Tłumaczenia dla hasła „möhliä“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

dahlia [dalja] RZ. r.m.

dahlia

Dahlie r.ż.

I . mohair [mɔɛʀ] RZ. r.m.

mohair

Mohair r.m.

mohair

Mohär r.m.

II . mohair [mɔɛʀ] APOZ. ndm.

mohair

Mohair-

mohair

Mohär-

mollir [mɔliʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. mollir (fléchir):

mollir personne:

nachgeben

mollir créancier, vendeur:

sich kulant zeigen

mollir ennemi:

zurückweichen

mollir courage:

schwinden

mollir jambes:

nachgeben

mollir jambes:

weich werden

faire mollir qn

jdn zum Einlenken bringen

2. mollir (perdre de sa force) vent:

mollir

nachlassen

3. mollir (se ramollir) cire, beurre:

mollir

weich werden

moulin [mulɛ͂] RZ. r.m.

moulin

Mühle r.ż.

moulin à café

Kaffeemühle r.ż.

moulin à légumes

Passiermühle r.ż.

moulin à vent

Windmühle r.ż.

zwroty:

être un moulin à paroles pot.

reden wie ein Wasserfall pot.

se battre contre des moulins à vent

gegen Windmühlen kämpfen

on entre ici comme dans un moulin

hier geht es zu wie in einem Taubenschlag

mondial(e) <-aux> [mɔ͂djal, jo] PRZYM.

mondial(e)

weltweit

mondial(e) échelle, économie, guerre, population, politique, production

Welt-

mondial(e) récession

weltweit

paéliaNO [paelja], paellaOT RZ. r.ż.

paélia

Paella r.ż.

magnolia [maɲɔlja] RZ. r.m.

magnolia

Magnolie r.ż.

I . moi [mwa] ZAIM. pers

1. moi pot. (pour renforcer):

moi, monter une entreprise ?

was, ich soll ein Unternehmen gründen?

moi, je n'ai pas ouvert la bouche

ich habe den Mund nicht aufgemacht

et moi qui pensais avoir compris !

und ich dachte, ich hätte alles verstanden!

c'est moi qui l'ai dit

ich habe das gesagt

c'est moi que tu as entendu(e) à la radio

mich hast du im Radio gehört

il veut me voir, moi!

mich möchte er sehen!

il veut m'aider, moi?

mir möchte er helfen?

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

sieh mich an

donne-moi ça !

gib es mir!

3. moi avec une préposition:

avec/sans moi

mit mir/ohne mich

à moi seul(e)

ich allein

la maison est à moi

das Haus gehört mir

c'est à moi de décider

ich muss entscheiden

c'est à moi!

ich bin dran!

4. moi dans une comparaison:

moi

ich

tu es comme moi

du bist wie ich

plus/aussi fort(e) que moi

stärker als ich/genauso stark wie ich

5. moi (emphatique):

c'est moi! (me voilà)

hier bin ich!

c'est moi! (je suis le responsable)

ich [bin es]!

et moi, alors ? pot.

ja, und ich?

et moi, alors ? pot.

und was ist mit mir?

que ferais-tu si tu étais moi?

was würdest du an meiner Stelle tun?

zwroty:

à moi!

Hilfe!

II . moi [mwa] RZ. r.m. FIL., PSYCH.

moi

Ich r.n.