Tłumaczenia dla hasła „depresie“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

depresivo (-a) [depreˈsiβo, -a] PRZYM.

1. depresivo (que deprime):

depresivo (-a)

deprimierend

2. depresivo MED. (propenso a la depresión):

depresivo (-a)

depressiv

depresión [depreˈsjon] RZ. r.ż.

1. depresión (tristeza):

depresión

Niedergeschlagenheit r.ż.

depresión

Depression r.ż.

depresión del embarazo

Schwangerschaftsdepression r.ż.

depresión endógena

endogene Depression r.ż.

depresión posparto [o puerperal]

Wochenbettdepression r.ż.

2. depresión (hundimiento):

depresión

Absenkung r.ż.

3. depresión GEO.:

depresión

Senke r.ż.

4. depresión GOSP.:

depresión

Depression r.ż.

depresión cíclica

Konjunktureinbruch r.m.

depresión coyuntural

Konjunkturflaute r.ż.

depresión económica

Wirtschaftskrise r.ż.

depresión en el mercado de renta variable

Flaute am Aktienmarkt

depresión en los negocios con el extranjero

Flaute im Auslandsgeschäft

5. depresión (en los precios):

depresión

Senkung r.ż.

6. depresión METEO:

depresión

Tief(druckgebiet) r.n.

depresión

Depression r.ż.

7. depresión TECHNOL.:

depresión

Unterdruck r.m.

I . depreciar [depreˈθjar] CZ. cz. przech.

1. depreciar:

depreciar (desvalorizar)

den Wert mindern

depreciar (moneda)

abwerten

2. depreciar (abaratar):

depreciar

den Preis senken

la buena cosecha depreciará el precio de reventa de la uva

die gute Ernte wird den Wiederverkaufspreis der Trauben senken

II . depreciar [depreˈθjar] CZ. cz. zwr.

depreciar depreciarse:

depreciarse

an Wert verlieren

represión [rrepreˈsjon] RZ. r.ż.

1. represión POLIT.:

represión

Unterdrückung r.ż.

represión social

soziale Unterdrückung

2. represión PSYCH.:

represión

Unterdrückung r.ż.

represión sexual

sexuelle Unterdrückung

3. represión (restricción):

represión

Beschränkung r.ż.

represión del comercio

Handelsbeschränkung r.ż.

represión de crímenes

Verbrechensbekämpfung r.ż.

represivo (-a) [rrepreˈsiβo, -a] PRZYM.

represivo (-a)

repressiv

represivo (-a)

unterdrückend

deprecar <c → qu> [depreˈkar] CZ. cz. przech.

deprecar

flehen um +B.

deprecar

inständig bitten um +B.

depredar [depreˈðar] CZ. cz. przech.

1. depredar (saquear):

depredar

plündern

2. depredar (malversar):

depredar

veruntreuen

3. depredar ZOOL.:

depredar

reißen

I . deprimir [depriˈmir] CZ. cz. przech.

1. deprimir (abatir):

deprimir

deprimieren

me deprime ver el estado de esos niños

es deprimiert mich, mit ansehen zu müssen, in welchem Zustand diese Kinder sind

2. deprimir (empobrecer):

deprimir

arm machen

las catástrofes naturales han deprimido la región

die Naturkatastrophen haben diese Region in die Armut gestürzt

3. deprimir (hundir):

deprimir

(herunter)drücken

4. deprimir (disminuir el volumen):

deprimir

zusammenpressen

deprime la ropa para que te quepa en el cajón

drück die Wäsche zusammen, damit sie in die Schublade passt

II . deprimir [depriˈmir] CZ. cz. zwr. deprimirse

1. deprimir (abatirse):

deprimirse

Depressionen bekommen

cuando hay cambios de estación tiendo a deprimirme

bei Wetterwechsel neige ich zu Depressionen

2. deprimir (disminuirse el volumen):

deprimirse

an Volumen abnehmen

depre¹ [ˈdepre] RZ. r.ż. pot.

estar (con la) depre

down sein

deprisa [deˈprisa] PRZYSŁ.

deprisa

schnell

deprisa y corriendo

so schnell wie möglich