Tłumaczenia dla hasła „forsy“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

foral [foˈral] PRZYM.

derecho foral

prawo r.n. wywodzące się z przywilejów (dotyczy regionów autonomicznych w Hiszpanii)

forja [ˈforxa] RZ. r.ż.

forja

kuźnia r.ż.

forma [ˈforma] RZ. r.ż.

1. forma (figura):

forma

kształt r.m.

en forma de gota

w kształcie kropli

2. forma (manera):

forma

sposób r.m.

forma de comportamiento

norma r.ż. zachowania

de esta forma

w ten sposób

de otra forma

w inny sposób

de forma que...

tak, że...

de todas formas

w każdym razie

no hay forma de abrir la puerta

w żaden sposób nie można otworzyć drzwi

forro [ˈforro] RZ. r.m.

1. forro (exterior):

forro

pokrycie r.n.

forro NAUT.

poszycie r.n.

forro de una butaca

pokrowiec r.m.

forro de un libro

okładka r.ż.

forro de una pared

tapeta r.ż.

forro de freno MOT.

okładzina r.ż. hamulca

2. forro (interior):

forro de una prenda

podszewka r.ż.

zwroty:

ni por el forro pot.

wcale

foro [ˈforo] RZ. r.m.

1. foro (plaza):

foro

forum r.m.

2. foro PR.:

foro

sąd r.m.

forense [foˈrense] PRZYM.

médico forense

lekarz r.m. sądowy

forzoso (-a) [forˈθoso, -a] PRZYM.

forzoso (-a)

przymusowy

aterrizaje forzoso

przymusowe lądowanie r.n.

forofo (-a) [foˈrofo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

forofo (-a)

fan(ka) r.m. (r.ż.)

forofo SPORT

kibic r.m.

I . forjar [forˈxar] CZ. cz. przech. TECHNOL.

forjar

kuć

II . forjar [forˈxar] CZ. cz. zwr. forjarse

1. forjar (inventar):

forjarse

wymyślać

2. forjar (crear):

forjarse

tworzyć

formal [forˈmal] PRZYM.

1. formal (relativo a la forma):

formal

formalny

requisito formal

formalne wymaganie r.n.

2. formal (serio):

formal

poważny

3. formal (oficial):

formal

oficjalny

una invitación formal

oficjalne zaproszenie r.n.

tiene novio formal

jest oficjalnie zaręczona

I . formar [forˈmar] CZ. cz. nieprzech.

1. formar WOJSK.:

formar

ustawiać w szeregu

2. formar (figurar):

formar

figurować

II . formar [forˈmar] CZ. cz. przech.

1. formar (dar forma):

formar

kształtować

2. formar (constituir):

formar

zawiązywać

formar parte de algo

wchodzić w skład czegoś

3. formar WOJSK.:

formar

ustawiać w szyku

4. formar (educar):

formar

wychowywać

5. formar (enseñar):

formar

formować

III . formar [forˈmar] CZ. cz. zwr. formarse

1. formar (crearse):

formarse

kształtować się

formarse WOJSK.

formować się

2. formar (ser educado):

formarse

być wychowanym

se ha formado a sí mismo

jest samoukiem

3. formar (desarrollarse):

formarse

rozwijać się

4. formar (hacerse):

formarse alguien

stawać się kimś

formarse una idea de algo

wyobrażać sobie coś

I . forrar [foˈrrar] CZ. cz. przech.

1. forrar una prenda:

forrar

podszywać

forrar con algo

podszywać czymś

2. forrar un libro:

forrar

oprawiać

forrar un libro en lienzo

oprawiać książkę w płótno

II . forrar [foˈrrar] CZ. cz. zwr.

forrar forrarse slang:

forrarse

robić forsę

forzar [forˈθar] CZ. cz. przech. niereg.

1. forzar (obligar):

forzar

zmuszać

2. forzar (violar):

forzar

gwałcić

3. forzar voz:

forzar

nadwerężać

4. forzar a abrirse:

forzar

wyważać