W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

correría RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła correría

1. correría przest. WOJSK.:

correría

raid

correría

incursion

2. correría (viaje, excursión):

sus correrías por el mundo

her travels all over the world

I.correr CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła correr

to sell at o for sth

II.correr CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła correr

1.2. correr:

correr MOT., SPORT prueba/gran premio

to race in

2.1. correr pot. (echar, expulsar):

correr

to kick … out pot.

correr

to chuck … out pot.

lo corrieron del pueblo

they ran him out of town

4.1. correr (mover):

correr botón/ficha/silla

to move

4.3. correr (mover) INF.:

correr texto

to scroll

5. correr przest. territorio:

correr

to raid

III.correrse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła correr

1.3. correrse Chil pot.:

correrse (moverse) (escurrirse, escabullir)

to slip away

3. correrse Hiszp. slang (llegar al orgasmo):

correrse

to come pot.

Zobacz też velo, prisa

velo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła velo

velo

veil

velo de novia/monja

bridal/nun's veil

la danza de los siete velos

the dance of the seven veils

correr o echar un tupido velo sobre algo

to draw a veil over something

descorrer el velo sobre algo

to uncover sth

tomar el velo

to take the veil

prisa RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prisa

1. prisa (rapidez, urgencia):

prisa

rush

prisa

hurry

¿a qué viene tanta prisa?

what's the rush o hurry?

con las prisas olvidé decírselo

in the rush I forgot to tell her

¿a qué viene tanta prisa por casarse?

why are you in such a hurry o rush to get married?

no me metas prisa

don't rush o hurry me

estoy de prisa o tengo prisa

I'm in a rush o a hurry

darse prisa

to hurry up

darse prisa

to hurry

date prisa o perderás el tren

hurry up or you'll miss the train

2. prisa en locs:

a o de prisa, a toda prisa

as fast as possible

huyó de allí a toda prisa

she fled as fast as she could go

sin prisa pero sin pausa la situación va mejorando

slowly but surely the situation is getting better

cinta de andar, cinta de correr RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cinta de andar

cinta de andar

treadmill

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

correr las cortinas (cerrar)

to draw o pull o close the curtains

correr las cortinas (abrir)

to draw (back) o pull back o open the curtains

Tłumaczenia dla hasła correría w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

make after

correr tras

buzz about rumor

hacer correr

to run/work like billyo

correr/trabajar a toda mecha pot.

to go for a burnup

salir a correr con el coche

circulate rumor:

correr

to circulate the rumor that …

hacer correr la voz de que …

streaking pot.

streaking r.m. (práctica de correr desnudo en un lugar público)

Tłumaczenia dla hasła correría w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

correría RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła correría

1. correría WOJSK.:

correría

raid

2. correría l.mn. (recorridos):

correría

travels l.mn.

I.correr CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła correr

2. correr (apresurarse):

correr

to rush

a todo correr

at top speed

3. correr (conducir):

correr

to go fast

5. correr (líquido):

correr

to flow

6. correr (viento):

correr

to blow

7. correr (camino):

correr

to run

8. correr (moneda):

correr

to be valid

9. correr (rumor):

correr

to circulate

10. correr (estar a cargo de):

eso corre de [o por] mi cuenta (gastos)

I'm paying for that

eso corre de [o por] mi cuenta (un asunto)

I'm responsible for that

zwroty:

el que no corre, vuela

≈ opportunity knocks but once przysł.

II.correr CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła correr

2. correr (un nudo):

correr

to undo

3. correr (un lugar):

correr

to travel over

correr mundo

to travel widely

4. correr WOJSK.:

correr

to overrun

5. correr (un caballo):

correr

to race

6. correr (la caza):

correr

to chase

7. correr (avergonzar):

correr

to embarrass

8. correr (tener):

correr la misma suerte

to suffer the same fate

corre prisa

it's urgent

III.correr CZ. cz. zwr. correrse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła correr

1. correr (moverse):

correrse

to move

2. correr (avergonzarse):

correrse

to get embarrassed

3. correr wulg. (eyacular):

correrse

to come

4. correr (colores):

correrse

to run

5. correr (excederse):

correrse

to go too far

Tłumaczenia dla hasła correría w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

foray

correría r.ż.

scurry

scuttle

scud

wind forward

run after

draw aside curtain

correr

to have a knees-up

correr una juerga

correr un (tupido) velo sobre przen.

to draw a veil over

correr/gritar como un desesperado

to run/shout like mad

correr a campo traviesa

to run cross-country

a toda prisa, a todo correr

as fast as possible

correr (un gran) peligro

to be at (great) risk

correr peligro de hacer algo

to run the risk of doing sth

correr un tupido velo sobre algo

to draw a veil over sth przen.

correr (uno) que se las pela

to run like hell

correr para no perder el autobús

to run for the bus

correr desnudo en un lugar público

streak

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

corro
corres / corrés
corre
corremos
corréis
corren

correría w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła correría w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

correría RZ. r.ż.

1. correría przest. WOJSK.:

2. correría (viaje, excursión):

I.correr CZ. cz. nieprzech.

1.1. correr:

1.2. correr SPORT:

1.3. correr:

2.1. correr (apresurarse):

2.2. correr pot. (ir, moverse) + kompl.:

3.1. correr + kompl.:

3.2. correr:

3.3. correr rumor:

3.4. correr polea:

4.1. correr (pasar, transcurrir):

4.2. correr (pasar de prisa):

5.1. correr sueldo/alquiler:

5.2. correr (ser válido):

5.3. correr (venderse):

zwroty:

II.correr CZ. cz. przech.

1.1. correr SPORT:

1.2. correr:

2.1. correr pot. (echar, expulsar):

2.2. correr pot. (perseguir):

3.1. correr (exponerse a):

3.2. correr (experimentar):

4.1. correr (mover):

4.2. correr (mover):

4.3. correr (mover) INF.:

5. correr przest. territorio:

6. correr Chil pot. (propinar):

III.correrse CZ. vpr

1.1. correrse (moverse):

1.2. correrse (moverse) pot.:

1.3. correrse Chil pot.:

2.1. correrse:

2.2. correrse LatAm media:

3. correrse Hiszp. slang (llegar al orgasmo):

Zobacz też velo, prisa

velo RZ. r.m.

prisa RZ. r.ż.

1. prisa (rapidez, urgencia):

2. prisa en locs:

cinta de andar, cinta de correr RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła correría w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

correría w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła correría w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

correría RZ. r.ż.

1. correría WOJSK.:

2. correría l.mn. (recorridos):

I.correr CZ. cz. nieprzech.

1. correr (caminar):

2. correr (apresurarse):

3. correr (conducir):

4. correr (tiempo):

5. correr (líquido):

6. correr (viento):

7. correr (camino):

8. correr (moneda):

9. correr (rumor):

10. correr (estar a cargo de):

zwroty:

II.correr CZ. cz. przech.

1. correr:

2. correr (un nudo):

3. correr (un lugar):

4. correr WOJSK.:

5. correr (un caballo):

6. correr (la caza):

7. correr (avergonzar):

8. correr (tener):

zwroty:

III.correr CZ. cz. zwr. correrse

1. correr (moverse):

2. correr (avergonzarse):

3. correr wulg. (eyacular):

4. correr (colores):

5. correr (excederse):