Tłumaczenia dla hasła „kostenmiete“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

kos·te·lijk <kostelijke, kostelijker, kostelijkst> [kɔstələk] PRZYM.

1. kostelijk (voortreffelijk, heerlijk):

kostelijk

köstlich

kostelijk

herrlich

2. kostelijk (amusant):

kostelijk

köstlich

kostelijk

göttlich żart.

kos·ten <kostte, h. gekost> [kɔstə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. kosten (geld):

kosten

kosten +B.

dat zal u geld kosten

das wird Sie eine Menge kosten

vragen kost geen geld

fragen kostet nichts

zijn kinderen kosten hem veel geld

seine Kinder kosten ihn viel Geld

hoeveel kost het? (bij het afrekenen)

was macht es?

wat kost het?

wie viel kostet es?

2. kosten (vereisen):

kosten

kosten

kosten

erfordern

kosten

verlangen

dat kost mij veel hoofdbrekens

das bereitet mir viel Kopfzerbrechen

dat kost moeite

das verlangt Mühe

dit karwei kost heel wat tijd

diese Arbeit nimmt viel Zeit in Anspruch

koste wat kost

es koste, was es wolle

hij wil koste wat kost mee

er will unbedingt mit

ten·min·ste [tɛmɪnstə] PRZYSŁ.

tenminste

wenigstens

tenminste

zumindest

tenminste (althans)

immerhin

tenminste (in ieder geval)

jedenfalls

als er tenminste iem komt

wenn überhaupt jd kommt

je had tenminste kunnen opbellen

du hättest wenigstens anrufen können

ik doe het liever niet, tenminste niet dadelijk

ich mache es lieber nicht, jedenfalls nicht gleich

dat is tenminste iets

das ist immerhin etw

kos·ten·dek·kend [kɔstə(n)dɛkənt] PRZYM.

kostendekkend

kostendeckend