Tłumaczenia dla hasła „Vorausprämie“ w niemiecko » francuski słowniku

Voraussage RZ. r.ż.

Voraussage

prédiction r.m.

eine Voraussage machen

faire un pronostic

voraus|fahren CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

vorausfahren

partir devant

zu jdm/an den Strand vorausfahren

partir devant chez qn/à la plage

voraus|haben CZ. cz. przech. niereg.

jdm etw voraushaben

avoir un avantage de qc sur qn

sie hat ihm viel an Erfahrung voraus

elle a une bien plus grande expérience que lui

Vorauskasse RZ. r.ż. HAND.

Vorauskasse

prépaiement r.m.

etw nur gegen Vorauskasse liefern

ne livrer qc qu'après règlement préalable

Vorausklage RZ. r.ż. PR.

Vorausklage

bénéfice r.m. de discussion

voraus|sagen CZ. cz. przech.

voraussagen

prédire

[jdm] etw voraussagen

prédire qc [à qn]

das lässt sich nicht voraussagen

on ne peut pas prédire cela

vorauslaufen CZ. cz. nieprzech.

vorauslaufen

marcher devant

du kannst schonmal vorauslaufen!

tu peux déjà avancer !

Vertrauensprämie RZ. r.ż.

Vertrauensprämie

prime r.ż. de confiance

Bezugsprämie RZ. r.ż.

Bezugsprämie

prime r.ż. de souscription

Vorauswahl r.ż.

Vorauswahl → erweiterter Kader

Vorauswahl

présélection r.ż.

voraus|eilen CZ. cz. nieprzech. +sein

jdm vorauseilen

devancer qn

voraus|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

vorausgehen

partir devant

voraussehbar PRZYM.

voraussehbar → vorhersehbar

Zobacz też vorhersehbar

vorhersehbar PRZYM.

vorhersehbar

prévisible

voraus|sehen CZ. cz. przech. niereg.

voraussehen

prévoir

voraussehen[, dass]

prévoir [que +tr. orzek. ]

nicht vorauszusehen sein

être imprévisible

das war vorauszusehen!

c'était à prévoir !

voraus|setzen CZ. cz. przech.

1. voraussetzen:

etw als bekannt voraussetzen

partir du principe que qc est connu(e)

etw als selbstverständlich voraussetzen

considérer qc comme une évidence

vorausgesetzt [o. wenn man voraussetzt] , dass

à supposer que +tr. łącz.

2. voraussetzen (erfordern):

Erfahrung/Geduld voraussetzen

supposer de l'expérience/la patience