

[Sonnen]bräune r.ż.

hall [ˊol] RZ. r.m.

hall

Halle r.ż.

hall (entrée)

Eingangshalle

hall (entrée)

Vestibül r.n. podn.

hall d'hôtel/de l'hôtel

Hotelhalle

hall de la gare/de l'aéroport

Bahnhofs-/Flughafenhalle

II . hall [ˊol]

hall d'accueil

Empfangsbereich r.m.

halo [ˊalo] RZ. r.m.

halo

Lichthof r.m.

halo

Hof r.m.

halo

Halo r.m. spec.

halo FOTO

Lichthof

Elbe [ɛlb] RZ. r.ż.

l'Elbe

die Elbe

hache [ˊaʃ] RZ. r.ż.

hache (à manche long)

Axt r.ż.

hache (à manche court)

Beil r.n.

hache de pierre

Steinaxt

zwroty:

déterrer/enterrer la hache de guerre

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

mettre la hache dans qc Can (détruire qc)

etw zerstören

taillé(e) à la hache [ou à coups de hache]

grob [geschnitten]

Halde RZ.

Hasło od użytkownika

Halde (Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité) POLIT. skr.

französische Antidiskriminierungsbehörde, 2004 gegründet