Tłumaczenia dla hasła „styptique“ w francusko » niemiecki słowniku

septique [sɛptik] PRZYM. MED.

septique

septisch

I . sceptique [sɛptik] PRZYM.

sceptique

skeptisch

II . sceptique [sɛptik] RZ. r.m. i r.ż.

sceptique

Skeptiker(in) r.m. (r.ż.)

I . stylistique [stilistik] PRZYM.

stylistique

stilistisch

II . stylistique [stilistik] RZ. r.ż.

stylistique

Stilistik r.ż.

stylistique

Stilkunde r.ż.

synoptique [sinɔptik] PRZYM.

synoptique

synoptisch

tableau synoptique

Tabelle r.ż.

tableau synoptique

Übersichtstafel r.ż.

aseptique [asɛptik] PRZYM.

aseptique

aseptisch

aseptique

keimfrei

I . écliptique [ekliptik] PRZYM.

écliptique przest.:

écliptique

ekliptisch

II . écliptique [ekliptik] RZ. r.m. ASTRON.

écliptique

Sonnenbahn r.ż.

écliptique

Ekliptik r.ż.

elliptique [eliptik] PRZYM.

1. elliptique:

elliptique

elliptisch

elliptique tournure, formule

unvollständig

elliptique façon de parler

unklar

elliptique auteur

sich unklar ausdrückend

zwroty:

elliptique figure, orbite

elliptisch

elliptique figure, orbite

ellipsenförmig

vélo elliptique

Crosstrainer r.m.

eupeptique [øpɛptik] PRZYM.

eupeptique médicament

verdauungsfördernd

I . antiseptique [ɑ͂tisɛptik] PRZYM.

antiseptique

antiseptisch

II . antiseptique [ɑ͂tisɛptik] RZ. r.m.

antiseptique

Antiseptikum r.n.

baltique [baltik] PRZYM.

baltique langues

baltisch

Baltique [baltik] RZ. r.ż.

la [mer] Baltique

die Ostsee

station balnéaire/ile (île)/port de la Baltique

Ostseebad r.n. /-insel r.ż. /-hafen r.m.

pêche dans la Baltique

Ostseefischerei r.ż.

critique² [kʀitik] RZ. r.ż.

1. critique (action de critiquer):

critique

Kritik r.ż.

la critique est aisée

Kritisieren ist leicht

accabler qn de critiques

jdn stark kritisieren

émettre [ou formuler] de sévères critiques contre qn/qc

harte Kritik an jdm/etw üben

critique musicale/dramatique

Musik-/Theaterkritik

critique de films

Filmkritik

faire de la critique littéraire

Buchkritiken schreiben

essai de critique culturelle

kulturkritischer Essay

critique d'art

Kunstkritik

critique des médias

Medienschelte r.ż. pot.

critique des sources

Quellenkritik

faire la critique des sources/des documents

die Quellen/Dokumente kritisch studieren

critique d'un texte

Textkritik

critique philologique/historique

sprach-/geschichtskritische Betrachtung

la critique a bien accueilli son livre

sein/ihr Buch kam bei den Kritikern gut an

faire la critique d'un livre/d'un film/d'une pièce de théâtre

ein Buch/einen Film/ein Theaterstück besprechen [o. rezensieren]

2. critique (personne):

critique

Kritikerin r.ż.

critique de cinéma/de théâtre/d'art

Film-/Theater-/Kunstkritikerin

critique culturelle

Kulturkritikerin

critique musicale/littéraire

Musik-/Literaturkritikerin

exotique [ɛgzɔtik] PRZYM.

exotique

exotisch

portique [pɔʀtik] RZ. r.m.

1. portique ARCHIT.:

portique

Säulenhalle r.ż.

2. portique SPORT:

portique

Turngerüst r.n.

portique (pour enfants)

Klettergerüst r.n.

3. portique TECHNOL.:

portique [à signaux]

Signalbrücke r.ż.

I . rétiqueNO [ʀetik], rhétiqueOT PRZYM.

rétique

rätisch

les Alpes rétiques

die rätischen Alpen

II . rétiqueNO [ʀetik], rhétiqueOT RZ. r.m.

rétique → réto-roman (rhéto-roman)

acétique [asetik] PRZYM.

acide acétique

Essigsäure r.ż.

I . arctique [aʀktik] PRZYM.

arctique

arktisch

arctique pôle

Nord-

arctique expédition

Nordpol-

arctique front

Polar-

II . arctique [aʀktik] RZ. r.m.

l'Arctique

die Arktis

biotique [bjɔtik] PRZYM. BIOL., MED.

biotique

biotisch spec.

boutique [butik] RZ. r.ż.

1. boutique pot.:

boutique

Laden r.m.

boutique

Geschäft r.n.

boutique du boulanger/de l'épicier

Bäckerladen/Lebensmittelgeschäft

boutique de fruits/de légumes/d'antiquités

Obst-/Gemüse-/Antiquitätengeschäft

2. boutique (magasin de prêt-à-porter):

boutique

[Mode]boutique r.ż.

boutique de mode pour enfants

Kinderboutique

3. boutique pot. (entreprise):

boutique

Geschäft r.n.

boutique

Arbeit r.ż.

zwroty:

ouvrir/fermer boutique

einen Laden [o. ein Geschäft] eröffnen/dicht machen pot.

fermer/plier boutique

aufhören

fermer/plier boutique

verzichten

vendre toute la boutique pot.

den ganzen Laden hinschmeißen pot.

pratique RZ.

Hasło od użytkownika

mettre en pratique

in die Tat umsetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour les glycochimistes de l'époque, une première sensation douceâtre et styptique sur les lèvres laissait ensuite une saveur de laiton répugnante dans l'arrière-bouche.

fr.wikipedia.org