Tłumaczenia dla hasła „fulfil“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

fueloil, fuel oil, fuel-oil [fweˈloi̯l] RZ. r.m.

fueloil

Heizöl r.n.

alfil [alˈfil] RZ. r.m. ajedr

alfil

Läufer r.m.

fulgurar [fulɣuˈrar] CZ. cz. nieprzech.

fulgurar (resplandecer)

strahlen

fulgurar (centellear)

funkeln

fulgurar (espejear)

glänzen

rayos fulguran en el horizonte

Blitze zucken am Himmel

fusil [fuˈsil] RZ. r.m.

fusil

Gewehr r.n.

fusil automático

Selbstladegewehr r.n.

fusil de repetición

Repetiergewehr r.n.

fusil submarino

Unterwassergewehr r.n.

sulfito [sulˈfito] RZ. r.m. CHEM.

sulfito

Sulfit r.n.

fular, foulard [fuˈlar] RZ. r.m.

1. fular (tela):

fular

Foulard r.m.

2. fular (pañuelo):

fular

Halstuch r.n.

fular

Foulard r.n. CH

fuligo [fuˈliɣo] RZ. r.m.

1. fuligo (hollín):

fuligo

Ruß r.m.

2. fuligo (sarro):

fuligo

Belag r.m. auf der Zunge

fulgor [fulˈɣor] RZ. r.m.

fulgor (resplandor)

Strahlen r.n.

fulgor (centelleo)

Funkeln r.n.

fulgor (de una superficie)

Glanz r.m.

fulana [fuˈlana] RZ. r.ż. pej.

fulana

Nutte r.ż.

fulana

leichtes Mädchen r.n.

fulano (-a) [fuˈlano, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. fulano (evitando el nombre):

fulano (-a)

Herr r.m. Soundso

fulano (-a)

Frau r.ż. Soundso

2. fulano (persona indeterminada):

fulano (-a)

Herr r.m. X

fulano (-a)

Frau r.ż. X

no me importa lo que digan fulano y mengano

es ist mir egal, was Hinz und Kunz davon halten

3. fulano pej. (sujeto):

fulano (-a)

Person r.ż.

te ha vuelto a llamar ese fulano

dieser Typ hat schon wieder für dich angerufen

4. fulano (amante):

fulano (-a)

Geliebte(r) r.ż.(r.m.)

fulcro [ˈfulkro] RZ. r.m.

fulcro

Drehpunkt r.m.

fulero (-a) [fuˈlero, -a] PRZYM. pot.

1. fulero (chapucero):

fulero (-a)

pfuscherhaft

fulero (-a)

verkorkst

eres muy fulero

du bist ein Pfuscher

2. fulero (embustero):

fulero (-a)

falsch

fulero (-a)

unehrlich

perfil [perˈfil] RZ. r.m.

1. perfil (de cara) tb. TECHNOL.:

perfil

Profil r.n.

perfil genético

genetisches Profil

de perfil

im Profil

dibujo de perfil

Profilzeichnung r.ż.

foto de perfil

Profilaufnahme r.ż.

2. perfil (contorno):

perfil

Umriss r.m.

3. perfil (de personalidad, doctrina):

perfil

Grundzug r.m.

perfil del consumidor

Verbraucherprofil r.n.

perfil corporativo

Unternehmensprofil r.n.

perfil de usuario tb. INF.

(Benutzer)profil r.n.

perfil de ventas

Umsatzprofil r.n.

el perfil del candidato

das Anforderungsprofil des Bewerbers

este candidato se adapta al perfil que requiere la empresa

dieser Bewerber entspricht dem Anforderungsprofil des Betriebs

4. perfil INT, INF.:

perfil

Profil r.n.

perfil de usuario

Benutzerprofil r.n.

marfil [marˈfil] RZ. r.m.

1. marfil (elefante):

marfil

Elfenbein r.n.

2. marfil (dentadura):

marfil

Zahnbein r.n.

fútil [ˈfutil] PRZYM.

fútil

nichtig

fútil

belanglos

I . ful [ful] PRZYM. slang

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] RZ. r.m. slang

ful

Schrott r.m.

ful

Mist r.m.

filfa [ˈfilfa] RZ. r.ż. pot.

1. filfa (mentira):

filfa

Lüge r.ż.

2. filfa (engañifa):

filfa

Betrug r.m.

estos diamantes parecen de verdad pero son pura filfa

diese Diamanten wirken zwar echt, sind aber eine billige Nachahmung

I . fulminar [fulmiˈnar] CZ. cz. nieprzech.

fulminar

explodieren

fulminar

zünden

II . fulminar [fulmiˈnar] CZ. cz. przech.

1. fulminar (arrojar):

fulminar

schleudern

fulminar amenazas

Drohungen ausstoßen

fulminar balas

Kugeln abfeuern

los cielos fulminan la tierra podn.

≈ der Himmel schleudert Blitze zur Erde

2. fulminar:

fulminar (dañar)

treffen

fulminar (aniquilar)

vernichten

fulminar (matar)

umbringen

fulminar (enfermedad)

dahinraffen

el rayo fulminó la casa

der Blitz schlug in das Haus ein

el rayo fulminó la casa

das Haus wurde vom Blitz getroffen

la fulminó un rayo

sie wurde vom Blitz erschlagen

fulminar a alguien de un tiro

jdn erschießen

el cáncer la fulminó

der Krebs hat sie dahingerafft

me fulminó con su mirada

er/sie blickte mich hasserfüllt an

me fulminó con su mirada

er/sie tötete mich mit Blicken

fulminar los precios

die Preise drastisch reduzieren

3. fulminar (imponer):

fulminar

anordnen

fulminar una censura

eine Zensur verhängen

fulminar una sentencia

ein Urteil erlassen

fulminar excomuniones contra alguien

jdn exkommunizieren

4. fulminar (amenazar):

fulminar

mit Drohungen überschütten

fulbito RZ.

Hasło od użytkownika

fulbito r.m. SPORT Peru

ein dem Fußball ähnliches Spiel mit sechs Spielern pro Mannschaft