Tłumaczenia dla hasła „Grunderfahrung“ w niemiecko » francuski słowniku

Gründerhaftung RZ. r.ż. PR.

Gründerhaftung

responsabilité r.ż. des fondateurs

Grundentlastung RZ. r.ż. PR., GOSP.

Grundentlastung

levée r.ż. d'hypothèque sur biens fonciers

Gründerjahre

Gründerjahre → Gründerzeit

Zobacz też Gründerzeit

Gründerzeit RZ. r.ż.

Gründerzeit

années fpl de fondation [du Reich] (correspondant à une période d'expansion industrielle)

Grundierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Grundierung bez l.mn. (das Grundieren):

Grundierung

application r.ż. d'une sous-couche

2. Grundierung (Grundanstrich):

Grundierung

sous-couche r.ż.

3. Grundierung (Teintgrundierung):

Grundierung

base r.ż. [de maquillage]

Grundsicherung RZ. r.ż.

Grundsicherung

assurance r.ż. minimum

Erfahrung <-, -en> RZ. r.ż.

Erfahrung

expérience r.ż.

Erfahrung haben

avoir de l'expérience

Erfahrungen machen [o. sammeln]

faire ses propres expériences

damit habe ich gute/schlechte Erfahrungen gemacht

ça m'a bien/mal réussi

[nur] gute Erfahrungen mit jdm/etw machen

n'avoir qu'à se féliciter de qn/qc

[nur] schlechte Erfahrungen [mit jdm/etw] machen

[n']avoir [que] des déconvenues [avec qn/qc]

aus [eigener] Erfahrung

par expérience

ihre Erfahrungen mit jdm/etw

son expérience avec qn/qc

eine heilsame Erfahrung

une expérience salutaire

eine Kollegin mit Erfahrung

une collègue expérimentée [ou avec de l'expérience]

ein Mann mit Erfahrung

un homme d'expérience

die Erfahrung machen, dass

faire l'expérience que +tr. orzek.

du wirst auch noch die Erfahrung machen, dass

tu vas te rendre compte que +tr. orzek.

hast du schon mal die Erfahrung gemacht, dass ...?

est-ce que ça t'est déjà arrivé que... +tr. łącz. ?

diese Erfahrung habe ich nie gemacht

ce genre de choses ne m'est jamais arrivé

die Erfahrung zeigt, dass

l'expérience montre que +tr. orzek.

wie die Erfahrung zeigt, ...

comme le montre l'expérience, ...

nach meiner Erfahrung

d'après ce que j'ai pu constater

zwroty:

etw in Erfahrung bringen

apprendre qc

Grundierfarbe RZ. r.ż. ARCHIT.

Grundierfarbe

peinture r.ż. d'apprêt

Nahtoderfahrung RZ.

Hasło od użytkownika

Nahtoderfahrung r.ż.

expérience de mort imminente r.ż.

Grundversicherung RZ.

Hasło od użytkownika

Grundversicherung r.ż.

assurance (maladie) de base

Grundwasserbohrung RZ.

Hasło od użytkownika

Grundwasserbohrung r.ż.

forage dans la nappe phréatique r.m.