Tłumaczenia dla hasła „freshen“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] CZ. cz. nieprzech.

1. fressen Tier:

fressen

manger

aus/von etw fressen Tier:

manger dans qc

2. fressen pej. slang (essen):

fressen

bouffer pot.

3. fressen (beschädigen):

an etw C. fressen Rost, Säure, Salz:

ronger qc

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] CZ. cz. przech.

1. fressen Tier:

fressen

manger

2. fressen pej. slang (essen):

fressen

bouffer

der/die wird dich schon nicht fressen przen.

il/elle ne va pas te bouffer

3. fressen pot. (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)

bouffer pot.

zwroty:

jdn zum Fressen gernhaben pot.

adorer qn

jdn/etw gefressen haben pot.

ne pas pouvoir sentir qn/qc pot.

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] CZ. cz. zwr. (eindringen, zerfressen)

sich in etw B./durch etw fressen Bohrer, Säge:

s'enfoncer dans/à travers qc

sich in etw B./durch etw fressen Rost, Säure, Lauge:

ronger qc

sich durch die Erde fressen Wurm:

se frayer un chemin dans la terre

Fressen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Fressen (Futter):

Fressen

nourriture r.ż.

2. Fressen pej. slang (Essen, Gelage):

Fressen

bouffe r.ż. pot.

zwroty:

ein gefundenes Fressen für jdn sein pot.

être une bonne aubaine pour qn

I . freien [ˈfraɪən] CZ. cz. przech.

freien przest.:

freien

épouser

II . freien [ˈfraɪən] CZ. cz. nieprzech.

freien przest.:

um jdn freien

demander qn en mariage

I . freuen [ˈfrɔɪən] CZ. cz. zwr.

1. freuen:

freuen

être content(e)

sich über jdn/etw freuen

être content(e) de qn/qc

sich für jdn/mit jdm freuen

se réjouir pour qn/avec qn

sich freuen jdn zu sehen

être content(e) de voir qn

wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass

nous sommes heureux(-euses) de vous annoncer que +tr. orzek.

2. freuen (erwarten):

sich auf jdn/etw freuen

se réjouir [d'avance] de qn/qc

wir freuen uns auf euch!

nous vous attendons avec impatience !

II . freuen [ˈfrɔɪən] CZ. cz. przech.

jdn freuen Geschenk, Nachricht, Lob:

réjouir qn

es freut mich, dass

je me réjouis que +tr. łącz.

fremdeln CZ. cz. nieprzech., fremden [ˈfrɛmdən] CZ. cz. nieprzech. CH

fremdeln Kind:

fremdeln

être un peu sauvage

fretten [ˈfrɛtn] CZ. cz. zwr. austr., poł. niem. pot. (sich abmühen)

fretten

se crever pot.

sich fretten [etw zu tun]

se crever à faire qc pot.