Tłumaczenia dla hasła „Notabstieg“ w niemiecko » francuski słowniku

Notausgang RZ. r.m., Notausstieg RZ. r.m.

Notausgang

sortie r.ż. [ou issue r.ż.] de secours

Kursanstieg RZ. r.m. GOSP.

Kursanstieg

hausse r.ż. des cours

Notation <-, -en> RZ. r.ż. MUZ.

Notation

notation r.ż. musicale

I . notariell [notariˈɛl] PRZYM.

notariell Bescheinigung

notarié(e)

II . notariell [notariˈɛl] PRZYSŁ.

notariell

devant notaire

notariell beglaubigt werden

être notarié(e)

Aufstieg <-[e]s, -e> [ˈaʊfʃtiːk] RZ. r.m.

Aufstieg

ascension r.ż.

der berufliche Aufstieg

la promotion professionnelle

ihr Aufstieg zur Chefredakteurin

sa promotion au grade de rédactrice en chef

der Aufstieg in die Bundesliga

≈ la montée en première division

Einstieg <-[e]s, -e> RZ. r.m.

1. Einstieg (Tür, Öffnung):

Einstieg

porte r.ż.

Einstieg

portière r.ż.

2. Einstieg bez l.mn. (das Einsteigen):

der Einstieg ist hinten

la montée se fait à l'arrière

Einstieg nur mit Fahrausweis

accès réservé aux personnes munies d'un titre de transport

[hier] kein Einstieg!

montée interdite !

3. Einstieg (Zugang):

der Einstieg in die Materie

l'initiation r.ż. à cette matière

für den Einstieg in die EDV

pour s'initier à l'informatique

4. Einstieg bez l.mn. (Übernahme, Anwendung):

Einstieg in die Marktwirtschaft/Kernenergie

entrée r.ż. dans l'économie de marché/adoption r.ż. de l'énergie nucléaire

5. Einstieg ALPIN.:

der Einstieg in die Bergwand

l'ascension r.ż. de la paroi rocheuse

Durchstieg <-[e]s, -e> RZ. r.m.

Durchstieg

passage r.m.

Druckanstieg RZ. r.m.

Druckanstieg

hausse r.ż. de la pression

Preisanstieg RZ. r.m.

Preisanstieg

hausse r.ż. des prix

Vorstieg RZ.

Hasło od użytkownika

Vorstieg r.m. ALPIN.

escalade en tête r.ż.

Ausstieg RZ.

Hasło od użytkownika

der Ausstieg aus der Atomenergie

la sortie du nucléaire