W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „verbliebene“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ver·blij·den: czasownik
ver·blij·ven: czasownik
ver·blin·den: czasownik
ver·ble·ken: czasownik
ver·bloe·men: czasownik
ver·bie·den: czasownik
ver·be·ten: przymiotnik i przysłówek
ver·bij·ten: czasownik
ver·bin·den: czasownik
ver·blijf: rzeczownik
ver·bloemd: przymiotnik i przysłówek
ver·ba·zen: czasownik
ver·bo·den: czasownik
ver·ban·nen: czasownik
ver·ba·zend: przymiotnik i przysłówek
ver·bon·den: przymiotnik i przysłówek
ver·bor·gen: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: verbieden , verbloemen , verbleken , verblinden , verblijven , verblijden , verbinden , verbijten , verbeten , verborgen , verbonden , verbazend , verbannen , verboden , verbazen , verbloemd i verblijf

ver·blij·den <verblijdde, h. verblijd> [vərblɛidə(n)] CZ. cz. przech.

het is verblijdend, dat …

es ist erfreulich, dass …

iem met iets verblijden

jdn mit etw beglücken [o. erfreuen]

ver·blij·ven <verbleef, h./i. verbleven> [vərblɛivə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. verblijven:

verblijven (vertoeven)

verblijven (logeren)

2. verblijven (onderdak hebben, wonen):

in afwachting van uw brief verblijf ik …

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich …

inmiddels verblijf ik, hoogachtend …

ich verbleibe hochachtungsvoll …

ver·blin·den <verblindde, h. verblind> [vərblɪndə(n)] CZ. cz. przech.

1. verblinden (korte tijd blind maken):

2. verblinden przen.:

verblind door hartstocht

durch Leidenschaft verblendet

ver·ble·ken <verbleekte, i. verbleekt> [vərblekə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. verbleken (bleek, bleker worden):

van schrik verbleken

vor Schreck erblassen

2. verbleken (kleuren):

de kleuren verbleken in de was

die Farben verbleichen in der Wäsche

3. verbleken przen.:

zijn succes doet de prestatie van anderen verbleken

neben diesem Erfolg verblasst die Leistung anderer

zijn roem is verbleekt

sein Ruhm ist verblichen

ver·bloe·men <verbloemde, h. verbloemd> [vərblumə(n)] CZ. cz. przech.

1. verbloemen (niet laten merken):

2. verbloemen:

verbloemen (niet ronduit zeggen)

durch die Blume sagen

verbloemen (verfraaien)

ver·bie·den <verbood, h. verboden> [vərbidə(n)] CZ. cz. przech.

verbieden (niet toestaan)

de handel verbieden

den Handel sperren

iem het roken verbieden

jdm das Rauchen verbieten [o. untersagen]

iem de toegang verbieden

jdm den Zutritt verwehren

ver·be·ten <verbeten, verbetener, verbetenst> [vərbetə(n)] PRZYM.

1. verbeten (ingehouden):

met verbeten woede

mit verhaltener Wut

2. verbeten (fel):

een verbeten strijd

ein erbitterter [o. verbissener] Kampf

ver·bij·ten¹ <verbeet, h. verbeten> [vərbɛitə(n)] CZ. cz. przech. (met moeite inhouden)

ver·bin·den² <verbond, h. verbonden> [vərbɪndə(n)] CZ. cz. przech.

1. verbinden (samenvoegen):

2. verbinden (in samenhang brengen):

voorwaarden aan iets verbinden

Bedingungen an etw B. knüpfen

aan de proefles zijn geen kosten verbonden

die Probelektion ist nicht mit Kosten verbunden

zijn naam aan iets verbinden

seinen Namen mit etw verknüpfen

3. verbinden (omzwachtelen):

iems wonden verbinden

jdm die Wunden verbinden

4. verbinden (door een overeenkomst, band koppelen aan):

aan een instelling verbonden zijn

an einem Institut angestellt sein

iem in de echt verbinden

5. verbinden (telefonisch aansluiten):

verkeerd verbonden!

falsch verbunden!

ver·blijf <ver|blijven> [vərblɛif] RZ. r.n.

1. verblijf (het verblijven):

Aufenthalt r.m.

2. verblijf (onderkomen):

Unterkunft r.ż.

3. verblijf (het wonen):

Aufenthalt r.m.

Wohnsitz r.m.

zijn verblijf hebben [o. houden ]

seinen Wohnsitz haben

ver·bloemd [vərblumt] PRZYM.

verbloemd (alleen als bijwoord)

durch die Blume

ver·ba·zen² <verbaasde zich, h. zich verbaasd> [vərbazə(n)] CZ. wk ww

verbazen zich verbazen (zich verwonderen):

sich (ver)wundern

ver·bo·den CZ.

1. verboden 3. os. l.mn. cz. prz. van verbieden

2. verboden volt. deelw. van verbieden

Zobacz też verbieden

ver·bie·den <verbood, h. verboden> [vərbidə(n)] CZ. cz. przech.

verbieden (niet toestaan)

de handel verbieden

den Handel sperren

iem het roken verbieden

jdm das Rauchen verbieten [o. untersagen]

iem de toegang verbieden

jdm den Zutritt verwehren

ver·ban·nen <verbande, h. verbannen> [vərbɑnə(n)] CZ. cz. przech. ook przen.

ver·ba·zend [vərbazənt] PRZYM.

ver·bon·den¹ [vərbɔndə(n)] PRZYM.

1. verbonden (verplicht):

2. verbonden (verenigd):

verbonden pol.

3. verbonden (gebonden):

door het huwelijk verbonden

durch die Ehe verbunden

met de natuur verbonden

ver·bor·gen¹ [vərbɔrɣə(n)] PRZYM.

een verborgen camera

eine versteckte Kamera

in het verborgen(e)

in het verborgen(e)

in het verborgen(e)

in het verborgen(e)

iets verborgen houden

etw geheim halten

verborgen werkloosheid

latente Arbeitslosigkeit r.ż.

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski