Tłumaczenia dla hasła „cello“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

celowo PRZYSŁ.

celowo

intencionalmente

celowo

a propósito

celuloid <D. -du> RZ. r.m.

celuloid

celuloide r.m.

celuloza RZ. r.ż.

celuloza

celulosa r.ż.

celny¹ PRZYM.

1. celny (trafiający w cel):

celny strzał, cios, broń

de precisión

celny strzelec

tirador r.m. efectivo

celny strzelec

goleador r.m.

2. celny przen. uwaga:

celny

acertado

cel <D. -lu> RZ. r.m.

1. cel (obiekt dążeń):

cel

objetivo r.m.

naszym celem było...

nuestro objetivo era...

mieć coś na celu

poner la mira en algo

zmierzać wprost do celu

ir directamente al objetivo

osiągnąć swój cel

alcanzar su objetivo

w celu zrobienia czegoś

con objeto de hacer algo

w tym celu

con este objetivo

2. cel (przeznaczenie):

cel

fin r.m.

na cele dobroczynne

con fines benéficos

mijać się z celem

apartarse del objetivo

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destino r.m.

cel podróży

destino del viaje

dotrzeć do celu

llegar al destino

4. cel WOJSK.:

cel

objetivo r.m.

zwroty:

cel uświęca środki

el fin justifica los medios

cela RZ. r.ż.

cela

celda r.ż.

celność RZ. r.ż.

1. celność strzału:

celność

precisión r.ż.

2. celność przen. uwagi, sformułowania, działania:

celność

acierto r.m.

celowy PRZYM.

1. celowy (umyślny):

celowy

intencional

2. celowy (pożyteczny):

celowy

útil

celnie PRZYSŁ.

1. celnie strzelać:

celnie

acertadamente

celnie

con buena puntería

2. celnie odpowiadać:

celnie

acertadamente

celnik (-iczka) <l.mn. -icy> RZ. r.m. (r.ż.)

celnik (-iczka)

aduanero(-a) r.m. (r.ż.)

Cejlon <D. -nu> RZ. r.m.

Cejlon

Ceilán r.m.

celowość RZ. r.ż.

1. celowość (odpowiedniość):

celowość

conveniencia r.ż.

celowość

utilidad r.ż.

2. celowość (racjonalność):

celowość

conveniencia r.ż.

celowość

utilidad r.ż.

celująco PRZYSŁ.

zdać egzamin celująco

aprobar un examen de manera sobresaliente