Tłumaczenia dla hasła „vervou“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

verrou [veʀu] RZ. r.m.

1. verrou (loquet):

verrou

Riegel r.m.

2. verrou (serrure):

verrou

Schloss r.n.

3. verrou:

verrou WOJSK., P.NOŻ.

Riegel r.m.

verrou POLIT., GOSP.

Hürde r.ż.

verrou POLIT., GOSP.

Hindernis r.n.

zwroty:

sous les verrous

hinter Schloss und Riegel

vermoutNO [vɛʀmut], vermouthOT RZ. r.m.

vermout

Wermut[wein r.m. ] r.m.

verve [vɛʀv] RZ. r.ż.

verve

Witz r.m.

verve

Geist r.m.

verve

Esprit r.m. podn.

en verve

in Form

avec beaucoup de verve

mitreißend

avec beaucoup de verve

mit viel Verve podn.

I . verso [vɛʀso] RZ. r.m.

verso

Rückseite r.ż.

texte au verso

Text r.m. auf der Rückseite

texte au verso

rückseitiger Text

signer au verso

auf der Rückseite [o. umseitig] unterschreiben

écrire qc au verso

etw auf die Rückseite schreiben

voir au verso

siehe Rückseite

II . verso [vɛʀso] APOZ. ndm.

côté/face verso

Rückseite r.ż.

vertu [vɛʀty] RZ. r.ż.

1. vertu (qualité):

vertu

Tugend r.ż.

2. vertu sans l.mn. (moralité):

vertu

Tugend[haftigkeit r.ż. ] r.ż.

de petite vertu

nicht sehr tugendhaft

elle n'est pas un modèle de vertu

sie ist kein Muster an Tugend

il a de la vertu à faire cela żart.

man muss es ihm hoch anrechnen, dass er das tut

3. vertu:

vertu (pouvoir)

Wirkung r.ż.

vertu (pouvoir)

Kraft r.ż.

vertu (effet bénéfique)

[positive] Wirkung

vertu curative

heilende Wirkung

vertu magique

Zauberkraft r.ż.

zwroty:

en vertu de qc

kraft [o. aufgrund] einer S. D.

en vertu de la loi

kraft Gesetzes

en vertu de quoi

weshalb