Tłumaczenia dla hasła „Paki“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

papi [ˈpapi] RZ. r.m.

papi pot. (padre):

papi

Papi r.m.

papi

Vati r.m.

2. papi Pan, PRico (hombre guapo):

papi

Sahneschnitte r.ż. pot.

papi

gutaussehender Mann

kaki [ˈkaki] RZ. r.m.

1. kaki (color):

kaki

Kaki r.n.

de color kaki

kakifarben

2. kaki (tela):

kaki

Kaki r.m.

3. kaki BOT.:

kaki (árbol)

Kakibaum r.m.

kaki (fruto)

Kakipflaume r.ż.

patí [paˈti] RZ. r.m. Arg ZOOL.

patí

sehr schmackhafter, schuppenloser blaugrauer Flussfisch, der bis zu 7 kg schwer wird

makí [maˈki] RZ. r.m. ZOOL.

makí

Maki r.m.

makí

Lemure r.m.

sakí [saˈki] RZ. r.m. ZOOL.

sakí

Saki r.m.

sakí

Schweifaffe r.m.

pack [pak] RZ. r.m. <pl packs>

1. pack (hielo):

pack

Packeis r.n.

2. pack (envase):

pack

Pack r.m.

un pack de tres yogures

ein Dreierpack Joghurt

país [paˈis] RZ. r.m.

1. país (nación):

país

Land r.n.

país ACP

AKP-Staat r.m.

país acreedor

Gläubigerland r.n.

país comunitario

EU-Land r.n.

país desarrollado

entwickeltes Land

país deudor

Schuldnerland r.n.

país emergente [o en vías de industrialización]

Schwellenland r.n.

país de envío

Lieferland r.n.

país industrializado

Industrienation r.ż.

país limítrofe

Nachbarland r.n.

país sin litoral

Binnenstaat r.m.

país miembro

Mitgliedsland r.n.

país nativo [o natal]

Geburtsland r.n.

país de origen [o de procedencia]

Herkunftsland r.n.

país prestatario

Schuldnerland r.n.

país de reciente industrialización

Land auf dem Weg zur Industrialisierung

país subdesarrollado

Entwicklungsland r.n.

país tercero

Drittland r.n.

países de ultramar

überseeische Länder

país en vías de desarrollo

Entwicklungsland r.n.

país de riesgo

Risikoland r.n.

vino del país

Landwein r.m.

productos del país

Landesprodukte r.n. pl.

2. país (en pintura):

país

Landschaftsbild r.n.

3. país (del abanico):

país

Fächerfeld r.n.

4. país (zwr.):

en el país de los ciegos, el tuerto es el rey

unter Blinden ist der Einäugige König

kiki [ˈkiki] RZ. r.m. pot.

echar un kiki

Sex haben

paparrucha [papaˈrruʧa] RZ. r.ż. pot., paparruchada [paparruˈʧaða] RZ. r.ż. pot.

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

(Zeitungs)ente r.ż.

paparrucha (noticia falsa)

Falschmeldung r.ż.

paparrucha (patraña)

Schwindel r.m.

paparrucha (patraña)

Bluff r.m.

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

Schund r.m.

ese libro es una paparrucha

dieses Buch ist der reinste Schund

papá [paˈpa] RZ. r.m. pot.

1. papá (padre):

papá

Papa r.m.

papá

Vati r.m.

Papá Noel

Weihnachtsmann r.m.

(no) creer en el Papá Noel

(nicht) an den Weihnachtsmann glauben

2. papá pl:

los papás

die Eltern

I . papú¹ [paˈpu], papúa [paˈpua] PRZYM.

papú

papuanisch

II . papú¹ [paˈpu], papúa [paˈpua] RZ. r.m. (lengua)

papú

Papuasprache r.ż.

papo [ˈpapo] RZ. r.m.

1. papo pot.:

papo (buche)

Kropf r.m. der Vögel

papo (bocio)

Kropf r.m.

2. papo (papada):

papo

Wamme r.ż.

3. papo BOT.:

papo

Pappus r.m.

4. papo Guat (bobo):

papo

Dummkopf r.m.

5. papo pot.:

hablar de papo

prahlen

hablar de papo

angeben

tener mucho papo

unverschämt sein

esquí, ski [esˈki] RZ. r.m. SPORT

1. esquí (patín):

esquí

Ski r.m.

esquí compacto

Kompaktski r.m.

esquí de fondo

Langlaufski r.m.

bastón de esquí

Skistock r.m.

esquí parabólico

Carving(ski) r.m.

2. esquí (deporte):

esquí

Skisport r.m.

esquí acrobático

Freestyle(-Skiing) r.n.

esquí acrobático

Freestyle-Skifahren r.n.

esquí acuático

Wasserski r.n.

esquí alpino

alpiner [o. nordischer] Skilauf r.m.

esquí de fondo

Skilanglauf r.m.

esquí náutico

Wasserski r.n.

I . payo (-a) [ˈpaɟo, -a] PRZYM.

payo (-a)

hinterwäldlerisch

payo (-a)

weltfremd

II . payo (-a) [ˈpaɟo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. payo (campesino ignorante):

payo (-a)

Hinterwäldler(in) r.m. (r.ż.)

2. payo (no gitano):

payo (-a)

Nichtzigeuner(in) r.m. (r.ż.)

I . para [ˈpara] PRZYIM.

1. para (destino):

para

für +B.

asilo para ancianos

Altenheim r.n.

un regalo para el niño

ein Geschenk für das Kind

2. para (finalidad):

para

für +B.

para

zu +C.

gafas para bucear

Taucherbrille r.ż.

servir para algo

zu etw C. nützlich sein

las frutas son buenas para guardar la línea

Obst ist gut für die schlanke Linie

¿para qué has venido?

wozu bist du gekommen?

¿para qué es esto?

wozu ist das gut?

3. para (dirección):

para

nach +C.

voy para Madrid

ich fahre nach Madrid

mira para acá

schau hierher

4. para:

para (duración)

für +B.

para (plazo)

an +C.

para (plazo)

zu +C.

para siempre

für immer

con esto tenemos para rato

damit kommen wir eine Zeit lang [o. für eine Weile] aus

vendrá para Navidad/finales de marzo

er/sie kommt zu Weihnachten/gegen Ende März

estará listo para el viernes

am [o. bis] Freitag ist es fertig

diez minutos para las once LatAm

zehn (Minuten) vor elf

5. para:

para (disposición)

bereit zu

para (a punto de)

im Begriff zu

no estoy para bromas

ich bin nicht zu Späßen aufgelegt

está para llover

es fängt gleich an zu regnen

está para llegar

er/sie muss jeden Augenblick hier sein

6. para (contraposición):

para

dafür

para

für +B.

es muy activo para la edad que tiene

für sein Alter ist er noch sehr aktiv

7. para (frente a):

para

zu +C.

para (con)

gegenüber +C.

es muy amable para con nosotros

er/sie ist sehr freundlich zu uns

es muy amable para con nosotros

er/sie benimmt sich uns gegenüber sehr zuvorkommend

8. para (referencia):

para

für +B.

quiere estar para sí

er/sie möchte für sich [o. allein] sein

para mí, esto no es lo mismo

das ist für mich [o. meiner Ansicht nach] nicht dasselbe

para mí que va a llover

ich glaube, dass es gleich regnet

II . para [ˈpara] SPÓJ.

1. para +inf:

para

um ... zu

he venido para darte las gracias

ich bin gekommen, um dir zu danken

2. para +tr. łącz.:

para

damit

te mando al colegio para que aprendas algo

ich schicke dich zur Schule, damit du etwas lernst

paca² [ˈpaka] RZ. r.ż.

paca (fardo)

Packen r.m.

paca (de paja)

Ballen r.m.

paga [ˈpaɣa] RZ. r.ż.

1. paga (sueldo):

paga

Lohn r.m.

paga

Gehalt r.n.

paga NAUT.

Heuer r.ż.

paga mensual

Monatsgehalt r.n.

2. paga (pago):

paga

(Be)zahlung r.ż.

paga extra(ordinaria)

Sonderzulage r.ż.

3. paga (represalia):

paga

Vergeltung r.ż.

fue la paga por sus pecados

das war die Strafe für seine/ihre Sünden

pata RZ.

Hasło od użytkownika

pata (f) de cabra (bicicleta, moto) pot.

Ständer r.m.

pata (f) de cabra (herramienta) pot.

Brecheisen r.n.

pata (f) de cabra (herramienta) pot.

Brechstange r.ż.

pana RZ.

Hasło od użytkownika

pana (amigo) r.m. i r.ż. Ven Ekwa PRico pot.

Freund(in) m(f)