objeto volador no identificado w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła objeto volador no identificado w hiszpański»angielski słowniku

objeto volador no identificado RZ. r.m.

objeto volador no identificado

unidentified flying object

objeto volador no identificado

UFO

Tłumaczenia dla hasła objeto volador no identificado w hiszpański»angielski słowniku

objeto volante no identificado

UFO

objeto volante no identificado

unidentified flying object

Tłumaczenia dla hasła objeto volador no identificado w angielski»hiszpański słowniku

unidentified flying object

objeto r.m. volante no identificado Hiszp.

unidentified flying object

objeto r.m. volador no identificado

Tłumaczenia dla hasła objeto volador no identificado w hiszpański»angielski słowniku

I.identificar CZ. cz. przech.

identificar sospechoso/víctima

to identify

identificar problema/síntomas

to identify

un joven sin identificar

an unidentified young man

identificar algo/a alg. como algo

to identify sth/sb as sth

fue identificado como el autor del atraco

he was identified as the robber

identificar algo/a alg. con algo/alg.

to identify sth/sb with sth/sb

lo han identificado con ese estilo de música

he has been identified with that style of music

no identifiques la religión con la moral

don't identify o confuse religion with ethics

II.identificarse CZ. vpr

1. identificarse (compenetrarse, solidarizarse):

identificarse con algo/alg.

to identify with sth/sb

no me identifico con sus objetivos

I don't identify with their objectives

me identifico con el personaje

I identify with the character

2. identificarse:

identificarse (demostrar la identidad)

to identify oneself

identificarse (mostrar)

to show one's identity

identificarse (decir)

to state one's identity

identificarse como algo

to identify oneself as sth

se identificó como dueño del vehículo

he identified himself as the owner of the vehicle

I.objetar CZ. cz. przech.

objetar

to object

objetó que saldría muy caro

she objected that it would be very expensive

-me parece injusto -objetó

I think it's unfair, she objected

¿tienes algo que objetar?

do you have any objection?

II.objetar CZ. cz. nieprzech. Hiszp.

objetar

to declare oneself a conscientious objector

objeto RZ. r.m.

1. objeto (cosa):

objeto

object

guardaron los objetos de valor en la caja fuerte

they put the valuables o the items of value o the things of value in the safe

objetos de uso personal

items o articles for personal use

objetos de escritorio

office stationery

“objetos perdidos”

“lost and found” Am

“objetos perdidos”

lost property Brit

2. objeto (finalidad):

objeto

object

el objeto de esta reunión

the object o purpose of this meeting

tuvo por objeto facilitar el diálogo

it was intended to make it easier to hold talks

tuvo por objeto facilitar el diálogo

the aim o objective was to make it easier to hold talks

con el objeto de coordinar la operación

in order to coordinate the operation

con el objeto de coordinar la operación

with a view to o with the aim of coordinating the operation

con el objeto de que se conozcan antes de empezar el curso

so that o in order that you can get to know each other before the course starts

3.1. objeto (de admiración, críticas):

objeto

object

el museo fue objeto de críticas muy duras

the museum was the object o target of very harsh criticism

el museo fue objeto de críticas muy duras

the museum was criticized very harshly

el niño había sido objeto de malos tratos

the child had been ill-treated

el niño había sido objeto de malos tratos

the child had been the victim of ill treatment

ese crimen es ahora objeto de una minuciosa investigación

that crime is now the subject of a detailed investigation

fue objeto de grandes demostraciones de afecto

he was the object of great displays of affection

3.2. objeto JĘZ.:

objeto

object

3.3. objeto (de una ciencia):

objeto

object

volador¹ (voladora) PRZYM.

volador (voladora)

flying przyd.

volador² RZ. r.m.

1.1. volador (molusco):

volador

type of squid

1.2. volador (pez):

volador

flying fish

2. volador (en pirotecnia):

volador

rocket

Zobacz też voladores, voladores

voladores Info

voladores

A Mexican pre-Columbian ritual dance, originally an agricultural fertility rite. Four or six men are attached by ropes to a platform on top of a 60 to 90 foot (17 to 27 meter) high pole. They dance on the platform and at the end of the dance, come circling down to the ground, hanging by their feet, as the ropes attaching them unwind.

voladores RZ. r.m. l.mn.

voladores → voladores

NO RZ. r.m.

NO → noroeste

NO

NW

Zobacz też noroeste², noroeste¹

noroeste² RZ. r.m.

1. noroeste (parte, sector):

el noroeste

the northwest

2. noroeste (punto cardinal):

noroeste

northwest

noroeste

Northwest

noroeste¹ PRZYM. invariable

noroeste región

northwestern

noroeste dirección

northwesterly

ño (ña) RZ. r.m. (r.ż.) Chil pot.

ño (ña)

abbreviation of → Señor/Señora/Señorita used to refer to older people in rural communities

Zobacz też Señor/Señora/Señorita

Señor/Señora/Señorita Info

Señor/Señora/Señorita

Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.

no¹ PRZYSŁ.

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

no (como respuesta)

no

no (modificando adverbios, oraciones, verbos)

not

¿te gustó? — no

did you like it? — no o no, I didn't

¿vienes? — no

are you coming? — no o no, I'm not

“NO al cierre del hospital”

“NO to the closure of the hospital”

pídeselo tú — ¡ah, no! ¡eso no!

you ask her — oh, no! no way! pot.

¿por qué no quieres ir? — porque no

why don't you want to go? — I just don't

no todos podemos tener dos casas y un yate

we can't all have two houses and a yacht

¿lo encontraste difícil? — no mucho

did you find it difficult? — not really o not very o not particularly

no solo que no ayuda, sino que molesta

not only doesn't he help, he gets in the way

se fue, no sin antes recordarme que …

he left, but not before reminding me that …

no porque sea caro tiene que ser mejor

the fact that it's expensive doesn't necessarily mean it's better

no te preocupes — ¡no voy a preocuparme!

don't worry — what do you mean, don't worry!

2. no (con otro negativo):

no veo nada

I can't see a thing o anything

no viene nunca

she never comes

no es ni rico ni guapo

he isn't rich or good-looking

no es ni rico ni guapo

he's neither rich nor good-looking

3. no (en coletillas interrogativas):

está mejor ¿no?

she's better, isn't she?

comprendes ¿no?

you understand, don't you?

lo mandaste ¿no?

you sent it, didn't you?

ha dimitido ¿no?

he has resigned, hasn't he?

más vale tarde que nunca ¿no?

better late than never, don't you think?

4. no (expresando incredulidad):

la plantó dos días antes de la boda — ¡no!

he broke up with her two days before the wedding — he didn't! o no!

5. no (sustituyendo a una cláusula):

creo que no

I don't think so

¿podemos ir? — he dicho que no

can we go? — I said no

¿te gustó? a mí no

did you like it? I didn't

tiene que ser rojo, si no no sirve

it has to be red, it's no good otherwise

yo llegaré antes — ¡a que no!

I'll get there first — I bet you won't!

no lo hemos visto, ¿a que no, Paloma?

we haven't seen him; have we, Paloma?

voy a salir — ¡que no!

I'm going out — no, you are not!

¿no que no vendrías? Mex

didn't you say you weren't coming?

¿no que no vendrías? Mex

I thought you said you weren't coming

6. no (sin valor negativo):

prefiero que llueva que no que haga este frío

I'd rather it rained than have it this cold

nadie viajará hasta que no recibamos el dinero

no-one can travel until we receive the money

¡cuántas veces no se lo habré dicho!

how many times have I told him!

¿y esta boba no va y se lo cuenta todo?

and would you believe this stupid idiot went and told him everything?

tenía miedo no le fuese a ocurrir algo

I was afraid something might happen to him

¿no me lavarías esto?

do you think you could wash this for me, please?

7.1. no przyd.:

los no fumadores

nonsmokers

la no violencia

non-violence

sustantivos no numerables

uncountable nouns

7.2. no delante de przym., im. cz. przeszł.:

un hijo no deseado

an unwanted child

un visado no renovable

a nonrenewable visa

material no inflamable

nonflammable material

los objetos no reclamados

unclaimed articles

no² <pl noes> RZ. r.m.

no

no

contestó con un no rotundo

her answer was an emphatic no

hubo 15 síes y 11 noes

there were 15 ayes and 11 nays o noes

hubo 15 síes y 11 noes

there were 15 votes in favor and 11 against

objeto volador no identificado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła objeto volador no identificado w hiszpański»angielski słowniku

I.identificar CZ. cz. przech. c → qu

1. identificar:

identificar (reconocer)

to recognize

identificar (establecer la identidad)

to identify

2. identificar (equiparar):

identificar

to categorize

II.identificar CZ. cz. zwr. identificarse

1. identificar (demostrar la identidad):

identificarse

to identify

2. identificar (solidarizarse):

identificarse

to sympathize

3. identificar (compenetrarse):

identificarse con alguien/algo

to identify oneself with sb/sth

objetar CZ. cz. przech.

objetar

to object

tengo algo que objetar

I have an objection

objeto RZ. r.m.

1. objeto (cosa):

objeto

object

objeto de enseñanza

teaching aid

objeto de lujo

luxury item

objeto de valor

valuables l.mn.

la mujer objeto

woman as an object

objetos perdidos

lost property

2. objeto (motivo):

objeto

purpose

el objeto de la presente es...

the purpose of this letter is ...

con (el) [o al] objeto de...

in order to ...

no tener objeto

to be pointless

tener por objeto

to have as one's aim

3. objeto JĘZ.:

objeto

object

volador(a) PRZYM.

volador(a)

flying

NO

NO ABBR Noroeste

NO

NW

ño RZ. r.m. AmC, Amer. Poł. pot. (señor)

ño

abbreviated form of ‘señor’ used only before the first name

no PRZYSŁ.

1. no (respuesta):

no

no

¡que no!

I tell you it isn't!

2. no + adjetivo:

no

non-

no protegido

non-protected

3. no + verbo:

no

not

no... nada

not ... anything

no... nadie

not ... anyone

no... nunca

not ... ever

no... nunca

never

no lo compró

he/she did not buy it

no tal

not at all

no ya

not only

ya no

not any more

ya no

no longer

hoy no tengo clase

I don't have class today

no tiene más que un abrigo

he/she only has one coat

no quedan más que dos botellas

there are only two bottles left

no querer más hijos

not to want any more children

no quiero hablar más de esto

I don't want to talk about this any more

4. no (retórica):

¿no?

isn't he/she?

¿no?

don't we/they?

zwroty:

no bien +subj

as soon as

el no va más

the best

el no va más

the state-of-the-art

tener un no sé qué

to have something special

a no ser que +subj

unless

¡a que no!

do you want to bet?

¿cómo no?

of course

o, si no

otherwise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un objeto volador no identificado de color rosáceo que flota sobre la capital azteca y que tiene un volumen perfectamente definido.

www.ufopolis.com

Este objeto volador no identificado se desplazaba a gran velocidad en una dirección recta de oeste a este.

blogs.tn.com.ar

En principio pareciera un objeto volador no identificado, pero en realidad no sabemos qué es, precisaron.

realidadovniargentina.wordpress.com

Otra polémica toma de la estación espacial internacional en donde se ve un objeto volador no identificado.

www.ufopolis.com

Un videoaficionado logró captar con su videocámara a un extrañísimo objeto volador no identificado que no es nada común en la ufología.

www.ufopolis.com

Efectivamente, debió tratarse de un objeto volador no identificado, porque la única fuente que acredita su existencia es la policial.

nevillescu.com

La foto muestra un objeto volador no identificado en forma clásica de pelota en vuelo en el espacio sobre dos embarcaciones.

esencia21.wordpress.com

En primera instancia se observa un objeto volador no identificado a media altura desde una perspectiva oblicua y con puntos de referencia.

www.ufopolis.com

Es otro objeto volador no identificado que va a ir apareciendo en otros lugares de la pantalla.

www.ufopolis.com