francusko » polski

part [paʀ] RZ. r.ż.

1. part (partie):

part
część r.ż.
part de gâteau
kawałek r.m. ciasta

2. part (participation):

part dans qc
udział r.m. w czymś
prendre part à qc
brać w czymś udział
prendre part à qc
uczestniczyć w czymś

faire-part [fɛʀpaʀ] RZ. r.m. ndm.

quelque part [kɛlkpaʀ] PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Agnelet lui demande de ne pas afficher de remords, elle aurait perdu quand même si le compte avait été fait à partir des parts d’actionnariats.
fr.wikipedia.org
Il note que les blagues « fusent de toutes parts ».
fr.wikipedia.org
Elle est à distinguer de la société en commandite simple (dans laquelle les associés reçoivent des parts et non des actions).
fr.wikipedia.org
Son associé, quoique plus compatissant, compte racheter ses parts.
fr.wikipedia.org
Il attirait les savants et les artistes de toutes parts.
fr.wikipedia.org
Cette société garantit l'indépendance de la rédaction et n'a pas le droit faire appel à un capital extérieur, les cessions de parts étant réglementées.
fr.wikipedia.org
On y trouve aussi quelques lignes rédigées en luxembourgeois : le courrier des lecteurs, les annonces personnelles ayant trait à la vie privée (nécrologies, faire-parts divers…).
fr.wikipedia.org
Bientôt, on y accourut de toutes parts afin de se recueillir et d’implorer la sainte.
fr.wikipedia.org
Cette imposition pourra, sur demande expresse et irrévocable de l'adhérent, être étalée sur 5 ans, répartie en parts égales.
fr.wikipedia.org
Trois ans plus tard, elle vend ses parts et se lance dans le développement d'équipements d'ébavurage pour lisser les arêtes des métaux usinés.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne