sois w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sois w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sois [ˈsoĭs]

    sois → ser

    Zobacz też ser

    I.ser [sɛr] CZ. intr

    Pokaż tabele koniugacji

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] RZ. r.m.

      I.ser [sɛr] CZ. intr

      Pokaż tabele koniugacji

      9. ser:

      es que … (locuciones)
      è che …
      a no ser que
      a meno che non
      de no ser así
      altrimenti
      esto es
      cioè
      ¡eso es!
      giusto!
      o sea
      cioè
      o lo que sea (u otra cosa)
      o qualcos’altro
      o lo que sea (de otra manera)
      o in un altro modo
      no sea que
      nel caso in cui
      sea como sea
      in ogni caso
      sea quien sea
      chiunque sia
      si fuera por mí
      se fosse per me
      si yo fuera tú
      se fossi in te
      siendo así
      se le cose stanno così
      ¿cómo es eso?
      come sarebbe a dire?
      ¿qué será de nosotros?
      che ne sarà di noi?

      II.ser [sɛr] RZ. r.m.

        SER [ser] RZ. f abbr

          Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
          ser malpensado
          pensare sempre male
          no ser manco (ser astuto) fig
          essere tutt’altro che stupido
          no ser manco (para robar)
          essere abile
          ser muy absorbente fig
          essere molto impegnativo

          Tłumaczenia dla hasła sois w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

          Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

          sois Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

          ser (o hacerse) merecedor de a/c fig
          meritarsi qc
          ser una bendición (de Dios o del cielo) fig
          essere una benedizione
          ser el blanco de todas las miradas fig
          essere al centro dell’attenzione
          no ser capaz de matar una mosca
          non essere capace di ammazzare una mosca
          ser muy bien acogido, tener mucha aceptación
          riscuotere molti consensi
          ser contrario, -a [da qc…|a a/c…]
          rifuggire
          no sois dignos de vuestro padre
          non siete degni di vostro padre
          ser un pusilánime, ser poquita cosa
          essere una mezza calzetta fig
          ser un entusiasta de Internet/del cine
          essere un fanatico di Internet/cinema
          ser el padrino/la madrina de alg
          tenere qn a battesimo

          Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

          hiszpański
          Las mosquitas muertas como tu sois las peores y en el programa queda muy claro...
          yoc-magazine.blogspot.com
          Cosa que ya se que no porque sois unos bocazas oportunistas!
          www.radioharo.com
          Creo que cada familia sois una novela, a veces de aventuras y muchas otras de desventuras.
          eldesclasado.blogspot.com
          Suena muy friki pero es así, la asociación de sombrereros lo ha organizado así que si sois de Cantabria acercaros.
          odaalego.blogspot.com
          Vosotros sois este después tan caudaloso de vida.
          www.arguments.es
          Cada deportista sois un mundo, los tengo celiacos, vegetarianos, macrobióticos, paleolíticos y el más común de todos... el desastroso por no contar el autodidacta.
          diariodeltriatlon.es
          Criticáis el nivel de castellano que tienen los jóvenes catalanohablantes, mientras vosotros, que sois adultos, castellanohablantes, y profesionales del escrito, hacéis errores en vuestra propia lengua.
          www.vozbcn.com
          Mejor dicho, os quiero, porque sois muy desmandados.
          www.marujatorres.com
          Pena de información que dais, sois carroña. ja!
          www.marisolayala.com
          Es que de verdad, os metéis con todo, criticáis todo, pero no sois más que una panda de locos esquizofrénicos que eructan soplapolleces.
          www.anaitgames.com

          Przeszukaj słownik

          hiszpański

          Przetłumacz "sois" w innych językach


          Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Przeszukaj słowniki
          Najbardziej popularne