Tłumaczenia dla hasła „übliche“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

cli·ché <cliché|s> [kliʃe] RZ. r.n.

1. cliché (gemeenplaats):

cliché

Klischee r.n.

cliché

Gemeinplatz r.m.

versleten clichés

abgedroschene Klischees

2. cliché druk. (plaat):

cliché

Klischee r.n. spec.

cliché

Druckstock r.m.

3. cliché (negatief):

cliché

Negativ r.n.

fi·che <fiche|s> [fiʃə] RZ. r.n. of r.m. of r.ż.

1. fiche (speelmerkje):

fiche

Spielmarke r.ż.

2. fiche (systeemkaart):

fiche

Karteikarte r.ż.

qui·che <quiche|s> [kiʃ] RZ. r.ż.

quiche

Quiche r.ż.

quiche lorraine

Quiche Lorraine r.ż.

af·fi·che <affiche|s> [ɑfiʃə] RZ. r.n. of r.m. of r.ż.

affiche

Plakat r.n.

bro·che <broche|s> [brɔʃ] RZ. r.ż.

broche

Brosche r.ż.

broche (langwerpig)

Schmucknadel r.ż.

broche (langwerpig)

Anstecknadel r.ż.

plu·che [plyʃ(ə)] RZ. r.n. of r.m. geen l.mn.

pluche

Plüsch r.m.

ca·lè·che <calèche|s> [kalɛʃ] RZ. r.ż.

calèche

Kalesche r.ż.

licht¹ <licht|en> [lɪxt] RZ. r.n.

licht

Licht r.n.

licht (weerlicht)

Blitz r.m.

licht (van koplampen)

Scheinwerferlicht r.n.

aan het licht komen przen.

ans Licht kommen

aan het licht brengen przen.

ans Licht bringen

aan het licht brengen przen.

aufdecken

het licht aandoen

das Licht anschalten [o. einschalten]

tussen licht en donker

zwischen Licht und Dunkel

fel [o. hard ] licht

grelle(s) Licht r.n.

nu gaat mij een licht op przen.

jetzt geht mir ein Licht auf

het licht staat op rood

die Ampel ist [o. steht] auf Rot

het groene licht geven przen.

grünes Licht geben

groot licht MOT.

Fernlicht r.n.

iem het licht in de ogen niet gunnen przen.

jdm nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen

nu komt er licht in de zaak przen.

jetzt fällt Licht in diese Sache

laat je licht eens op deze zaak schijnen przen.

gib mal dein Urteil über diese Sache ab

hij kwam in een ongunstig licht te staan

er geriet in ein schiefes Licht

in het licht van de openbaarheid

im Licht der Öffentlichkeit

zijn licht opsteken bij iem przen.

sich C. bei jdm Aufschluss verschaffen

door rood licht rijden

bei Rot durchfahren

iets plotseling in een scherp licht zien

etw schlaglichtartig sehen

een straaltje licht

ein dünner Lichtstrahl

iets tegen het licht houden

etw gegen das Licht halten

iets tegen het licht houden przen.

etw durchleuchten

het licht uitdoen

das Licht ausmachen [o. ausschalten]

licht werpen op

Licht werfen auf +B.

licht werpen op przen.

Licht bringen in +B.

het licht zien przen. (ontstaan)

zustande kommen

het licht zien (geboren worden)

das Licht der Welt erblicken

plicht <plicht|en> [plɪxt] RZ. r.ż.

plicht

Pflicht r.ż.

zijn plicht doen/vervullen

seine Pflicht tun/erfüllen

dat is niet meer dan je plicht

das ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit

iets tot zijn plicht rekenen

etw für seine Pflicht halten

al·licht [ɑlɪxt] PRZYSŁ.

allicht

natürlich

allicht

selbstverständlich

uche [ʏxə] WK

uche

hmm