Tłumaczenia dla hasła „cello“ w hiszpańsko » polski słowniku

cuello [ˈkweʎo] RZ. r.m.

1. cuello ANAT.:

cuello

szyja r.ż.

cuello uterino

szyjka r.ż. maciczna

2. cuello (de una prenda):

cuello

kołnierzyk r.m.

3. cuello (de un recipiente):

cuello

szyjka r.ż.

cuello de botella

szyjka butelki

zwroty:

estar hasta el cuello en algo LatAm

tkwić w czymś po uszy

bello (-a) [ˈbeʎo, -a] PRZYM.

bello (-a)

piękny

sello [ˈseʎo] RZ. r.m.

1. sello (utensilio):

sello

pieczątka r.ż.

sello de garantía

znak r.m. jakości

sello oficial

stempel r.m. urzędowy

2. sello:

sello (postal)

znaczek r.m. (pocztowy)

3. sello (precinto):

sello

pieczęć r.ż.

4. sello (distintivo):

sello

znak r.m. towaru

5. sello (anillo):

sello

pierścień r.m.

vello [ˈbeʎo] RZ. r.m. bez l.mn.

vello

puch r.m.

vello de las axilas

owłosienie r.n. pod pachami

celo [ˈθelo] RZ. r.m.

1. celo (afán):

celo

zapał r.m.

2. celo l.mn. (por amor):

celo

zazdrość r.ż.

tener celos

być zazdrosnym

3. celo l.mn. (sospecha):

celo

nieufność r.ż.

4. celo l.mn. (envidia):

celo

zawiść r.ż.

5. celo ZOOL.:

celo

ruja r.ż.

celo

cieczka r.ż.

estar en celo caza

być w okresie godowym

6. celo (autoadhesivo):

celo

taśma r.ż. samoprzylepna

callo [ˈkaʎo] RZ. r.m.

1. callo (callosidad):

callo

zrogowacenie r.n.

dar el callo pot.

harować

2. callo (ojo de gallo):

callo

kurzajka r.ż.

3. callo l.mn. GASTR.:

callo

flaczki r.m. l.mn.

cepillo [θeˈpiʎo] RZ. r.m.

1. cepillo (para limpiar):

cepillo

szczotka r.ż.

cepillo de barrer

miotła r.ż.

cepillo de dientes

szczoteczka r.ż. do zębów

pasar el cepillo

szczotkować

2. cepillo (para madera):

cepillo

hebel r.m.

3. cepillo (en misa):

cepillo

puszka r.ż. na jałmużnę

cabello [kaˈβeʎo] RZ. r.m.

cabello

włos r.m.

camello (-a) [kaˈmeʎo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. camello (animal):

camello (-a)

wielbłąd r.m.

2. camello slang:

camello (-a)

handlarz, -arka r.m., r.ż. narkotykami

celoso (-a) [θeˈloso, -a] PRZYM.

1. celoso (envidioso):

celoso (-a)

zazdrosny

celoso de algo

zazdrosny o coś

2. celoso (suspicaz):

celoso (-a)

podejrzliwy

3. celoso (cuidadoso):

celoso (-a)

gorliwy

celoso (-a)

skrupulatny

celda [ˈθelda] RZ. r.ż.

celda

cela r.ż.

celda (en prisión)

cela więzienna

celda de castigo

karcer r.m.

celta [ˈθelta] PRZYM.

celta

celtycki

celar [θeˈlar] CZ. cz. przech.

1. celar (vigilar):

celar

pilnować

2. celar (encubrir):

celar

ukrywać

bollo [ˈboʎo] RZ. r.m.

1. bollo (panecillo):

bollo

bułka r.ż.

2. bollo (chichón):

bollo

guz r.m.

3. bollo Amer. Poł. (puñetazo):

bollo

szturchaniec r.m.

fallo [ˈfaʎo] RZ. r.m.

1. fallo PR.:

fallo

wyrok r.m.

2. fallo (error):

fallo

błąd r.m.

3. fallo (omisión):

fallo

chybienie r.n.

4. fallo TECHNOL.:

fallo

usterka r.ż.

5. fallo INF.:

fallo

błąd r.m.

6. fallo (fracaso):

fallo

fiasko r.n.

I . pillo (-a) [ˈpiʎo, -a] pot. PRZYM.

pillo (-a)

podły

II . pillo (-a) [ˈpiʎo, -a] pot. RZ. r.m. (r.ż.)

pillo (-a)

łajdak(-aczka) r.m. (r.ż.)

rollo [ˈrroʎo] RZ. r.m.

1. rollo (de papel):

rollo

rolka r.ż.

2. rollo FOTO:

rollo

film r.m.

3. rollo pot. (cosa aburrida):

rollo

nudy r.ż. l.mn.

¡qué rollo de película!

ale nudny film!

4. rollo slang (tipo de vida):

rollo

styl r.m. życia

5. rollo (asunto):

rollo

sprawa r.ż.

ir a su rollo

iść własną drogą

tener un rollo con alguien

spotykać się z kimś

¿de qué va el rollo?

o co chodzi?

6. rollo GASTR.:

rollo

rurka r.ż.

tallo [ˈtaʎo] RZ. r.m.

1. tallo de flor:

tallo

łodyga r.ż.

2. tallo (renuevo):

tallo

pęd r.m.

3. tallo (germen):

tallo

kiełek r.m.

gallo [ˈgaʎo] RZ. r.m.

1. gallo (ave):

gallo

kogut r.m.

gallo de pelea

kogut biorący udział w walkach kogutów

2. gallo (pez):

gallo

flądra r.ż.

3. gallo:

soltar un gallo

wydawać piskliwe dźwięki

zwroty:

misa de(l) gallo

pasterka r.ż.

pollo [ˈpoʎo] RZ. r.m.

1. pollo GASTR.:

pollo

kurczak r.m.

pollo asado

pieczony kurczak

2. pollo (joven):

pollo

młodzieniec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una puede establecer una relación con cualquier cello, prácticamente como si fuera un amigo o una pareja...

www.escritoresdelmundo.com

Toco un poco de guitarra, piano, bajo, batería y cello.

arteconcables.com

Cambia que en el tercero (el pilar central de la obra) es piano y cello, mientras que los dos extremos son piano y violín.

blogs.monografias.com

Todos se peleaban por tocar el cello pues era una novedad, nunca antes habían visto uno.

www.viajealcorazondebolivia.org

Antes se construia con los materiales que habia sin conocer mucho sobre cello's.

viajes.101lugaresincreibles.com

Mientras nosotros nos hacíamos fotos, los invitados pudieron disfrutar tranquilamente del aperitivo en el claustro, amenizado por un dueto de piano y cello.

www.lachicadelacasadecaramelo.com

A mi me gusta mucho la música clásica, de los instrumentos que mas me gustan es el piano, el cello y el violion.

kurobiri.blogspot.com

Tocaban violines, cellos, címbalos, acordeones, tambores y guitarras adaptadas a su tamaño.

asusta2.com.ar

Enseguida, sentada en su piano negro de cola, empezó a cantar acompañada por su banda; batería, teclado y cello.

radiococoa.com

A los 6 años inicia sus clases de canto, cello y piano.

www.xtorey.edu.py