Tłumaczenia dla hasła „Santo“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Kanton <-s, -e> [kanˈtoːn] RZ. r.m.

Kanton

canton r.m.

Kantor (Kantorin) <-s, -toren> [ˈkantoːɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

Kantor (Kantorin)

cantor r.m.

I . sanft [zanft] PRZYM.

1. sanft (sacht):

sanft Berührung, Händedruck

léger(-ère)

sanft Massage, Streicheln

doux(douce)

2. sanft (gedämpft, schwach):

sanft Musik

doux(douce)

sanft Brise, Wind, Tadel

léger(-ère)

sanft Druck, Ermahnung

discret(-ète)

3. sanft (gütig):

sanft Person, Gemüt, Blick, Gesicht

doux(douce)

sanft Augen

plein(e) de douceur

4. sanft (leicht):

sanft Gefälle, Rundung, Steigung

léger(-ère)

sanft Hügel

petit(e)

5. sanft (schonend, mild):

sanft Mittel, Revolution, Technik

doux(douce)

sanft Tourismus

respectueux(-euse) de l'environnement

II . sanft [zanft] PRZYSŁ.

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft

doucement

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen

légèrement

3. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen, hinweisen

gentiment

zwroty:

sanft entschlafen sein euf. podn.

s'être éteint(e) paisiblement podn.

ruhe sanft!

qu'il/elle repose en paix !

Konto <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto] RZ. r.n.

1. Konto GOSP., FIN.:

Konto

compte r.m.

vorläufiges Konto

compte provisoire

2. Konto (Benutzerkonto) INT:

Konto

compte r.m.

"mein Konto"

votre compte

Konto wechseln

utiliser un compte différent

zwroty:

das geht auf mein Konto pot. (das bezahle ich)

je le prends à mon compte

das geht auf mein Konto pot. (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

Salto <-s, -s [o. Salti]> [ˈzalto] RZ. r.m.

Salto

saut r.m. périlleux

Salto mortale

saut de la mort

sanitär [zaniˈtɛːɐ] PRZYM. przyd.

sanitär

sanitaire

Lamento <-s, -s> [laˈmɛnto] RZ. r.n. podn.

Lamento

lamentations fpl

wegen etw ein Lamento anstimmen

pousser des lamentations à cause de qc

Phantom <-s, -e> [fanˈtoːm] RZ. r.n.

Phantom

fantôme r.m.

sandig PRZYM.

1. sandig:

sandig Boden, Erde, Weg

sablonneux(-euse)

2. sandig (mit Sand beschmutzt):

sandig Schuhe, Oberfläche

plein(e) de sable

Skonto <-s, -s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] RZ. r.n. o r.m.

Skonto

escompte r.m.

zwei Prozent Skonto

deux pour cent d'escompte

jdm Skonto auf etw B. geben [o. gewähren form.]

accorder à qn un escompte sur qc form.

I . rasant [raˈzant] PRZYM.

rasant Fahrer, Fahrzeug

rapide

rasant Tempo

infernal(e)

rasant Beschleunigung

foudroyant(e)

rasant Entwicklung, Fortschritt, Tempo

fulgurant(e)

in rasanter Fahrt

à un train d'enfer

II . rasant [raˈzant] PRZYSŁ.

1. rasant (schnell):

rasant

à toute vitesse

rasant beschleunigen

avoir des accélérations foudroyantes

fahr nicht so rasant!

ne roule pas si vite !

2. rasant (stürmisch):

rasant

de façon fulgurante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Firma Romberg, Bapts&Cie verwaltete bis 1790 in Santo Domingo etwa 20 Plantagen für Indigo und Baumwolle.

de.wikipedia.org

Der junge Unternehmer Julian Barceló, der 1929 aus Spanien eingewandert war, gründete 1930 in der Hauptstadt Santo Domingo das Unternehmen Barceló & Co.

de.wikipedia.org

In Gent bestand das Unternehmen Romberg & Cie. Dieses war auf den Sklavenhandel von Afrika nach Santo Domingo und Kuba spezialisiert.

de.wikipedia.org

Jorge Blanco war zuletzt als Rechtsanwalt tätig und Mitglied der Kanzlei Jorge Mera & Villegas in Santo Domingo.

de.wikipedia.org

Seit 2014 ist er Mitglied der Underground-Fernsehserie Widows and Sons of Rock & Roll mit Damian de Santo und Paola Barrientos.

de.wikipedia.org

TinkaBelle, Breitbild, K.I.Z., Molotov, The Sounds, Skunk Anansie, Gustav & Les Black Poets, Bubble Beatz, 77 Bombay Street, Adrian Stern, Karamelo Santo, Gentleman & The Evolution, The Roots.

de.wikipedia.org