Tłumaczenia dla hasła „palec“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

palet [palɛ] RZ. r.m.

1. palet SPORT:

palet

Puck r.m.

2. palet (pour jouer à la marelle):

palet

Spielstein r.m.

3. palet GASTR.:

palet

Keks r.m.

palace [palas] RZ. r.m.

palace

Luxushotel r.n.

palace

Nobelherberge r.ż. iron.

palper [palpe] CZ. cz. przech.

1. palper (toucher):

palper (tissu, fruit, billet de banque)

befühlen

palper (tissu, fruit, billet de banque)

betasten

2. palper MED.:

palper qc à qn

jdm etw abtasten [o. palpieren spec.]

palme [palm] RZ. r.ż.

1. palme BOT.:

palme

Palm[en]zweig r.m.

2. palme SPORT:

palme

Schwimmflosse r.ż.

palme de plongée

Tauchflosse r.ż.

3. palme (symbole de victoire):

palme

Siegespalme r.ż. podn.

palme

Sieg r.m.

remporter la palme

den Sieg davontragen

décerner la palme à qn

jdn zum Sieger erklären

4. palme (décoration):

palmes académiques

Auszeichnung für besondere Verdienste um das Bildungswesen

II . palme [palm]

Palme d'or

goldene Palme (Siegerpreis bei den Filmfestspielen in Cannes)

palmé(e) [palme] PRZYM.

palmé(e) main

mit Schwimmhäuten [versehen]

palmé(e) feuille

fächerförmig

pied palmé/patte palmée

Schwimmfuß r.m.

palan [palɑ͂] RZ. r.m.

1. palan BUD., TECHNOL.:

palan

Winde r.ż.

palan

Flaschenzug r.m.

palan

Seilzug

2. palan NAUT.:

palan

Takel r.n.

paleron [palʀɔ͂] RZ. r.m.

paleron du bœuf, du cheval

Bug r.m.

paleron du porc, du mouton

Schulterstück r.n.

paletot [palto] RZ. r.m.

paletot

Paletot r.m.

paletot pot.

Strickjacke r.ż.

palette [palɛt] RZ. r.ż.

1. palette (plateau de chargement):

palette

Palette r.ż.

palette de farine/lessive/papier

Palette Mehl/Waschmittel/Papier

2. palette (ensemble de couleurs, ustensile du peintre):

palette

Palette r.ż.

palette de couleurs

Farb[en]palette

palette de fards

Schminkset r.n.

palette de maquillage

Make-up-Set

3. palette (gamme):

palette

Palette r.ż.

palette de produits

Produktpalette

toute une palette de qc

eine breite Palette von etw

4. palette GASTR.:

palette

Schulterstück r.n.

II . palette [palɛt]

palette de couleurs

Farbpalette r.ż.

palette de fonctions INF.

Funktionspalette r.ż.

palette de ping-pong Can (raquette de tennis de table)

Tischtennisschläger r.m.

pallier [palje] CZ. cz. przech.

1. pallier (compenser):

pallier qc par qc

etw durch etw ausgleichen

pallier qc par qc

etw mit etw wettmachen

2. pallier (atténuer):

pallier les effets de la crise par qc

die Auswirkungen der Krise durch etw mildern [o. abschwächen]

mesure pour pallier la/une crise

Überbrückungsmaßnahme

3. pallier (remédier à):

pallier (désagrément, vice)

beheben

palmier [palmje] RZ. r.m.

1. palmier BOT.:

palmier

Palme r.ż.

palmier à huile

Ölpalme

feuille de palmier

Palmblatt r.n.

2. palmier GASTR.:

palmier

≈ Schweinsohr r.n.

pâleur [pɑlœʀ] RZ. r.ż.

pâleur d'une personne

Blässe r.ż.

pâleur de la peau, du teint, visage

Blässe

pâleur de la peau, du teint, visage

blasse Farbe

pâleur du ciel

fahle Farbe

pâleur d'un paysage

Farblosigkeit r.ż.

C.élec

palais² <l.mn. palais> [palɛ] RZ. r.m.

palais ANAT.:

palais

Gaumen r.m.

palais dur/mou

harter/weicher Gaumen

zwroty:

elle a le palais desséché

ihr Gaumen ist ganz trocken

elle a le palais desséché

ihr klebt die Zunge am Gaumen pot.

avoir le palais fin

einen feinen Gaumen [o. eine feine Zunge] haben

palier

Hasło od użytkownika

palier (variogramme, géostatistique)

Aussageweite (Variogramm, Geostatistik)

palud RZ.

Hasło od użytkownika

palud r.m. przest.

Sumpf r.m.

palois PRZYM.

Hasło od użytkownika

palois(e)

aus/von Pau