niemiecko » francuski

I . fliegen <flog, geflogen> [ˈfliːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

5. fliegen slang (hinausgeworfen werden):

aus der Firma/von der Schule fliegen
se faire virer de son travail/de l'école pot.

6. fliegen slang (durchfallen):

durch eine Prüfung fliegen
se ramasser [ou se planter] à un examen pot.

7. fliegen (flattern):

im Wind fliegen Fahne, Haare, Wäsche:
voler au vent

9. fliegen pot. (angezogen werden):

auf jdn/etw fliegen
craquer pour qn/qc pot.

II . fliegen <flog, geflogen> [ˈfliːgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. fliegen +haben o sein (steuern):

fliegen (Flugzeug)
piloter

3. fliegen +haben o sein (zurücklegen):

fliegen (Route, Strecke)
parcourir
fliegen (Route, Strecke)
faire

fliegend PRZYM. przyd.

1. fliegend:

fliegend
volant(e)

2. fliegend (nicht stationär):

fliegend Händler
ambulant(e)

fliegend PRZYM.

Hasło od użytkownika

Drachen fliegen

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem fliegende

fliegende Untertasse
soucoupe r.ż. volante
fliegende Hitze
bouffées fpl de chaleur
lose [o. fliegende] Blätter
des feuilles volantes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Maschine stellt sich als unbemannte Drohne heraus und Oh kann mithilfe des darin gefundenen Gorg-Superchips das fliegende Auto reparieren.
de.wikipedia.org
Es zeigt eine heraldisch nach links fliegende blaue Schwalbe und eine blaue Turmschnecke getrennt durch einen blauen Wellenbalken, auf einem silbernen Schild.
de.wikipedia.org
Fliegende Partien zeichnen sich dadurch aus, dass die Paukanten sich am Paukboden (ca. 15 Meter) vor- und zurückbewegen dürfen.
de.wikipedia.org
Die Flotte und das fliegende Personal würden jedoch nicht übernommen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1945 wurde während einer Reorganisation das Fliegende Personal der Fliegerkompanie 5 in die neu geschaffene Fliegerstaffel 5 umgeteilt.
de.wikipedia.org
Die Länge der fixen Geleise betrug 12 Kilometer, daneben wurden nach Bedarf temporäre, «fliegende» Geleise verlegt.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurde 1555 der gesamte Verkehr wieder mit Nachen durchgeführt und erst im Jahr 1622 wurde erneut eine „Fliegende Brücke“ gebaut.
de.wikipedia.org
Zudem verfasste er Witze und Schnurren oder malte Karikaturen für Fliegende Blätter und andere Hefte.
de.wikipedia.org
Dadurch war es möglich, Effekte wie in den Zuschauerraum fliegende Plektren oder entgegengestreckte Gitarren zu erzeugen.
de.wikipedia.org
In manchen Großraumflugzeugen sind jedoch aus arbeitsrechtlichen Gründen Schlafkabinen für das fliegende Personal vorhanden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne